davonschleichen

Grammatik Verb · schleicht davon, schlich davon, ist/hat davongeschlichen

Worttrennung da-von-schlei-chen

Wortzerlegung davon- schleichen

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨jmd., etw. schleicht (jmdm.) davon⟩ leise und langsam davongehen
2. ⟨jmd., etw. schleicht sich davon⟩ sich leise und heimlich entfernen; sich davonstehlen
1. [übertragen] ⟨jmd. schleicht sich (aus etw.) davon⟩ sich entziehen, sich aus der Verantwortung stehlen

Duden, GWDS, 1999 und DWDS

Bedeutungen

⟨jmd., etw. schleicht (jmdm.) davon⟩leise und langsam davongehen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

Einem Nachbarn war das Tier […] davongeschlichen. [Die Welt, 17.08.2012]

[…] 2 Minuten und 10 Sekunden dauert die Machtprobe, dann hat der Tiger ein Einsehen und schleicht davon. [Bild am Sonntag, 24.07.2011, Nr. 30]

Schüchtern, mit gesenktem Kopf, nahm er es und schlich davon. [Berliner Zeitung, 22.01.2005]

Niedergeschlagen schleicht Mika Häkkinen [Rennfahrer] […] unmittelbar nach dem Rennen davon, während Michael Schumacher sich noch über Platz zwei freut. [Die Welt, 18.10.1999]

Scharping[…] ist die Karikatur eines Oppositionsführers, der selbst nach ordentlichen Reden mit traurigem Blick und hängenden Schultern davonschleicht. [Der Spiegel, 09.10.1995, Nr. 41]

⟨jmd., etw. schleicht sich davon⟩sich leise und heimlich entfernen; sich davonstehlen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

Jetzt sieht es aus, als hätten Mietnomaden sich vorübergehend eingenistet und sich dann in einer mondlosen Nacht davongeschlichen. [Süddeutsche Zeitung, 18.02.2017]

Ich habe mich auf die Toilette davongeschlichen, um auf meinem Blackberry Mails zu lesen und bin im Urlaub unter lächerlichen Vorwänden kilometerweit ins Internetcafé marschiert, nur um online zu sein. [Bild am Sonntag, 01.08.2010, Nr. 31]

In derselben Nacht, unterwegs zu einem anderen Ort, schlich er sich in aller Stille davon […]. [Süddeutsche Zeitung, 28.10.2006]

Ein verantwortlicher Mann aus der SPD‑Führung schleicht sich davon wie ein Dieb in der Nacht. [Die Zeit, 04.11.1999, Nr. 45]

übertragen ⟨jmd. schleicht sich (aus etw.) davon⟩sich entziehen, sich aus der Verantwortung stehlenDWDS

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Kollokationen:

mit Adverbialbestimmung: sich aus der Verantwortung davonschleichen

Beispiele:

Er hat einen Vorwand gefunden, um sich aus der Regierungsverantwortung davonzuschleichen. [Die Welt, 03.11.2005]

Die bayerische Staatsregierung ist in Bringschuld und versucht, sich durch täuschende Tricks aus ihr davonzuschleichen. [Süddeutsche Zeitung, 26.03.2015]

[…] Will ein Mann seine Freundin nicht heiraten, soll er sich […] nicht einfach folgenlos aus der Beziehung davonschleichen können. [Neue Zürcher Zeitung, 21.02.2015]

Besonders alte Männer schleichen sich davon, etwa wenn sie hoch verschuldet sind, um der nächsten Generation nicht zur Last zu fallen. [Süddeutsche Zeitung, 30.08.2010]

Übrigens geschah dies [Gründung von zwei neuen Universitäten] seinerzeit unter Mitwirkung oder Billigung aller Parteien[…], so daß heute niemand sich aus der Verantwortung davonschleichen kann. [Die Zeit, 29.06.1979, Nr. 27]

letzte Änderung: 29.04.2019

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) davonschleichen · (sich) davonstehlen · (sich) fortstehlen · (sich) heimlich davonmachen · (sich) verdrücken ● (sich) in die Büsche schlagen fig. · (sich) stehlen (aus) auch figurativ · (sich) verflüchtigen scherzhaft · (sich) von der Truppe entfernen fig. · (sich) abseilen ugs., fig. · (sich) dünne machen ugs. · (sich) dünnemachen ugs. · (sich) verdünnisieren ugs., scherzhaft · (sich) verpissen derb · entschwinden (lit.) geh., scherzhaft, literarisch

