bunt

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Wortbildung mit ›bunt‹ als Erstglied: Buntbild · Buntdruck · Buntfernsehen · Buntgeschirr · Buntmaterial · Buntmetall · Buntnessel · Buntpapier · Buntsandstein · Buntspecht · Buntstift · Buntwäsche · bunt beblümt · bunt befiedert · bunt befleckt · bunt behangen · bunt bewimpelt · bunt geblumt · bunt geblümt · bunt gefiedert · bunt gefleckt · bunt gescheckt · bunt gestreift · bunt gewürfelt · bunt kariert · bunt schillernd · buntbeblümt · buntbefiedert · buntbefleckt · buntbehangen · buntbewimpelt · buntfarbig · buntgeblumt · buntgeblümt · buntgefiedert · buntgefleckt · buntgescheckt · buntgestreift · buntgewürfelt · buntkariert · buntscheckig · buntschillernd
· mit ›bunt‹ als Letztglied: grellbunt · knallbunt · kunterbunt · quietschbunt · rotbunt · schrillbunt · schwarzbunt
· mit ›bunt‹ als Grundform: Buntheit

Mehrwortausdrücke bekannt wie ein bunter Hund · bunter Abend · bunter Teller · jmdm. wird es zu bunt

Bedeutungsübersicht-+

1. mehrfarbig, verschiedenfarbig
1. ⟨der bunte Rock⟩ Soldatenrock
2. [übertragen] aus Dingen verschiedener Art bestehend, abwechslungsreich
3. ungeordnet, wirr

eWDG

Bedeutungen

mehrfarbig, verschiedenfarbig

Beispiele:

bunte Farben, Kleider, Trachten, Fahnen, Tücher, Bänder

ein bunter Blumenstrauß, Vogel

eine bunte Kuh

bunte Wäsche

ein schreiend buntes Bild

verstärkender ist bekannt wie ein bunter Hund (= ist überall bekannt)

etw. bunt bemalen, färben

die Blätter begannen sich bunt zu färben

der Stoff ist bunt gestreift

⟨der bunte Rock⟩Soldatenrock

Beispiel:

den bunten Rock ausziehen (= aus dem Militärdienst ausscheiden)

übertragen aus Dingen verschiedener Art bestehend, abwechslungsreich

Beispiele:

ein buntes Programm

veraltendeinen bunten Abend veranstalten

ein bunter Teller (= ein Teller mit Gebäck, Obst und Süßigkeiten)

eine bunte Platte (= eine Platte mit Aufschnitt)

bunte Reihe machen, eine bunte Reihe bilden (= Männer und Frauen abwechselnd ordnen)

etw. lief in buntem Wechsel, in bunter Reihenfolge ab

ungeordnet, wirr

Beispiele:

ein buntes Gemisch

es herrschte ein buntes Treiben, Gewühl, Durcheinander

alles ging, lag, stand bunt durcheinander

es sah dort recht bunt aus

umgangssprachlicher treibt es (mir) zu bunt (= zu toll)

umgangssprachliches ging auf dem Fest recht bunt zu

umgangssprachlichjetzt wird mir's aber zu bunt! (= zu arg!)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

bunt Adj. ‘mehr-, vielfarbig’, mhd. mnd. bunt ‘schwarz und weiß gefleckt oder gestreift’, mnl. nl. bont ‘vielfarbig’; vgl. mhd. bunt n. ‘zweifarbiges Pelzwerk’. Die Bedeutung ‘vielfarbig’ entsteht im 14. Jh. und wird durch Luthers Bibelübersetzung verbreitet. Wahrscheinlich aus lat. pūnctus ‘punktiert, gestochen’, im Klosterlatein für mit gefärbten Fäden ‘Gesticktes’; vgl. lat. pungere ‘stechen’ (s. Punkt).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

bunt · buntfarbig · farbenfroh · farbig · gefärbt · mehrfarbig · verschiedenfarbig ● färbig österr., südtirolerisch · panaschiert fachspr., botanisch

Unterbegriffe

(so bunt,) dass es in die Augen sticht · auffällig bunt · bonbonfarben · farbenfroh · farbenprächtig · farbstark · fröhlich bunt · grellbunt · knallig · poppig · sehr bunt ● aufdringlich bunt abwertend · giftig (Farbe) fig., abwertend · (so knallbunt,) dass es in den Augen wehtut ugs., fig. · knallbunt ugs. · knallebunt ugs. · kreischend bunt ugs., abwertend · quietschbunt ugs. · schreiend bunt ugs., abwertend · verrückt bunt ugs., regional

