umgangssprachlich ⟨es, etw. bumst⟩ein kurzes, dumpfes, schlagendes Geräusch verursachen
Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’
Beispiele:
Große Schiffe aller Nationen liegen dicht an dicht in dem Hafen;
[…] das Takelwerk knirscht und knarrt, Ankerketten
rasseln, wie Wasserkäfer gleiten kleine Dampfboote schnaufend über die
Fläche, taktmäßig bumst etwas wie träges, gedämpftes
Schlagen auf das Fell einer großen Trommel. [Neues Deutschland, 29.03.1958]
Unter ihren geschickten Händen dringt das Ticket jetzt spielend
[in den Entwerterautomaten] ein und der
Entwerter drückt ihm laut bumsend seinen Stempel
auf. [Schweriner Volkszeitung, 16.11.2009]
Den dritten und den vierten [Jungen]
nahm er beim Wickel und stieß sie so ungestüm mit den Köpfen zusammen, dass
es nur so bumste. […] Das hatten sie nicht erwartet! [Preußler, Otfried: Die kleine Hexe. Stuttgart 1995 [1957]]
Ich saß an meiner Schreibmaschine, da bumste
es mit aller Kraft an meine Tür. [Neues Deutschland, 20.02.1953]
übertragenZweimal bumste es im Gebälk (= im Verlauf der Fußballpartie gab es zwei Tore). [Döbelner Allgemeine Zeitung, 21.08.2017]
●
übertragen ⟨es bumst⟩plötzlich (und häufig unerwartet) weitreichende, einschneidende Konsequenzen haben
siehe auch eskalieren
Beispiele:
Freundchen, machst du das noch mal, dann
bumst es! [Berliner Zeitung, 05.06.1960]
In zwei Minuten sind die Kojen anständig gemacht, sonst
bumst es! [Neues Deutschland, 31.12.1955]
Vier Jahre später, am 24. Juni 1952, begegneten sich die beiden
[…] wieder und »sofort
bumste
(= funkte) es«[…]. Weitere drei Jahre später
läuteten dann die Hochzeitsglocken […]. [Mittelbayerische, 24.12.2016]
[…] in der Marktwirtschaft gilt nun
einmal die Regel: wenn es lange genug geboomt hat, dann
bumst es (= kollabiert das System) schließlich auch einmal… und das um so mehr,
je stärker vorher Expansion und Hausse übertrieben worden waren. [Die Zeit, 05.05.1955]
Am Freitag vergangener Woche bumste es
plötzlich. [Der Schieber]
O[…] wurde wegen seiner
Margarineschiebungen in den Jahren 1945 bis 1949 verhaftet. [Berliner Zeitung, 03.12.1953]
