davonstehlen

Grammatik Verb · reflexiv

Aussprache

Worttrennung da-von-steh-len

Wortzerlegung davon- stehlen

eWDG

Bedeutung

heimlich weggehen, fortgehen

Beispiele:

sich bei Nacht und Nebel davonstehlen

der Dieb, Fuchs stahl sich davon

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) davonstehlen · (sich) fortstehlen · (sich) langsam entfernen (von) ● (sich) einen schlanken Fuß machen sprichwörtlich

Assoziationen

(das) Weite suchen · die Flucht ergreifen · entfliehen · entkommen · fliehen · flüchten · weglaufen · zu entkommen versuchen ● Fersengeld geben veraltend · (sich) aus dem Staub machen ugs. · (sich) dünn(e) machen ugs. · (sich) verdrücken ugs. · abhauen ugs. · ausfliegen ugs., ironisch · stiften gehen ugs. · türmen ugs. · verduften ugs. · zu entkommen suchen geh.
in Deckung gehen · keine Angriffsfläche bieten (wollen) ● (sich) wegducken fig. · versuchen, sich unsichtbar zu machen fig.

Synonymgruppe

(sich) davonschleichen · (sich) davonstehlen · (sich) fortstehlen · (sich) heimlich davonmachen · (sich) verdrücken ● (sich) in die Büsche schlagen fig. · (sich) stehlen (aus) auch figurativ · (sich) verflüchtigen scherzhaft · (sich) von der Truppe entfernen fig. · (sich) abseilen ugs., fig. · (sich) dünne machen ugs. · (sich) dünnemachen ugs. · (sich) verdünnisieren ugs., scherzhaft · (sich) verpissen derb · entschwinden (lit.) geh., scherzhaft, literarisch

Assoziationen

(jemandem) davonlaufen · sich absetzen ● abspringen fig. · aussteigen fig. · desertieren fig., militärisch · von der Fahne gehen fig. · von der Stange gehen fig. · sich abseilen ugs., fig. · sich absentieren geh., veraltet · sich ausklinken ugs., fig. · sich verkrümeln ugs. · sich verpissen derb
(das) Weite suchen · die Flucht ergreifen · entfliehen · entkommen · fliehen · flüchten · weglaufen · zu entkommen versuchen ● Fersengeld geben veraltend · (sich) aus dem Staub machen ugs. · (sich) dünn(e) machen ugs. · (sich) verdrücken ugs. · abhauen ugs. · ausfliegen ugs., ironisch · stiften gehen ugs. · türmen ugs. · verduften ugs. · zu entkommen suchen geh.
davon... · fort... · weg... ● ab... ugs. · ent... geh. · von dannen geh., veraltend
abgehauen · abwesend · auf der Flucht · auf und davon · ausgerissen · durchgebrannt · entflohen · entkommen · flüchtig · fort · geflohen · geflüchtet · hat sich abgesetzt · hat sich der Strafverfolgung entzogen · nicht da · weggelaufen ● abgängig Amtsdeutsch · absent veraltet · ausgeflogen fig. · (und) ward nicht mehr gesehen (pseudo-literarisch) geh., Spruch, scherzhaft · ausgebüxt ugs. · entfleucht geh., altertümelnd, scherzhaft · getürmt ugs., Jargon · nicht mehr da ugs. · stiften gegangen ugs., regional · weg (= fortgelaufen, weggefahren) ugs., Hauptform · über alle Berge ugs., fig.
(möglichst) unauffällig · heimlich · heimlich, still und leise · im Geheimen · im Stillen · im Verborgenen · in aller Stille · insgeheim · ohne dass jemand das mitbekommt · stillschweigend · unbemerkt · unbeobachtet · verborgen · verdeckt · versteckt · verstohlen ● hinter vorgehaltener Hand fig. · im Hintergrund fig. · in den Hinterzimmern fig. · unter der Hand fig. · unterm Tisch fig. · bei Nacht und Nebel ugs., fig. · klammheimlich ugs. · stickum ugs. · stieke ugs., veraltend, berlinerisch · stiekum ugs. · still und leise ugs. · ungesehen ugs.
Drückeberger · Faulenzer · Müßiggänger · Nichtstuer · Tagedieb · fauler Strick ● Bukligger fachspr., Jargon, seemännisch · Bummelant ugs. · Bummler ugs. · Faultier ugs., fig. · Gammler ugs. · Schlaffi ugs. · Tachinierer ugs., österr., bayr.
(der) Arbeit aus dem Weg(e) gehen · (sich) drücken (vor) · arbeitsscheu (sein) · vor der Arbeit weglaufen ● (die) Arbeit nicht erfunden haben fig. · (der) Arbeitswille fehlt fachspr., Jargon, variabel · (sich) verpissen derb · arbeitsunlustig (sein) geh. · arbeitsunwillig (sein) geh. · mangelnde Arbeitsbereitschaft (an den Tag legen) fachspr., Jargon, variabel
(einer Sache) aus dem Wege gehen · (sich) aus der Verantwortung stehlen · (sich) davonstehlen · (sich) der Verantwortung entziehen · (sich) einen schlanken Fuß machen · (sich) entziehen · (sich) nicht stellen · ausweichen · meiden ● (sich) drücken (vor) ugs. · (sich) herumdrücken (um) ugs. · fliehen (literar.) geh. · kneifen (vor) ugs.
in Deckung gehen · keine Angriffsfläche bieten (wollen) ● (sich) wegducken fig. · versuchen, sich unsichtbar zu machen fig.

Synonymgruppe

(einer Sache) aus dem Wege gehen · (sich) aus der Verantwortung stehlen · (sich) davonstehlen · (sich) der Verantwortung entziehen · (sich) einen schlanken Fuß machen · (sich) entziehen · (sich) nicht stellen · ausweichen · meiden ● (sich) drücken (vor) ugs. · (sich) herumdrücken (um) ugs. · fliehen (literar.) geh. · kneifen (vor) ugs.

Oberbegriffe

(mit etwas) in Wechselwirkung treten (Sache) · aufeinander einwirken · interagieren · sich gegenseitig beeinflussen

Assoziationen

für etwas nicht verantwortlich sein · keine Schuld tragen (an/für) · nicht die Schuld tragen für · nicht jemandes Fehler sein · nicht jemandes Problem (sein) · nicht verantwortlich sein (für) · nicht zuständig sein (für) ● (etwas) nicht in Schuld sein ugs., ruhrdt. · an der falschen Adresse sein (bei) ugs. · außerhalb jemandes Zuständigkeitsbereich liegen fachspr., Amtsdeutsch · nicht jemandes Verantwortung unterstehen geh. · nichts zu tun haben mit ugs.
(sich) davonschleichen · (sich) davonstehlen · (sich) fortstehlen · (sich) heimlich davonmachen · (sich) verdrücken ● (sich) in die Büsche schlagen fig. · (sich) stehlen (aus) auch figurativ · (sich) verflüchtigen scherzhaft · (sich) von der Truppe entfernen fig. · (sich) abseilen ugs., fig. · (sich) dünne machen ugs. · (sich) dünnemachen ugs. · (sich) verdünnisieren ugs., scherzhaft · (sich) verpissen derb · entschwinden (lit.) geh., scherzhaft, literarisch
Finte(n) · Winkelzüge ● Trickserei(en) ugs. · krumme Tour(en) ugs.
(sich einem Problem) nicht stellen ● (vor etwas) davonlaufen fig. · (vor etwas) wegrennen fig. · kneifen (vor) Hauptform
in Deckung gehen · keine Angriffsfläche bieten (wollen) ● (sich) wegducken fig. · versuchen, sich unsichtbar zu machen fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›davonstehlen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›davonstehlen‹.

einfach

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›davonstehlen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Es darf sich allerdings auch nicht davonstehlen, wenn diese Werte verletzt werden. [Die Zeit, 26.01.2009, Nr. 04]

Doch vor allem will er sich auf keinen Fall aus der Verantwortung für sie davonstehlen. [Süddeutsche Zeitung, 20.11.1999]

Und dann stahlen sie sich davon – zu intimen Stunden auf der Yacht des Vaters. [Bild, 23.08.1997]

Jedermann drängte und wollte so schnell als möglich geduckt sich davonstehlen. [Strauß, Botho: Der junge Mann, München: Hanser 1984, S. 172]

Die irakische Regierung muss nicht befürchten, dass sich die ausländischen Mächte sogleich davonstehlen werden. [Die Zeit, 23.10.2006, Nr. 43]

Zitationshilfe

„davonstehlen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/davonstehlen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
davonstapfen davonstaken davonspurten davonspritzen davonspringen	davonstelzen davonstieben davonstiefeln davonstolzieren davonstreichen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora