derb

GrammatikAdjektiv
Aussprache
Wortbildung mit ›derb‹ als Erstglied: ↗Derbholz · ↗derbknochig
eWDG, 1967

Bedeutung

grob
a)
kräftig, stark
Beispiele:
derbe Kost, derbes Brot
derbes Leder
eine derbe Hand
derbe Arme
ein derber Junge
der Stoff fasst sich derb an
jmdm. derb die Hand schütteln
er fasste so derb zu, dass die Schale zerbrach
derb zugreifen (können)
grobkörnig
Beispiel:
derbes Gestein, Mineral
b)
unfein, plump
Beispiele:
derbe Späße, Witze, Reden
einen derben Ausdruck, derbe Redensarten, Worte (ge)brauchen
eine derbe Antwort, einen derben Verweis bekommen
er stieß einen derben Fluch aus
jmdm. eine derbe (= deutliche) Lektion geben, erteilen
jmdn. derb anfahren (= jmdn. unfreundlich zurechtweisen)
jmdn. derb anfassen (= jmdn. rücksichtslos behandeln)
umgangssprachlich jmdn. derb anpacken (= jmdn. rücksichtslos behandeln)
Reinhold war es nicht gegeben ... derb gegen Weiber zu sein [DöblinAlexanderpl.198]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

derb Adj. ‘grob, fest, robust, unfein, ohne Zartgefühl’. Ahd. therb (9. Jh.), mhd. derp ‘ungesäuert’ bezeichnet zunächst wie aengl. þeorf, anord. þjarfr und ablautendes asächs. therƀi, mnd. derve die feste Beschaffenheit nicht durch Sauerteig aufgelockerten Brotes. Germ. *þerba- gehört entweder mit lat. torpēre ‘starr sein’, stirps ‘Baumstamm’, russ. térpnut’ (терпнуть) ‘erstarren’ zur Labialerweiterung ie. *(s)terp- oder mit griech. stérphos, térphos (στέρφος, τέρφος) ‘Leder, Haut, besonders die harte Rückenhaut der Tiere, Fell’ sowie dem (nur als Neutrum belegten) stérphnion (στέρφνιον) ‘starr, hart, fest’ zur Erweiterung ie. *(s)terbh- der Wurzel ie. *(s)ter(ə)- ‘starr, steif sein’ (s. ↗starren). Von der Bedeutung ‘ungesäuert’ (nhd. noch im 18. Jh. lexikalisch gebucht) gehen in den germ. Sprachen verschiedene Übertragungen aus. Spätmhd. Verwendungen (14. Jh.) sind ‘massiv, gediegen’ (von Erz und Gestein), vereinzelt auch ‘fest, tüchtig’. Die weitere semantische Entwicklung im Nhd. wird dagegen durch ein (im Ahd. und Mhd. nicht belegtes) anderes westgerm. und nordgerm. Adjektiv beeinflußt, das in den Bildungen asächs. derƀi ‘feindlich, böse, ruchlos, kriegerisch’, mnd. derve ‘fest, tüchtig’, aengl. dearf ‘kühn’, dazu ablautend anord. djarfr ‘kühn, mutig’, schwed. djärv ‘kühn, verwegen’ bezeugt ist. Dieses kann wahrscheinlich wie aengl. (ge)deorfan ‘arbeiten, in Gefahr sein, umkommen’, (ge)deorf ‘Arbeit, Mühsal, Gefahr’ mit lit. dárbas ‘Arbeit, Tat, Werk’, dìrbti ‘arbeiten’, armen. derbuk ‘rauh, steif’ auf ie. *dherbh- ‘derb, kräftig arbeiten’ zurückgeführt werden (s. ↗verderben). In der Form mnd. derve treffen beide Laut- und Bedeutungsstränge zusammen, so daß sich der moderne nhd. Gebrauch seit dem 17. Jh. vom Nordd. her über das gesamte Sprachgebiet verbreitet.
www.openthesaurus.de (01/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe
↗deftig · derb · ↗handfest · nicht zimperlich · ↗rustikal · ↗saftig · ↗unfein · ↗ungehobelt  ●  ↗gepfeffert  fig. · ↗gesalzen  fig.
Assoziationen
  • (jemandem) einerlei sein · (jemandem) gleichgültig sein · (jemanden) gleichgültig lassen · (jemanden) nicht interessieren · (jemanden) nicht nervös machen · (jemanden) nicht tangieren · (jemanden) nichts angehen · (mit etwas) nichts zu tun haben · (sich) nicht scheren um · (völlig) kalt lassen · keinen Wert legen auf · mit den Achseln zucken · nichts am Hut haben (mit)  ●  ↗(an jemandem) abprallen  fig. · (jemandem) egal sein  Hauptform · (jemandem) nicht den Schlaf rauben  fig. · (jemanden) nicht kümmern  veraltend · (jemanden) nicht unruhig schlafen lassen  fig. · (herzlich) egal sein  ugs. · (jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen  derb · (jemandem) Latte sein  ugs. · (jemandem) latte sein  ugs. · (jemandem) piepegal sein  ugs. · (jemandem) scheißegal sein  derb · (jemandem) schnuppe sein  ugs. · (jemandem) schnurz sein  ugs. · (jemandem) schnurzpiepe sein  ugs. · (jemandem) sowas von egal sein  ugs. · (jemandem) wumpe sein  ugs., regional · (jemandem) wurscht sein  ugs. · (jemanden) nicht anfechten  geh., veraltend · (jemanden) nicht die Bohne interessieren  ugs., Redensart · (jemanden) nicht jucken  ugs. · (jemanden) nicht kratzen  ugs. · (jemanden) nicht scheren  geh., veraltend · (jemanden) nur peripher tangieren  geh. · (sich) nicht (weiter) kümmern um  ugs. · Scheiß der Hund drauf.  derb · Scheiß drauf!  vulg. · das kannst du deinem Frisör erzählen  ugs., Spruch · das tangiert mich (äußerst) peripher  geh., Spruch · den lieben Gott einen guten Mann sein lassen  ugs., Redensart · drauf scheißen  vulg. · erzähl das der Parkuhr  ugs., veraltet · keinen gesteigerten Wert legen auf  ugs. · nichts geben auf  ugs. · sprich zu meiner Hand  ugs., Spruch
  • ↗flapsig (Bemerkung, Auftreten) · ↗nonchalant · ↗salopp · ↗unbekümmert · ↗unernst  ●  hanswurstig  ugs.
  • ↗bodenständig · ↗gehörig · ↗kernig · ↗rustikal · ↗urig · ↗urwüchsig · ↗zünftig  ●  ↗waschecht  ugs.
  • ↗anstößig · eindeutig-zweideutig · nicht salonfähig · ↗obszön · ↗unanständig · ↗unsittlich · ↗unzüchtig · ↗zotig  ●  ↗schmutzig  fig. · ↗dreckig  ugs., fig. · nicht stubenrein  ugs., scherzhaft, fig. · ↗priapeisch  geh., veraltet · ↗schweinisch  ugs. · ↗unkeusch  geh. · versaut  derb
  • im Hauruckverfahren · im Schnelldurchgang · kurzen Prozess machen · ohne (viel) Federlesens · ohne große Diskussion · ohne sich (lange) mit Formalitäten aufzuhalten  ●  ↗durchdrücken  ugs. · ↗durchpauken  ugs. · ↗durchpeitschen  ugs.
  • ↗eigenmächtig · ↗eigenverantwortlich · ↗eigenwillig · nach (seinen) eigenen Regeln · nach eigenem Ermessen · nach eigenem Gutdünken · ohne (erst) um Erlaubnis zu bitten · ohne (erst) um Erlaubnis zu fragen · ohne Genehmigung · ↗unbefugt(erweise) · unerlaubterweise  ●  auf eigene Faust  ugs.
  • ↗geharnischt · ↗gepfeffert · ↗scharf · scharf formuliert · ↗wütend  ●  hat sich gewaschen  ugs., fig.
Synonymgruppe
↗abweisend · ↗barsch · ↗brüsk · derb · ↗flegelhaft · ↗forsch · ↗grob · ↗grobklotzig · ↗grobschlächtig · ↗gröblich · kurz angebunden · ↗rau · ↗raubeinig · ↗rauborstig · ↗ruppig · ↗rüde · ↗rüpelhaft · ↗schroff · uncharmant · ↗unflätig · ↗unfreundlich · ↗ungalant · ↗ungehobelt · ↗ungeschliffen · ↗unhöflich · ↗unsanft · ↗unwirsch · ↗unzivilisiert · wenig galant · ↗wirsch  ●  ↗bärbeißig  fig. · nicht (gerade) die feine englische Art  fig. · ↗hantig  ugs., bair. · ↗harsch  geh. · hau-drauf-mäßig  ugs. · in Wildwest-Manier  ugs. · ↗nassforsch  geh. · ↗pampig  ugs. · raubauzig  ugs. · ↗rotzig  ugs. · ↗rustikal  ugs., scherzhaft-ironisch · wie die Axt im Walde  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
Billig... · ↗billig · derb · ↗fadenscheinig · ↗flach · nicht (besonders) ambitioniert · ohne Ambition(en) · ohne Anspruch · ohne Niveau · ↗platt · ↗primitiv · ↗schlecht · ↗seicht  ●  wenig ambitioniert  verhüllend · ↗anspruchslos  geh. · nicht besonders einfallsreich  ugs. · ↗niveaulos  geh., Hauptform · ↗unambitioniert  geh., verhüllend · wie in einem schlechten Film  ugs., variabel
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen
computergeneriert