Assoziationen

(jemandem) davonlaufen · sich absetzen ● abspringen fig. · aussteigen fig. · desertieren fig., militärisch · von der Fahne gehen fig. · von der Stange gehen fig. · sich abseilen ugs., fig. · sich absentieren geh., veraltet · sich ausklinken ugs., fig. · sich verkrümeln ugs. · sich verpissen derb
(das) Weite suchen · die Flucht ergreifen · entfliehen · entkommen · fliehen · flüchten · weglaufen · zu entkommen versuchen ● Fersengeld geben veraltend · (sich) aus dem Staub machen ugs. · (sich) dünn(e) machen ugs. · (sich) verdrücken ugs. · abhauen ugs. · ausfliegen ugs., ironisch · stiften gehen ugs. · türmen ugs. · verduften ugs. · zu entkommen suchen geh.
davon... · fort... · weg... ● ab... ugs. · ent... geh. · von dannen geh., veraltend
abgehauen · abwesend · auf der Flucht · auf und davon · ausgerissen · durchgebrannt · entflohen · entkommen · flüchtig · fort · geflohen · geflüchtet · hat sich abgesetzt · hat sich der Strafverfolgung entzogen · nicht da · weggelaufen ● abgängig Amtsdeutsch · absent veraltet · ausgeflogen fig. · (und) ward nicht mehr gesehen (pseudo-literarisch) geh., Spruch, scherzhaft · ausgebüxt ugs. · entfleucht geh., altertümelnd, scherzhaft · getürmt ugs., Jargon · nicht mehr da ugs. · stiften gegangen ugs., regional · weg (= fortgelaufen, weggefahren) ugs., Hauptform · über alle Berge ugs., fig.
(möglichst) unauffällig · heimlich · heimlich, still und leise · im Geheimen · im Stillen · im Verborgenen · in aller Stille · insgeheim · ohne dass jemand das mitbekommt · stillschweigend · unbemerkt · unbeobachtet · verborgen · verdeckt · versteckt · verstohlen ● hinter vorgehaltener Hand fig. · im Hintergrund fig. · in den Hinterzimmern fig. · unter der Hand fig. · unterm Tisch fig. · bei Nacht und Nebel ugs., fig. · klammheimlich ugs. · stickum ugs. · stieke ugs., veraltend, berlinerisch · stiekum ugs. · still und leise ugs. · ungesehen ugs.
Drückeberger · Faulenzer · Müßiggänger · Nichtstuer · Tagedieb · fauler Strick ● Bukligger fachspr., Jargon, seemännisch · Bummelant ugs. · Bummler ugs. · Faultier ugs., fig. · Gammler ugs. · Schlaffi ugs. · Tachinierer ugs., österr., bayr.
(der) Arbeit aus dem Weg(e) gehen · (sich) drücken (vor) · arbeitsscheu (sein) · vor der Arbeit weglaufen ● (die) Arbeit nicht erfunden haben fig. · (der) Arbeitswille fehlt fachspr., Jargon, variabel · (sich) verpissen derb · arbeitsunlustig (sein) geh. · arbeitsunwillig (sein) geh. · mangelnde Arbeitsbereitschaft (an den Tag legen) fachspr., Jargon, variabel
(einer Sache) aus dem Wege gehen · (sich) aus der Verantwortung stehlen · (sich) davonstehlen · (sich) der Verantwortung entziehen · (sich) einen schlanken Fuß machen · (sich) entziehen · (sich) nicht stellen · ausweichen · meiden ● (sich) drücken (vor) ugs. · (sich) herumdrücken (um) ugs. · fliehen (literar.) geh. · kneifen (vor) ugs.
in Deckung gehen · keine Angriffsfläche bieten (wollen) ● (sich) wegducken fig. · versuchen, sich unsichtbar zu machen fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›davonschleichen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›davonschleichen‹.

heimlich

Zitationshilfe

„davonschleichen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/davonschleichen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
davonschießen davonschieben davonschicken davonsausen davonrollen	davonschleppen davonschlurfen davonschlüpfen davonschlürfen davonschreiten

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora