jmdn. abordnen
siehe auch Deputierte
Beispiele:
einen Bevollmächtigten, den Gesandten, jmdn. zu einer Konferenz deputieren
Paul Paulsen, auch deputierter Bürger unserer Stadt [↗ StormPole Poppensp.4,37]
deputieren
Grammatik Verb · deputiert, deputierte, hat deputiert
Aussprache
Worttrennung de-pu-tie-ren
Wortbildung
mit ›deputieren‹ als Erstglied:
↗Deputant
·
↗Deputation
Herkunft aus dēputārelat ‘abschneiden, genau abschätzen, wofür halten’, dēputārespätlat ‘jmdn. für etw. bestimmen, mit einer Aufgabe betrauen, wohin senden’
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
deputieren · Deputierter · Deputation · Deputat
deputieren
Vb.
‘zur Erfüllung einer Aufgabe bestimmen, an einen Ort, in ein Gremium delegieren, abordnen’,
Entlehnung (2. Hälfte 15. Jh.) aus
lat.
dēputāre
(dēputātum)
‘abschneiden, genau abschätzen, wofür halten’,
spätlat.
‘jmdn. für etw. bestimmen, mit einer Aufgabe betrauen, wohin senden’;
vgl.
lat.
putāre
‘beschneiden, zusammenrechnen, berechnen’,
s.
↗amputieren,
↗Computer.
Deputierter
m.
‘mit der Ausführung von Aufträgen, mit der Führung von Geschäften Beauftragter, Abgesandter, Mitglied einer Ständevertretung, eines Parlaments, Abgeordneter’
(2. Hälfte 16. Jh.),
Substantivierung des Part. Prät.
deputiert.
Deputation
f.
‘aus Deputierten zusammengesetzte Kommission, Institution’
(15. Jh.),
‘Abordnung’
(18. Jh.),
entlehnt aus
spätlat.
dēputātio
(Genitiv
dēputātiōnis)
‘Delegation’,
auch
‘Zuweisung’.
Deputat
n.
‘Zuteilung an Naturalien, Naturallohn’
(16. Jh.),
Eindeutschung des substantivierten neutralen Part. Perf. von
lat.
dēputāre
(s. oben),
mlat.
‘Abgabe’
(eigentlich
‘für jmdn. Bestimmtes’).
Thesaurus
Synonymgruppe
↗(an einen Ort) schicken
·
↗(irgendwohin) beordern
·
↗abordnen
·
↗abstellen
·
↗delegieren
·
deputieren
·
↗entsenden
●
↗abkommandieren
auch figurativ,
militärisch
·
↗aussenden
geh.
| Assoziationen |
|
Verwendungsbeispiel für ›deputieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Im repräsentativen System sorgt das Volk für den Personalwechsel (Parteien und Personen) unter den Machtträgern, deputiert ihnen dafür die Entscheidungsmacht.
Die Zeit, 21.02.2000, Nr. 08
Zitationshilfe
„deputieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/deputieren>, abgerufen am 09.05.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Deputatkohle Deputation Deputatholz Deputatgetreide Deputat |
Deputierte Deputiertenkammer Dequalifizierung der der alte Adam |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (0)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (1)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora