dahinvegetieren

Grammatik Verb
Worttrennung da-hin-ve-ge-tie-ren
Wortzerlegung dahin-vegetieren
eWDG

Bedeutung

abwertend kümmerlich, kärglich dahinleben
Beispiele:
die Arbeitslosen, Häftlinge vegetierten nur dahin
in unvorstellbarer Not, ohne Hoffnung, stumpfsinnig dahinvegetieren
übertragen
Beispiel:
Wo Poesie sich nicht aus sich selber erklärt ... hat sie bereits ihren poetischen Geist aufgegeben und vegetiert nur so lange noch dahin, bis der Kommentar sie ganz ersetzt [ BecherMacht der Poesie94]

Thesaurus

Synonymgruppe
dahinvegetieren · ↗rumhängen · rumlümmeln  ●  ↗herumgammeln  ugs.
Assoziationen
  • (ein) kümmerliches Leben fristen · in ärmlichen Verhältnissen (leben) · kümmerlich leben · unter ärmlichen Bedingungen  ●  (sein) Leben fristen  Hauptform · unter äußerst bescheidenen Verhältnissen leben  positiv, verhüllend · zum Sterben zu viel und zum Leben zu wenig (haben)  Spruch · äußerst bescheiden leben  positiv, verhüllend · vegetieren  ugs.
  • Couchkartoffel  ●  Couch potato  engl.
Synonymgruppe
(ein) Hundeleben führen · (ein) Hundeleben haben · dahinvegetieren · unter schrecklichen Bedingungen leben (müssen) · vegetieren  ●  Das ist (doch) kein Leben!  ugs., kommentierend · So möchte ich nicht leben!  ugs., kommentierend
Assoziationen
  • Hundeleben · Leben in (Not und) Elend · elendes Leben  ●  Scheißleben  derb
  • Ausgestoßener · Aussätziger · ↗Paria  ●  ↗Outcast  engl.

Typische Verbindungen zu ›dahinvegetieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›dahinvegetieren‹.

Verwendungsbeispiele für ›dahinvegetieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn wir alles beim Alten belassen, wird eine Generation nach der anderen wartend dahinvegetieren.
Die Zeit, 27.04.2006, Nr. 18
Ich kann nicht mehr verkraften, ihn so dahinvegetieren zu sehen.
Bild, 25.04.2002
Die politischen »Bünde«, der Linken wie der Rechten, die jahrelang dahinvegetiert hatten, wurden plötzlich fieberhaft aktiv.
Haffner, Sebastian: Geschichte eines Deutschen, Stuttgart: Dt. Verl.-Anst. 2000 [1939], S. 57
Manchmal vegetieren sie dann als Einsiedler noch eine Weile dahin.
Natzmer, Gert von: Tierstaaten und Tiergesellschaften, Berlin: Safari-Verl. 1967, S. 167
Denn dieses selbe Russland, das nun seit bald 20 Jahren dahinvegetiert, war früher eines der reichsten Getreideländer der Welt.
o. A.: Reichsparteitag der NSDAP in Nürnberg Abschlussveranstaltung in der Kongresshalle, 14.09.1936
Zitationshilfe
„dahinvegetieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dahinvegetieren>, abgerufen am 22.01.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
dahinunter
dahinüber
dahintrotten
dahintreiben
dahintraben
dahinwälzen
dahinwandeln
dahinwandern
dahinwelken
dahinwursteln