deichseln

Grammatik Verb
Worttrennung deich-seln
Grundform Deichsel1
Wortbildung  mit ›deichseln‹ als Letztglied: ↗hindeichseln
eWDG

Bedeutung

salopp, scherzhaft etw. durch Geschick zustande bringen
Beispiele:
ich werde das schon deichseln
die Sache lässt sich deichseln
das hat er großartig, schlau, mit Eleganz gedeichselt
wir müssen es das nächste Mal auf gescheitere Art deichseln
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Deichsel · deichseln
Deichsel f. Zug- und Lenkvorrichtung an von Zugtieren gezogenen Fahrzeugen, ‘Zugstange’. Ahd. thīhsala (10. Jh.), mhd. dīhsel, asächs. thīsla, mnd. dīsle, mnl. diesel, nl. dissel, aengl. þīsl, þīsle, anord. þīsl zeigen Dehnung des Stammvokals nach Nasalausfall. Vorauszusetzendes germ. *þihsl-, älter *þinhsl-, *þenhsl- verbindet sich mit lat. tēmo ‘Deichsel’ (wenn aus *tenksmō), russ. tjága (тяга) ‘Zug, Luftzug, Zugkraft, Drang’, (älter) túžit’ (тужить) ‘anspannen’, tugój (тугой) ‘straff, fest, stark, schwer’ und wird mit awest. θang- ‘(den Wagen) ziehen’ (von Pferden), ‘lenken, (den Bogen) spannen’ über eine Gutturalerweiterung ie. *tengh- bzw. (für das Iran.) ie. *thengh- ‘ziehen, dehnen, spannen’, auch ‘schwer’, auf die Wurzel ie. *ten- (s. ↗dehnen) zurückgeführt. deichseln Vb. einen Wagen ‘mit einer Deichsel versehen’ (15. Jh.); in neuerer Sprache bildlich ‘geschickt durchführen, Schwierigkeiten meistern’ (19. Jh.), eigentlich ‘mit der Deichsel einlenken, einrichten’.

Thesaurus

Synonymgruppe
(etwas) ummodeln  ●  ↗(etwas) drehen  fig. · (etwas) deichseln  ugs. · ↗(etwas) hinbiegen  ugs.
Assoziationen
  • (einer Sache) Herr werden · ↗bewerkstelligen · ↗bewältigen · ↗meistern · ↗schaffen · zu Wege bringen · zustande bringen · zuwege bringen  ●  ↗(etwas) fertigbekommen  Hauptform · ↗(einer Sache) beikommen  geh. · Wir werden das Kind schon schaukeln.  ugs., Spruch · auf die Beine stellen  ugs., fig. · auf die Kette kriegen  ugs. · auf die Reihe bekommen  ugs. · auf die Reihe bringen  ugs. · auf die Reihe kriegen  ugs. · deichseln  ugs. · ↗fertig werden (mit)  ugs. · ↗fertigkriegen  ugs. · gebacken bekommen  ugs. · gebacken kriegen  ugs. · getan kriegen  ugs. · ↗hinbekommen  ugs. · ↗hinkriegen  ugs. · ↗packen  ugs. · ↗rocken  ugs. · ↗schultern  ugs. · ↗stemmen  ugs. · ↗wuppen  ugs.
  • (eine) Möglichkeit finden (um zu) · (einen) Weg finden (um zu) · Mittel und Wege finden (um zu) · Wege finden (um zu)  ●  (es) fertigbringen (zu)  ugs. · (es) hinbekommen (zu)  ugs.
Synonymgruppe
(einer Sache) Herr werden · ↗bewerkstelligen · ↗bewältigen · ↗meistern · ↗schaffen · zu Wege bringen · zustande bringen · zuwege bringen  ●  ↗(etwas) fertigbekommen  Hauptform · ↗(einer Sache) beikommen  geh. · Wir werden das Kind schon schaukeln.  ugs., Spruch · auf die Beine stellen  ugs., fig. · auf die Kette kriegen  ugs. · auf die Reihe bekommen  ugs. · auf die Reihe bringen  ugs. · auf die Reihe kriegen  ugs. · deichseln  ugs. · ↗fertig werden (mit)  ugs. · ↗fertigkriegen  ugs. · gebacken bekommen  ugs. · gebacken kriegen  ugs. · getan kriegen  ugs. · ↗hinbekommen  ugs. · ↗hinkriegen  ugs. · ↗packen  ugs. · ↗rocken  ugs. · ↗schultern  ugs. · ↗stemmen  ugs. · ↗wuppen  ugs.
Assoziationen

Verwendungsbeispiele für ›deichseln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die haben es doch so gedeichselt, daß es gar keinen Zweck hat, sich einem Risiko auszusetzen.
Die Zeit, 19.04.1968, Nr. 16
Er sei aber zuversichtlich, die Sache so deichseln zu können, daß er nur drei Jahre absitzen müßte.
konkret, 1982
Einen Firmenzusammenschluss hat er gedeichselt, und wenn er weiter so erfolgreich ist, macht ihn die Anwaltskanzlei vielleicht bald zum Partner.
Süddeutsche Zeitung, 07.09.2001
Zufälle sind der beste Anknüpfungspunkt - mit einem gut konstruierten Zufall läßt sich alles deichseln!
Engelhardt, Wilhelm: Kleiner Knigge für heimkehrende Sieger nebst kurzer Instruktion über die Heimat. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1918], S. 20712
Ihm wird vorgeworfen, über die Firma seiner Frau einträgliche Nebengeschäfte mit dem Mitteldeutschen Rundfunk gedeichselt zu haben.
Bild, 28.11.2000
Zitationshilfe
„deichseln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/deichseln>, abgerufen am 22.04.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Deichselkreuz
Deichselkette
Deichselgabel
Deichselbruch
Deichselbeschlag
Deichselpferd
Deichselstange
Deichverband
Deichvogt
Deichvorland