gehoben
Beispiel:
ein Mädchen deflorieren
(= entjungfern)
deflorieren
Grammatik Verb · defloriert, deflorierte, hat defloriert
Aussprache [defloˈʀiːʀən]
Worttrennung de-flo-rie-ren
Wortbildung
mit ›deflorieren‹ als Grundform:
↗Defloration
Herkunft aus dēflōrārelat ‘Blüten abpflücken, des Ansehens, der Ehre, der Jungfernschaft berauben’
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Flor1 · florieren · deflorieren · Defloration
Flor1
m.
‘Blumenfülle, Blütenpracht’.
Mhd.
flōre,
frühnhd.
Flore
f.
‘Blume, Blüte’
(in metaphorischer Verwendung)
ist zunächst Entlehnung aus gleichbed.
afrz.
flor,
flour
(frz.
fleur),
dem es auch im Genus folgt;
vgl. daneben
mhd.
flōrī
‘blühendes Aussehen’
(wohl nach
afrz.
flori,
Part.adj. zum Verb
afrz.
florir,
s. unten),
flōrīe
‘Blume, Blütenpracht’
(als Kollektivbildung?).
Seit dem 16. Jh. erscheint
nhd.
Flor(e)
häufig in Wendungen wie
in aller Flore, in Flor sein, stehen
(mehrfach entstellt
in Flor und esse kommen, erhalten),
nach im Nlat. üblichem
in flore esse
‘in Blüte, Ansehen stehen’,
nun also im Anschluß an
lat.
flōs
(Genitiv
flōris)
‘Blume, Blüte, Periode der höchsten Kraftentfaltung, bester, edelster Teil’
(verwandt mit
↗blühen,
s. d.),
das der frz. Form ebenfalls zugrunde liegt.
Maskulines Genus
(nach lat. Vorbild)
gilt vom 17. Jh. an.
Freier Gebrauch außerhalb der präpositionalen Fügung
findet sich erst um 1700,
die auf konkrete Sachverhalte bezogene Bedeutung
‘große Zahl von Blüten, Blumenfülle’
nicht vor der 2. Hälfte des 18. Jhs.
florieren
Vb.
‘blühen, gedeihen, vorankommen’
(Ende 16. Jh.),
mhd.
flōrieren
‘(mit Blumen) schmücken, stattlich ausrüsten’
(von
afrz.
florir
‘mit Blumen schmücken, blühen’,
spätlat.
flōrīre,
lat.
flōrēre
‘blühen, in Blüte, hohem Ansehen stehen’);
vgl. gleichbed.
mhd.
flōren
(abgeleitet von
mhd.
flōre).
deflorieren
Vb.
‘entjungfern’,
entlehnt (16. Jh.) aus
lat.
dēflōrāre
‘Blüten abpflücken, des Ansehens, der Ehre, der Jungfernschaft berauben’.
Defloration
f.
‘Entjungferung’,
teils auch
‘Schändung’
(18. Jh.),
aus
lat.
dēflōrātio
(Genitiv
dēflōrātiōnis)
‘das Entblüten, Blumenlese, Entjungferung’.
Thesaurus
Synonymgruppe
deflorieren
·
↗entjungfern
| Assoziationen |
|
Verwendungsbeispiele für ›deflorieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Daß sie nicht nur defloriert, sondern auch schwanger wird, hat sie nicht geplant.
Die Zeit, 22.12.1998, Nr. 53
Er beschließt, ein minderjähriges Mädchen zu deflorieren und erteilt der Bordellmutter Dona Rosa entsprechende Anweisungen.
Süddeutsche Zeitung, 29.10.2004
Sie wurde auch erst von ihm, mit 25, defloriert und ist stolz darauf.
Süddeutsche Zeitung, 09.12.1998
Eine verheiratete Frau, defloriert und womöglich schon geschwängert, paßte nicht mehr in seine exklusive Galerie.
Süskind, Patrick: Das Parfum, Zürich: Diogenes 1985, S. 256
Jeder Jüngling von etwas guten Manieren geht heute mal Muttern deflorieren.
Tucholsky, Kurt: Psychoanalyse. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1925], S. 3982
Zitationshilfe
„deflorieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/deflorieren>, abgerufen am 12.05.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Deflorationsanspruch Defloration Deflexionslage Deflexion Deflektor |
deform Deformation Deformationszone deformieren Deformierung |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (0)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (2)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora