buhlen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung buh-len

Wortbildung mit ›buhlen‹ als Erstglied: ↗Buhldirne · ↗Buhler · ↗Buhlerei
· mit ›buhlen‹ als Letztglied: ↗umbuhlen

Bedeutungsübersicht-+

1. [abwertend] ⟨um etw. buhlen⟩ sich um etw. schmeichlerisch bewerben
1. [veraltet] ⟨um jmdn. buhlen⟩ um jmdn. werben
2. ...
1. [veraltet, dichterisch] ⟨mit jmdm. buhlen⟩ mit jmdm. kosen
2. [abwertend] mit jmdm. ein Liebesverhältnis haben

eWDG

Bedeutungen

abwertend ⟨um etw. buhlen⟩sich um etw. schmeichlerisch bewerben

Beispiele:

um die Gunst der Massen, die Anerkennung der Kritiker, des Publikums buhlen

um Mitleid, Beifall buhlen

veraltet ⟨um jmdn. buhlen⟩um jmdn. werben

Beispiel:

mein Töchterchen, ist es denn nicht schön, daß solche schmucke Leute um dich buhlen [↗ E. T. A. Hoffm.Serapionsbrüder3,566]

veraltet, dichterisch ⟨mit jmdm. buhlen⟩mit jmdm. kosen

Beispiele:

die Winde buhlen mit den Wellen

Leda soll vor euren Augen mit ihrem Schwan buhlen [↗ Hofmannsth.Gedichte104]

abwertend mit jmdm. ein Liebesverhältnis haben

Beispiel:

Weil die Lindenthal mit dem Fliegergeneral buhlte [↗ K. MannMephisto313]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Buhle · Nebenbuhler · buhlen

Buhle m. ‘Geliebter’, mhd. buole m. f., mnd. bōle, mnl. nl. boel ‘nahe(r) Verwandte(r), Geliebte(r), Liebhaber’. Herkunft ungewiß. Das Ahd. kennt Buolo, das Aengl. Bōla nur als Männername. Unwahrscheinlich ist eine Verbindung zu balt. l-Ableitungen wie lit. brólis, lett. brālis ‘Bruder’ und ie. *bhrātor-, *bhrāter- (s. ↗Bruder) Vielleicht kann anord. bōl ‘Lagerstätte, Schlafplatz’ als verwandt angesehen werden. Oder Buhle ist (wie vielleicht auch ↗Bube, s. d.) eine der Kindersprache entstammende Koseform. Buhle ist ursprünglich Anrede für einen nahestehenden vertrauten und geliebten Menschen; erst im 15. Jh. erhält es einen pejorativen Beigeschmack (ein bule oder eyn vnrecht weyp oder ein vnrecht man für lat. amāsia bzw. amāsius), doch im alten Sinne von der Dichtung des 18. Jhs. wieder aufgenommen. Buhle mit mask. Genus kann bis ins 17. Jh. sowohl den Geliebten wie auch die Geliebte bezeichnen. Daneben (weniger geläufig) Buhler m. und Buhlerin f. (beide 15. Jh.). Nebenbuhler m. ‘Mitbewerber, Rivale’ (17. Jh.). buhlen Vb. ‘aufdringlich um etw. werben’ (15. Jh.), mhd. buolen ‘lieb haben’.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(jemanden) hofieren · (sich) bemühen um (jemanden) · (sich) heranmachen (an) · ↗nachlaufen · ↗nachrennen · ↗nachstellen · ↗umschmeicheln · ↗umwerben · ↗werben (um) ● (eine) Charmeoffensive (starten) fig., variabel · (jemandem) den Hof machen fig. · ↗(sich) ranschmeißen ugs., salopp · (ständig) herumschleichen (um) ugs., salopp · buhlen (um) geh., veraltet · ↗freien (um) geh., veraltet · hinter jemandem her sein ugs.

Assoziationen

(jemanden) haben wollen · (jemanden) kriegen wollen · (sein) Interesse zeigen · (sich) interessieren für · (sich) interessiert zeigen an · Lust auf (jemanden) · interessiert an ● geil auf (jemanden) derb · heiß auf (jemanden) ugs. · hinter jemandem her ugs. · scharf auf (jemanden) ugs.
↗(einer Frau) nachsteigen · ↗fensterln
(eine) Charmeoffensive (starten) ● es auf die nette Tour versuchen ugs. · versuchen, freundlich rüberzukommen ugs.
(sich jemandem) an den Hals werfen · ↗(sich jemandem) aufdrängen ● (sich) ranschmeißen (an) ugs.
(jemandem) nach dem Mund reden · ↗(sich) anbiedern · (sich) einschmeicheln (bei) · (sich) lieb Kind machen (bei jemandem) · ↗hofieren ● ↗Rad fahren fig. · ↗katzbuckeln fig. · kratzfüßeln fig. · ↗nachsteigen österr. · (jemandem) Honig um den Bart schmieren ugs., fig. · (sich) einkratzen (bei) ugs., salopp · (sich) einschleimen (bei) derb · ↗(sich) ranschmeißen ugs. · Kreide fressen ugs., fig. · ↗herumscharwenzeln (um) ugs. · rumschleimen ugs., fig. · ↗schleimen ugs., fig. · ↗schwänzeln ugs., fig.
bebalzen · beturteln · ↗herumschäkern · herumturteln · ↗kokettieren · ↗liebäugeln · ↗schäkern · ↗turteln ● ↗flirten Hauptform · ↗poussieren veraltet · ↗scharmutzieren veraltend · ↗tändeln veraltend · herummachen mit ugs. · ↗liebeln ugs. · rummachen mit ugs.
↗Frauenheld · ↗Frauenjäger · ↗Hallodri · ↗Herzensbrecher · ↗Schlawiner · ↗Schwerenöter · ↗Witwentröster · ↗Wüstling · jedem Weiberrock hinterherlaufen ● ↗Gigolo franz. · ↗Ladykiller scherzhaft, engl. · ↗Playboy engl. · ↗Schürzenjäger Hauptform · ↗Suitier veraltet · ↗Womanizer engl. · ↗Aufreißer ugs. · Mann für alle Gelegenheiten ugs., ironisch · ↗Süßholzraspler ugs. · ↗Weiberheld ugs. · einer, der nichts anbrennen lässt ugs.
(jemandem) Nettigkeiten sagen · (jemandem) das sagen, was er hören will · ↗(jemanden) bauchpinseln · ↗(jemanden) einseifen · Komplimente machen · nette Dinge sagen · ↗schöntun ● ↗(jemandem) schmeicheln Hauptform · Süßholz raspeln fig.
(jemandem) einen Antrag machen · (jemandem) einen Heiratsantrag machen · ↗anhalten (um jemanden) · um jemandes Hand anhalten · um jemandes Hand bitten ● (jemanden) heiraten wollen ugs.
↗Annäherungsversuch · ↗Geschäker · ↗Getändel · ↗Schäkerei ● ↗Flirt Hauptform · ↗Anmache ugs.
(es auf jemanden) abgesehen haben · ein Auge auf (jemanden) geworfen haben · hinter (jemandem) her sein ● eine Beziehung beginnen wollen Hauptform · (jemanden) auf dem Kieker haben ugs., berlinerisch · etwas von jemandem wollen ugs.
↗Anbiederung · ↗Liebedienerei · ↗Schöntuerei
nicht aus den Augen lassen · nur noch Augen haben für · ständig herübersehen (zu) ● (seinen) Blick nicht lassen können (von) Hauptform · (einfach immer) hinsehen müssen (zu) ugs. · ↗äugeln ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›buhlen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›buhlen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›buhlen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Doch um die buhlen immerhin rund 100 bis 150 Anbieter.

Süddeutsche Zeitung, 29.04.1999

Darum buhlen die Terroristen, dafür ist ihnen jeder Tote recht.

Die Zeit, 18.12.1995, Nr. 51

Und wenn die Ferkelherde von Kindern nicht um sie buhlen würde!

Bauer, Josef Martin: So weit die Füße tragen, Frankfurt a.M: Fischer 1960 [1955], S. 189

Allein in Deutschland buhlen rund 200 Gesellschaften um die lukrativsten Beteiligungen.

o. A. [sec]: Wagniskapital. In: Aktuelles Lexikon 1974-2000, München: DIZ 2000 [2000]

Zitationshilfe

„buhlen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/buhlen>, abgerufen am 19.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Buhle Buhldirne Bühl Buhfrau buhen	Buhler Buhlerei Buhlerin buhlerisch Buhlschaft

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora