⟨jmd. rechnet etw. (zu etw.)
dazu⟩zu diesem (bestimmten) Betrag rechnend hinzufügen
Synonym zu hinzuaddieren (Lesart 1)
Beispiele:
Diese Summe [geldwerter Vorteile]
rechnet das Finanzamt dem Arbeitnehmer monatlich zum
Einkommen dazu. [Die Welt, 26.02.2018]
Und außerdem haben sie noch das Vermögen
dazugerechnet, das sie mir schon geraubt haben. [Die Zeit, 19.07.2017 (online)]
Zu berücksichtigen wäre zudem, dass die in der Schweiz erzielte
Leistung noch grösser ausfallen würde, wenn die anteiligen Resultate des
Grosskundengeschäfts […]
dazugerechnet würden. [Neue Zürcher Zeitung, 19.08.2016]
»Eine Strafe ab 70 Euro ist auch in Österreich vollstreckbar, wobei
die Verfahrenskosten dazugerechnet werden«, erklärt
[…]
[sie] und warnt: »Strafzettel aus Kroatien
sollten auf keinen Fall weggeworfen werden.« [Der Standard, 16.06.2016]
»Aber nüchtern betrachtet«, versetzte der Agent, »ist sie
[die Hausarbeit] für Sie, Herr Fusi,
verlorene Zeit. Und zwar insgesamt bereits
siebenundzwanzig-millionenfünfhundertvierundneunzigtausend Sekunden. Und
wenn wir nun dazurechnen, daß Sie die Gewohnheit
haben, jeden Abend vor dem Schlafengehen eine Viertelstunde am Fenster zu
sitzen und über den vergangenen Tag nachzudenken, dann bekommen wir nochmals
eine abzuschreibende Summe von
dreizehnmillionensiebenhun-dertsiebenundneunzigtausend
[Sekunden Ihrer Lebenszeit].« [Ende, Michael: Momo. Stuttgart, 1973.]
Kollokation:
mit Akkusativobjekt: Kosten dazurechnen