umgangssprachlich
a)
⟨jmd. datet (jmdn.)⟩, ⟨sich daten⟩als Teil der Partnersuche (1) ein Treffen verabreden, mit jmdm. ausgehen
Beispiele:
Bis sie einen passenden Mann gefunden hat, mit dem sie eine Familie gründen will, datet sie weiter[…]. [Süddeutsche Zeitung, 30.03.2015]
Die Zeiten von Blickkontakt und Anlächeln sind vorbei, junge Leute daten sich heute in Netzwerken wie Facebook. [Welt am Sonntag, 20.09.2009, Nr. 38]
Online-Dating ist mittlerweile ein lukratives Geschäft. Einer Marktstudie zufolge wird derzeit am meisten in Grossbritannien gedatet und ein Jahresumsatz von knapp 240 Millionen Euro erwirtschaftet. [Neue Zürcher Zeitung, 24.02.2017]
Teilweise hatte ich Frauen 3-4 Mal gedatet, ohne dass wir Sex hatten. Heute ist meistens beim zweiten sexlosen Date Schluss. [naturalnumbersgame.wordpress.com, 04.04.2013]
Auf seiner Flirt-Liste hat er bei allen drei Damen, die er bislang gedatet hat, angegeben, dass er sie wiedersehen möchte. [Spiegel, 15.02.2008 (online)]
b)
⟨jmd. datet jmdn.⟩, ⟨sich daten⟩eine Beziehung führen, bei der man miteinander ausgeht, aber nicht zusammenlebt
Beispiele:
Wir fanden uns sofort anziehend und haben uns vier Jahre lang normal gedatet. [Bild am Sonntag, 15.11.2015, Nr. 46]
»[Der britische Schauspieler] Daniel [Kaluuya] wuchs in einem Land auf, in dem sich Schwarze und Weiße seit 100 Jahren daten«, sagte [der Schauspieler Samuel L.] Jackson. [Spiegel, 09.03.2017 (online)]
Jedes Mal, wenn sie sich von ihrem Freund verabschiede, glaube sie an das Ende der Beziehung. […] Sie bemitleide ihren Partner in der Hinsicht. »Wie anstrengend muss es sein, mich zu daten«. [Die Zeit, 12.07.2016 (online)]
Verliebt in New York: Seit 18 Monaten datet
[Schauspielerin Felicity] Jones den britischen Regisseur Charles Guard. [Bild am Sonntag, 11.12.2016, Nr. 50]