etw. entschlüsseln, in Klartext übertragen
Gegenwort zu chiffrieren
Beispiele:
eine Geheimschrift, Nachricht dechiffrieren
ein leicht zu dechiffrierender Name
dechiffrieren
GrammatikVerb · dechiffriert, dechiffrierte, hat dechiffriert
Aussprache
Worttrennungde-chif-frie-ren · de-chiff-rie-ren
HerkunftArabisch → Französisch
Wortzerlegung
↗de-
↗chiffrieren
Wortbildung
mit ›dechiffrieren‹ als Erstglied:
↗Dechiffrierung
eWDG, 1967
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Chiffre · chiffrieren · dechiffrieren
Chiffre
f.
‘(Geheim)zeichen, -schrift, Kennwort’,
frz.
chiffre
m.
‘Ziffer, Zahl, Geheimschrift’,
entlehnt aus gleichbed.
ital.
cifra.
Zur Etymologie s.
↗Ziffer.
Chiffre
wird im 18. Jh.
(zuvor
cifer,
chiffer,
17. Jh.)
ins Dt. übernommen
und noch im 19. Jh. teils als Maskulinum,
teils als Femininum verwendet;
schließlich setzt sich das fem. Genus,
vermutlich in Anlehnung an
Ziffer,
durch.
chiffrieren
Vb.
‘mit Geheimzeichen schreiben, verschlüsseln’
(18. Jh.)
von gleichbed.
frz.
chiffrer.
dechiffrieren
Vb.
‘entschlüsseln’
(18. Jh.),
frz.
déchiffrer.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Mathematik
Synonymgruppe
↗(Code) knacken
·
dechiffrieren
·
↗decodieren
·
↗dekodieren
·
↗dekryptieren
·
↗enträtseln
·
↗entschlüsseln
·
↗entziffern
·
↗lesen
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›dechiffrieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Botschaft
Code
Funkspruch
Geheimdienst
Nachricht
Schlüssel
Text
Zeichen
analysieren
übersetzen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›dechiffrieren‹.
Verwendungsbeispiele für ›dechiffrieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Vielleicht waren Sie lediglich nicht in der Lage, die Symbole zu dechiffrieren?
Die Zeit, 08.08.2011, Nr. 32
Die Codes sind andere, und nicht mehr jeder Kritiker kann oder will sie dechiffrieren.
Die Welt, 17.01.2005
Imposante Zahlenwerke liegen vor, man braucht sie nur noch zu dechiffrieren.
Süddeutsche Zeitung, 25.08.1997
Alternativ sollen Sohn und Tochter zusammen mit dem Anwalt dechiffrieren können.
C't, 1999, Nr. 16
Während der Erste Funker das Kabel für den angeheiterten Captain dechiffrierte, hörte der angeheiterte Zweite Funker eine Nachrichtensendung von Radio London ab.
Simmel, Johannes Mario: Es muß nicht immer Kaviar sein, Zürich: Schweizer Verl.-Haus 1984 [1960], S. 626
Zitationshilfe
„dechiffrieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dechiffrieren>, abgerufen am 17.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Dechet Decher dechargieren Decharge Dechantei |
Dechiffrierschlüssel Dechiffrierung Dechse Dechsel deciso |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora