dedizieren

Grammatik Verb · dediziert, dedizierte, hat dediziert

Aussprache

Worttrennung de-di-zie-ren

Herkunft aus dēdicāre_lat ‘kundgeben, dartun, widmen’

Bedeutungsübersicht-+

[gehoben] ...
1. 1. jmdm. etw. widmen
2. 2. jmdm. etw. schenken

eWDG

Bedeutung

gehoben

jmdm. etw. widmen

Beispiel:

der Dichter dedizierte das Buch seinen Eltern

jmdm. etw. schenken

Beispiel:

[ich habe Ihnen] eine goldne Uhr dediziert [ G. Hauptm.SonnenuntergangIV]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

dedizieren · Dedikation

dedizieren Vb. ‘widmen, zueignen, schenken’, Anfang des 16. Jhs. aus lat. dēdicāre ‘kundgeben, dartun, widmen’, im religiösen Bereich ‘einer Gottheit als Heiligtum weihen’ entlehnt; zugrunde liegt lat. dicāre ‘feierlich verkünden, weihen, widmen’, eine Intensivbildung zu lat. dīcere ‘sprechen, sagen’. – Dedikation f. ‘Widmung, Zueignung, Geschenk’, in der 2. Hälfte des 16. Jhs. aus lat. dēdicātio (Genitiv dēdicātiōnis) ‘(Ein)weihung’.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

dedizieren · widmen · zuwenden

Synonymgruppe

(jemandem etwas) zudenken · (jemandem etwas) zueignen ● (jemandem etwas) widmen Hauptform · (jemandem etwas) dedizieren geh.

Assoziationen

eine Widmung (in ein Buch / auf ein Foto) schreiben · eine Widmung daraufschreiben · eine Widmung hineinschreiben ● mit einer Widmung versehen Hauptform
(jemandem) Achtung erweisen · (jemandem) Ehre erweisen · (jemandem) seine Verehrung zeigen · ehren · verehren ● (jemandem) huldigen geh., veraltend

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›dedizieren‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›dedizieren‹.

Kaiser

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›dedizieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ende 1633 befand er sich wieder in Venedig, wo er auch seine letzten Werke dedizierte und drucken ließ. [Giegling, Franz: Marini. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1960], S. 38258]

Zwar teilen sich auch hier alle Stationen die gesamte Bandbreite des Segments, die Verbindung zum Hub steht ihnen aber dediziert zur Verfügung. [C’t, 1997, Nr. 1]

Die Karikatur, dediziert zum Amtsantritt des neuen Regierungssprechers, wirkt gar nicht satirisch. [Die Zeit, 09.03.1984, Nr. 11]

Auch erhöht ein Netzwerk die Datensicherheit, denn in der Regel wird man das Systemmanagement dediziert einem Mitarbeiter überantworten. [C’t, 1991, Nr. 4]

Erika Meitinger, der »treuen Begleiterin und Beraterin ihres Mannes«, dedizierten sie einen Blumenstrauß. [Süddeutsche Zeitung, 13.05.1997]

Zitationshilfe

„dedizieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dedizieren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
deditieren decrescendo decresc. decouvrieren decouragiert	deduktiv deduzieren deeskalieren defaitistisch defekt

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora