Buhle
m.
‘Geliebter’,
mhd.
buole
m. f.,
mnd.
bōle,
mnl.
boel(e)
‘nahe(r) Verwandte(r), Geliebte(r), Liebhaber’.
Herkunft ungewiß.
Das Ahd. kennt
Buolo,
das Aengl.
Bōla
nur als Männername.
Unwahrscheinlich ist eine Verbindung zu balt.
l-Ableitungen
wie
lit.
brólis,
lett.
brālis
‘Bruder’
und
ie.
*bhrātor-,
*bhrāter-
(s.
↗
Bruder)
Vielleicht kann
anord.
bōl
‘Lagerstätte, Schlafplatz’
als verwandt angesehen werden.
Oder
Buhle
ist
(wie vielleicht auch
↗
Bube,
s. d.)
eine der Kindersprache entstammende Koseform.
Buhle
ist ursprünglich Anrede für einen nahestehenden
vertrauten und geliebten Menschen;
erst im 15. Jh. erhält es einen pejorativen Beigeschmack
(
ein bule oder eyn vnrecht weyp oder ein vnrecht man
für
lat.
amāsia
bzw.
amāsius),
doch im alten Sinne von der Dichtung des 18. Jhs. wieder aufgenommen.
Buhle
mit mask. Genus
kann bis ins 17. Jh. sowohl den Geliebten
wie auch die Geliebte bezeichnen.
Daneben
(weniger geläufig)
Buhler
m.
und
Buhlerin
f.
(beide 15. Jh.).
Nebenbuhler
m.
‘Mitbewerber, Rivale’
(17. Jh.).
buhlen
Vb.
‘aufdringlich um etw. werben’
(15. Jh.),
mhd.
buolen
‘lieb haben’.