daten

GrammatikVerb · datet, datete, hat gedatet
Worttrennungda-ten
GrundformDate

Bedeutungsübersicht+

  1. [umgangssprachlich] ...
    1. a) ⟨jmd. datet (jmdn.)⟩, ⟨sich daten⟩ als Teil der Partnersuche ein Treffen verabreden, mit jmdm. ausgehen
    2. b) ⟨jmd. datet jmdn.⟩, ⟨sich daten⟩ eine Beziehung führen, bei der man miteinander ausgeht, aber nicht zusammenlebt
ZDL-Vollartikel, 2019

Bedeutung

umgangssprachlich
a)
jmd. datet (jmdn.), sich datenals Teil der Partnersuche (1) ein Treffen verabreden, mit jmdm. ausgehen
Beispiele:
Bis sie einen passenden Mann gefunden hat, mit dem sie eine Familie gründen will, datet sie weiter[…]. [Süddeutsche Zeitung, 30.03.2015]
Die Zeiten von Blickkontakt und Anlächeln sind vorbei, junge Leute daten sich heute in Netzwerken wie Facebook. [Welt am Sonntag, 20.09.2009, Nr. 38]
Online-Dating ist mittlerweile ein lukratives Geschäft. Einer Marktstudie zufolge wird derzeit am meisten in Grossbritannien gedatet und ein Jahresumsatz von knapp 240 Millionen Euro erwirtschaftet. [Neue Zürcher Zeitung, 24.02.2017]
Teilweise hatte ich Frauen 3-4 Mal gedatet, ohne dass wir Sex hatten. Heute ist meistens beim zweiten sexlosen Date Schluss. [naturalnumbersgame.wordpress.com, 04.04.2013]
Auf seiner Flirt-Liste hat er bei allen drei Damen, die er bislang gedatet hat, angegeben, dass er sie wiedersehen möchte. [Spiegel, 15.02.2008 (online)]
b)
jmd. datet jmdn., sich dateneine Beziehung führen, bei der man miteinander ausgeht, aber nicht zusammenlebt
Beispiele:
Wir fanden uns sofort anziehend und haben uns vier Jahre lang normal gedatet. [Bild am Sonntag, 15.11.2015, Nr. 46]
»[Der britische Schauspieler] Daniel [Kaluuya] wuchs in einem Land auf, in dem sich Schwarze und Weiße seit 100 Jahren daten«, sagte [der Schauspieler Samuel L.] Jackson. [Spiegel, 09.03.2017 (online)]
Jedes Mal, wenn sie sich von ihrem Freund verabschiede, glaube sie an das Ende der Beziehung. […] Sie bemitleide ihren Partner in der Hinsicht. »Wie anstrengend muss es sein, mich zu daten«. [Die Zeit, 12.07.2016 (online)]
Verliebt in New York: Seit 18 Monaten datet [Schauspielerin Felicity] Jones den britischen Regisseur Charles Guard. [Bild am Sonntag, 11.12.2016, Nr. 50]

Thesaurus

Synonymgruppe
(sich) treffen (mit) · (sich) verabreden (mit) · ↗ausgehen (mit)  ●  (jemanden) daten  engl.
Assoziationen
Zitationshilfe
„daten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/daten>, abgerufen am 09.04.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Dateityp
Dateisystem
Dateiname
Dateimanager
Dateigröße
Datenabfluss
Datenabfrage
Datenabgleich
Datenanalyse
Datenansammlung