chiffrieren

Grammatik Verb · chiffriert, chiffrierte, hat chiffriert

Aussprache

Worttrennung chif-frie-ren · chiff-rie-ren

Herkunft Arabisch → Französisch

Grundform ↗Chiffre

Wortbildung mit ›chiffrieren‹ als Erstglied: ↗Chiffrierung · mit ›chiffrieren‹ als Letztglied: ↗dechiffrieren

eWDG, 1967

Bedeutung

etw. in Geheimschrift schreiben, verschlüsseln

Gegenwort zu dechiffrieren

Beispiel:

einen Brief chiffrieren

Grammatik: meist im Partizip II

Beispiele:

eine chiffrierte Nachricht, Anweisung

ein chiffriertes Telegramm

Mit hastiger Hand schrieb er eine chiffrierte Depesche [↗ Wasserm.Wahnschaffe2,282]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Chiffre · chiffrieren · dechiffrieren

Chiffre f. ‘(Geheim)zeichen, -schrift, Kennwort’, frz. chiffre m. ‘Ziffer, Zahl, Geheimschrift’, entlehnt aus gleichbed. ital. cifra. Zur Etymologie s. ↗Ziffer. Chiffre wird im 18. Jh. (zuvor cifer, chiffer, 17. Jh.) ins Dt. übernommen und noch im 19. Jh. teils als Maskulinum, teils als Femininum verwendet; schließlich setzt sich das fem. Genus, vermutlich in Anlehnung an Ziffer, durch. chiffrieren Vb. ‘mit Geheimzeichen schreiben, verschlüsseln’ (18. Jh.) von gleichbed. frz. chiffrer. dechiffrieren Vb. ‘entschlüsseln’ (18. Jh.), frz. déchiffrer.

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

chiffrieren · ↗codieren · ↗encodieren · ↗enkodieren · ↗verschlüsseln

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›chiffrieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Botschaft Buchstabe Nachricht Schlüssel

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›chiffrieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›chiffrieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie erfindet die Dinge nicht, sie organisiert und chiffriert sie nur auf andere Weise.

Die Zeit, 08.12.1989, Nr. 50

Sie ist aber chiffriert, ein Schlüssel dafür war nicht vorhanden.

Jahresberichte für deutsche Geschichte, 1936, S. 223

Soweit sie nicht trivialerweise aus der Perspektive der Alltagspraxis zugänglich sind, sind sie in rituellen Handlungen chiffriert.

Habermas, Jürgen: Theorie des kommunikativen Handelns - Bd. 2. Zur Kritik der funktionalistischen Vernunft, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1981, S. 237

Namen lassen sich chiffrieren, besondere Anwendungen erlauben es, die Identität des eigenen Computers und der im Cyberspace absolvierten Bewegungen zu verschlüsseln.

Die Welt, 17.08.2002

Charley chiffrierte die Botschaft, schaltete den Sender ein und begann zu morsen.

Simmel, Johannes Mario: Es muß nicht immer Kaviar sein, Zürich: Schweizer Verl.-Haus 1984 [1960], S. 143

Zitationshilfe

„chiffrieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/chiffrieren>, abgerufen am 28.11.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Chiffreschrift Chiffre Chiffontuch Chiffonniere Chiffonnier	Chiffrierkunst Chiffriermaschine Chiffrierschlüssel Chiffrierung Chiffrierverfahren

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

DTA-Kern+Erweit. (1465–1969) (22)
Historische Korpora (1465–1969) (28)
Referenz- und Zeitungskorpora (frei) (160)

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (5)

Spezialkorpora