Abfuhr Ausdrucksweise Beschimpfung Direktheit Fluch Hausmannskost Holztisch Humor Kalauer Klamauk Komik Kost Mohammed-Karikatur Posse Scherz Schimpfwort Schlappe Schnürstiefel Schuhwerk Schwank Spaß Spruch Stiefel Stoß Volkstümlichkeit Wanderschuh Witz Zote deftig volkstümlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›derb‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dazu beschimpft er seine Spieler schon mal derb oder macht sich über ihre Schuhe lustig.
Bild, 17.11.2003
Ich spürte es an ihren Händen, die Haut war so derb.
Süddeutsche Zeitung, 24.08.1996
Ich sah, obwohl ich sie nicht sah, seine derben bäuerischen Stiefel unter dem Tisch.
Koeppen, Wolfgang: Der Tod in Rom. In: ders., Drei Romane, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1972 [1954], S. 620
Vielleicht lag es daran, daß sie einander im Temperament zu ähnlich waren, in ihrer lauten, derb zupackenden Art.
Horster, Hans-Ulrich [d.i. Rhein, Eduard]: Ein Herz spielt falsch, Köln: Lingen 1991 [1950], S. 296
Seine Musik vereinigt in sich einen derben, antiromantischen Ton mit ausgesprochen lyrischen Zügen.
Schierring, Nils: Bentzon (Familie). In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1951], S. 6873
Zitationshilfe
„derb“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/derb>, abgerufen am 20.03.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
derartig
derart
derangieren
Derangement
Deraisonnement 		Derbheit
Derbholz
derbknochig
derblecken
Derby
  1. Startseite
  2. Wortinformation zu „derb“

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1945

Ältere Wörterbücher

Korpustreffer

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Spezialkorpora