Jargon lesbisch (und mit männlichem Aussehen oder Verhalten)
Beispiele:
Wenn du […] einige maskuline
Charakterzüge hast, dich gerne männlich kleidest oder dich stereotyp
maskulin verhältst, könntest du vielleicht butch
sein. [Butch-Lesbe: Dafür steht der Begriff in der queeren Community, 22.06.2022, aufgerufen am 06.06.2023]
Dass er dort, unter den strengen Augen der Kommandantin (Claudia
Jardim, herrlich butch und komisch), wirklich
aufblüht, liegt dann allerdings vor allem an seinem ausgesprochen
attraktiven Ausbilder Afonso (André Cabral) und dem erotischen Knistern
zwischen ihnen beiden, das sich schnell zu einem regelrechten Flächenbrand
ausbreitet. [Ein Film wie ein Orgasmus, 25.03.2023, aufgerufen am 06.06.2023]
Das L hat ein Image‑Problem. Zwar steht es vorn in LGBTIQ, doch sind »Lesbe« oder »lesbisch« als Selbstbezeichnungen insbesondere bei jüngeren Frauen nicht sonderlich beliebt. […] So wird vielfach auf englische Worte wie »dyke«, »butch« oder »queer« ausgewichen. [Der Tagesspiegel, 21.04.2023]
Hier ist die Geschäftsfrau, aufgebrezelt, machtbewusst, dann kommt die Fahrradkurierin, so richtig butch, und es macht zack. [Der Spiegel, 17.02.2017 (online)]
Und wenn es sprachlich etwas nicht gibt, ist es meist auch unsichtbar. […] Und heute? Da ich eine scharfe Trennung nicht mehr so recht machen kann, also so: Frau, Mann, Trans*, Inter, butch, femme, Cis‑Gender, lesbisch, schwul, homo, queer, hetero, pansexuelle, ftm, mtf, mono, poly … ehm gibt noch mehr, fallen mir grad nicht ein. Wie wunderbar, ich kann mich heute als queere cis‑Femme bezeichnen und komme dem recht nahe, wie ich meine Identität derzeit wahrnehme. [Sprachliche Sichtbarkeit, 06.11.2012, aufgerufen am 19.07.2023]
