dafür

Grammatik Pronominaladverb

Aussprache

Worttrennung da-für (computergeneriert)

Wortbildung mit ›dafür‹ als Erstglied: dafürhalten · dafürkönnen · dafürstehen

Bedeutungsübersicht-+

1. für diesen Zweck
2. zugunsten dieser Sache
1. ⟨dafür sein⟩ dieser Sache zustimmen
3. [umgangssprachlich] dagegen, gegen diese Krankheit, Unsitte
4. bezeichnet ein Äquivalent, einen Gegenwert
1. a) als Preis, Entgelt für diese Sache
2. b) anstatt dessen
5. drückt eine allgemeine Beziehung aus; was diese Sache angeht, hinsichtlich dieser Sache
6. losgelöst von einer bestimmten Bedeutung
7. [umgangssprachlich] schließlich; bezeichnet einen Grund, der als bekannt vorausgesetzt wird

eWDG

Bedeutungen

für diesen Zweck

Beispiele:

die Opfer der Erdbebenkatastrophe brauchen dringend Hilfe. Dafür ist diese Sammlung bestimmt

man spricht nicht nur von einer besseren Erziehung, es wird auch viel dafür getan

der Betrieb soll in Zukunft das Doppelte produzieren. Voraussetzung dafür ist aber eine Erhöhung der Arbeitsproduktivität

Möglichkeiten dafür schaffen, dass …

das ist notwendig dafür

Ach nein, Hermann Hagenström wäre wohl kaum der Mann dafür (= der richtige Mann) gewesen [ Th. MannBuddenbrooks1,487]

zugunsten dieser Sache

in gegensätzlicher Bedeutung zu dagegen

Beispiele:

als eine Erhöhung der Geldmittel vorgeschlagen wurde, hat er dafür gesprochen, gestimmt

100 Stimmen dafür und 50 dagegen

das ist eine gute Sache, dafür will ich etwas tun

er tritt dafür ein, dass …

alle Anzeichen sprechen dafür, dass …

⟨dafür sein⟩dieser Sache zustimmen

Beispiele:

im Prinzip ist er dafür

er ist dafür, dass …

umgangssprachlich dafür ist er nicht zu haben (= dazu ist er nicht bereit, das liebt er nicht)

umgangssprachlich dagegen, gegen diese Krankheit, Unsitte

Beispiel:

er hat Husten, er lutscht an den Fingern? Dafür weiß ich ein gutes Mittel

bezeichnet ein Äquivalent, einen Gegenwert

als Preis, Entgelt für diese Sache

Beispiele:

er hat das Buch antiquarisch gekauft und brauchte deshalb nur 10 Euro dafür zu bezahlen

wieviel bieten Sie dafür?

er hat seine alten Möbel verkauft, aber nicht viel dafür bekommen

eine Auszeichnung dafür erhalten

dafür büßen müssen

jmdn. dafür belohnen, bestrafen, dass er aufrichtig war

hier hast du einen Euro, dafür kannst du dir Süßigkeiten kaufen (= hier hast du einen Euro, für diese Summe kannst du dir Süßigkeiten kaufen)

anstatt dessen

Beispiele:

er brachte der Tochter von der Reise eine Puppe mit, der Sohn bekam dafür einen Fußball

er trinkt zwar nicht, dafür raucht er jedoch umso mehr

sie arbeitet langsam, aber dafür desto gründlicher

drückt eine allgemeine Beziehung aus was diese Sache angeht, hinsichtlich dieser Sache

Beispiele:

sie tanzt gern, er hat keinen Sinn dafür

das ist eine Gemeinheit. Dafür habe ich kein Verständnis

ein feines Gefühl dafür haben, was richtig ist

man hat den Plan fallen gelassen. Es gibt dafür eine Reihe von Gründen

Interesse, Sympathien dafür haben

er ist bekannt dafür

dafür ist er nicht maßgebend

seine Aufrichtigkeit ist der beste Beweis dafür, dass er unschuldig ist

dafür bürgen, dass …

der Junge ist erst fünf Jahre alt? Dafür (= im Verhältnis, Vergleich dazu) ist er aber schon sehr groß

losgelöst von einer bestimmten Bedeutung

Grammatik: in Verbindung mit Verben, von denen »für« abhängig ist

Beispiele:

er ist kein Betrüger, nur musste man ihn dafür halten

er gibt sich dafür aus

dafür sorgen, dass …

dafür danken

umgangssprachlich schließlich bezeichnet einen Grund, der als bekannt vorausgesetzt wird

Grammatik: im Übergang zur Konjunktion

Beispiele:

er beherrscht mehrere Instrumente, dafür ist er ja Musiker

diese Operation muss er selbst ausführen, dafür ist er doch Chefarzt

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A2.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

dafür · dazu · hierfür · zu diesem Zweck ● diesbezwecks geh., altertümelnd, scherzhaft · zu diesem Behufe geh., altertümelnd, scherzhaft

Assoziationen

zum Zweck (eines) · zum Zwecke (eines) · zwecks (eines) ● behufs (eines) geh., Amtsdeutsch, veraltet

Synonymgruppe

als (kleines) Dankeschön · als Ausgleich (für) · als Gegendienst · als Gegengabe · als Gegenleistung · als Kompensation (für) · im Gegenzug (für) · zum Ausgleich ● dafür ugs.

Assoziationen

(etwas / jemanden) belohnen · (etwas) vergelten (veraltet od. regional) · (jemandem etwas) Gutes tun · (sich) erkenntlich zeigen · (sich) revanchieren · Dankbarkeit zeigen · wieder gutmachen ● (jemandem etwas) danken geh. · (jemandem etwas) lohnen geh., veraltet, regional
Tauschgeschäft · Tauschhandel ● Barter-Handel fachspr. · geldloser Handel fachspr.

Synonymgruppe

andersherum · dafür · dagegen · entsprechend · hingegen · im Gegenzug · umgekehrt · wiederum ● andersrum ugs.

Assoziationen

(ganz) im Gegenteil · aber · alldieweil · andererseits · dagegen · demgegenüber · dennoch · dieweil · hingegen · hinwieder · hinwiederum · im Gegensatz dazu · im Kontrast dazu · im Unterschied dazu · jedoch · konträr dazu · nur · wogegen · wohingegen · während · währenddessen ● handkehrum schweiz. · dahingegen geh.
andererseits · anderseits · andersrum (gesehen) · andrerseits · auf der anderen Seite · man sollte nicht übersehen (dass) · zum anderen · zum andern ● das muss man (ja) auch mal sagen: ... ugs., floskelhaft · man muss auch sehen (dass) ugs., floskelhaft

Synonymgruppe

gemessen an · im Vergleich zu · im Verhältnis zu · in Relation zu · neben · verglichen mit ● dafür ugs. · dagegen ugs.

Assoziationen

durchaus · eher · halb · nicht un... · reichlich · relativ · vergleichsweise · verhältnismäßig · ziemlich ● einigermaßen (Gradadverb) Hauptform · ganz ugs. · ganz schön ugs. · halbwegs ugs. · hinlänglich geh. · in Grenzen geh. · leidlich geh. · mäßig geh. · recht ugs. · schon ganz ugs.
gemessen am Aufwand (...) enttäuschen(d) ● Es kreißte der Berg und gebar eine Maus. sprichwörtlich, Zitat · Viel Geschrei und wenig Wolle. Redensart