Assoziationen

(so bunt,) dass es in die Augen sticht · auffällig bunt · bonbonfarben · farbenfroh · farbenprächtig · farbstark · fröhlich bunt · grellbunt · knallig · poppig · sehr bunt ● aufdringlich bunt abwertend · giftig (Farbe) fig., abwertend · (so knallbunt,) dass es in den Augen wehtut ugs., fig. · knallbunt ugs. · knallebunt ugs. · kreischend bunt ugs., abwertend · quietschbunt ugs. · schreiend bunt ugs., abwertend · verrückt bunt ugs., regional
Farbenmeer · Farbenpracht
(alle) Blicke auf sich ziehen · ins Auge fallen(d) · ins Auge stechen(d) · plakativ · unübersehbar ● grell Hauptform · knallig Hauptform · schreiend fig. · aufdringlich geh., fig.

Antonyme

einfarbig · schwarz-weiß

Synonymgruppe

(eine) bunte Mischung (von) · bunt · eine große Auswahl an · facettenreich · gemischt · mancherlei · mannigfach · mannigfaltig · verschiedenartig · viele Aspekte haben · vielfältig · vielgestaltig · vielschichtig ● (ein) Kaleidoskop (von) positiv · eine breite Palette an fig. · multiperspektivisch geh., bildungssprachlich

Assoziationen

bunt gemischt · quer durch · von allem etwas · von jedem etwas ● (einmal) quer durch den Garten ugs. · querbeet (durch) ugs.
gemischt · heterogen · inhomogen · nicht gleichartig · uneinheitlich · ungleich · ungleichartig
nicht zusammenpassend · unverträglich ● inkompatibel IT-Technik · unvereinbar Hauptform · divergent geh. · inkonsistent geh.
(ein) Mix (an) · (wilde) Mischung · Chaos · Gemeng(e) · Gemisch · Gewirr · Sammelsurium · Unordnung · Verhau · Wirrnis · Wirrwarr · Wust ● (wüstes / regelloses / wildes) Durcheinander Hauptform · Dschungel fig. · Pelemele franz. · Tohuwabohu hebräisch · Kuddelmuddel ugs. · Mischmasch ugs. · Salat ugs.
allumfassend · ausgedehnt · breit gefächert · extensiv · geräumig · in die Breite gehend · umfangreich · umfassend · umfänglich · voluminös · weitreichend · weitschweifig ● erweiternd juristisch
... Arten (von) · ... Sorten (von) · ...erlei (Zahlwort in Artikelposition) ● Zahlwort (verschiedene) ugs.
(eine) Vielzahl (von) · (eine) große Anzahl · dutzende (/ Dutzende) · dutzende von (/ Dutzende von) · ein große Menge an · eine (ganze) Palette an · eine (ganze) Palette von · eine Menge · eine Vielzahl (von) · eine beachtliche Anzahl an · eine beachtliche Anzahl von · eine große Menge von · eine große Zahl von · eine größere Anzahl (an) · in großer Zahl · zahlreiche ● viele Hauptform · reichlich ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›bunt‹ (computergeneriert)

Abend Bild Bilder Blatt Blume Fahne Farbe Gemisch Gewand Haufen Hemd Hund Kleid Kostüm Luftballon Mischung Palette Programm Prospekt Rahmenprogramm Rock Strauß Treiben Tuch Vielfalt Vogel bemalt gemischt schillernd zusammengewürfelt

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›bunt‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›bunt‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Unsere Gruppe erweist sich als eine bunte Mischung unterschiedlichster Nationen.

Die Welt, 01.10.2005

Deshalb ist die Mischung des ersten Heftes auch besonders bunt.

Der Tagesspiegel, 31.03.2004

Die intensiven bunten Farben ordnete er auf dem Äquator an.

o. A.: Lexikon der Kunst - F. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1989], S. 2308

Nach einem Jahr bin ich bekannt wie ein bunter Hund gewesen.

Der Spiegel, 30.10.1989

Man springt hinein in den bunten Rock wie in ein erfrischendes Bad.

Brief von Sophus Lange vom 18.08.1914. In: Witkop, Philipp (Hg.), Kriegsbriefe gefallener Studenten, München: Müller 1928 [1914], S. 195

Zitationshilfe

„bunt“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/bunt>, abgerufen am 20.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Bunsenbrenner Bunsen Bunny Bunkerzug Bunkerwohnung	bunt bebändert bunt beblümt bunt bedruckt bunt befiedert bunt beflaggt

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora