| Assoziationen |
-
(jemandem) einerlei sein
·
(jemandem) gleichgültig sein
·
(jemanden) gleichgültig lassen
·
(jemanden) nicht interessieren
·
(jemanden) nicht nervös machen
·
(jemanden) nicht tangieren
·
(jemanden) nichts angehen
·
(mit etwas) nichts zu tun haben
·
(sich) nicht scheren um
·
(völlig) kalt lassen
·
keinen Wert legen auf
·
mit den Achseln zucken
·
nichts am Hut haben (mit)
●
↗(an jemandem) abprallen
fig.
·
(jemandem) egal sein
Hauptform
·
(jemandem) nicht den Schlaf rauben
fig.
·
(jemanden) nicht kümmern
veraltend
·
(jemanden) nicht unruhig schlafen lassen
fig.
·
(herzlich) egal sein
ugs.
·
(jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen
derb
·
(jemandem) Blunzen sein
ugs., wienerisch
·
(jemandem) Latte sein
ugs.
·
(jemandem) latte sein
ugs.
·
(jemandem) piepegal sein
ugs.
·
(jemandem) scheißegal sein
derb
·
(jemandem) schnuppe sein
ugs.
·
(jemandem) schnurz sein
ugs.
·
(jemandem) schnurzpiepe sein
ugs.
·
(jemandem) sowas von egal sein
ugs.
·
(jemandem) wumpe sein
ugs., regional
·
(jemandem) wurscht sein
ugs.
·
(jemanden) nicht anfechten
geh., veraltend
·
(jemanden) nicht die Bohne interessieren
ugs., Redensart
·
(jemanden) nicht jucken
ugs.
·
(jemanden) nicht kratzen
ugs.
·
(jemanden) nicht scheren
geh., veraltend
·
(jemanden) nur peripher tangieren
geh.
·
(sich) nicht (weiter) kümmern um
ugs.
·
Scheiß der Hund drauf.
derb, Spruch
·
Scheiß drauf!
vulg., Spruch
·
das kannst du deinem Frisör erzählen
ugs., Spruch
·
das tangiert mich (äußerst) peripher
geh., Spruch
·
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
ugs., Redensart
·
drauf scheißen
vulg.
·
erzähl das der Parkuhr
ugs., veraltet,
Spruch
·
keinen gesteigerten Wert legen auf
ugs.
·
nichts geben auf
ugs.
·
pfeifen auf
ugs.
·
sprich zu meiner Hand
ugs., Spruch,
variabel
-
(etwas ist) alles dasselbe
·
(etwas ist) alles eins
●
(alles) eine Soße
ugs.
·
(alles) eine Wichse
derb
·
alles der gleiche Scheiß
derb
·
alles derselbe Scheiß
derb
-
im Endergebnis dasselbe
·
letzten Endes egal
●
(ob) so kaputt oder totgekitzelt ...
ugs.
-
beides gleich(ermaßen) schlecht
·
wie die Wahl zwischen Pest und Cholera
●
(ob) so kaputt oder totgekitzelt ...
ugs., fig.
·
beides gleich beschissen
derb
-
Tu, was du für richtig hältst.
●
Das kannst du halten wie ein Dachdecker.
ugs., Spruch
·
Das kannst du halten, wie du willst.
ugs.
·
Mach nur, wie du meinst.
ugs., floskelhaft
-
(ganz) egal wie man's macht
·
in jedem Fall
·
wie man es auch macht
●
so oder so
ugs.
-
↗(das) macht keinen (großen) Unterschied
·
auf das Gleiche hinauslaufen
·
auf dasselbe hinauskommen
·
auf dasselbe rauskommen
·
aufs Gleiche hinauslaufen
·
dasselbe sein
·
egal sein
·
ein und dasselbe sein
·
keinen Unterschied machen
●
(sich) nichts nehmen
ugs.
·
Das kannst du halten wie du lustig bist.
ugs., salopp
·
Das kannst du halten wie ein Dachdecker.
ugs., Spruch
·
Das kannst du so oder so halten.
ugs.
·
↗Jacke wie Hose (sein)
ugs., fig.
·
auf eins rauskommen
ugs.
·
aufs selbe rauskommen
ugs.
·
gehopst wie gesprungen (sein)
ugs., regional
·
gehubbst wie gehickelt
ugs., pfälzisch
·
gehupft wie gesprungen sein
ugs., regional
-
frag mich nicht
ugs.
·
keine Ahnung
ugs., salopp
·
was weiß ich denn!
ugs.
·
weiß der Geier
ugs.
·
weiß der Henker
ugs.
·
weiß der Kuckuck
ugs., Hauptform
·
weiß der Schinder
ugs.
·
weiß der Teufel
ugs.
·
wer weiß
ugs.
·
wer weiß das schon
ugs.
-
völlig beliebig
·
völlig egal
·
↗x-beliebig
-
(jemanden) nichts angehen
·
kann (jemandem) egal sein
·
kommt nicht darauf an
●
hat jemanden nicht zu interessieren
ugs.
·
nicht jemandes Baustelle
ugs., fig.
·
nicht jemandes Bier
ugs., fig.
-
↗(alles miteinander) gleichsetzen
·
↗(fälschlich) gleichsetzen
·
↗(miteinander) vermengen
·
↗(miteinander) vermischen
·
↗(zu stark) verallgemeinern
·
↗pauschalisieren
·
undifferenziert betrachten
·
über denselben Leisten schlagen
·
über einen Leisten schlagen
●
↗durcheinanderwerfen
ugs.
·
in einen Topf werfen
ugs., fig.
·
über einen Kamm scheren
ugs.
-
ist doch egal
●
so what?
Jargon,
engl.
·
ab dafür!
ugs., regional
·
ja und?
ugs.
·
na und?
ugs.
·
na wenn schon!
ugs.
·
und wenn schon
ugs.
·
was soll's!
ugs., Hauptform
·
wen kümmert's!
ugs.
-
(da kannst du) ein Ei drüber hauen
ugs., salopp,
variabel
·
(da kannst du) ein Ei drüber schlagen
ugs.
·
(das) ist jetzt auch egal
ugs., Hauptform
·
darauf kommt es jetzt auch nicht mehr an
ugs.
·
vergiss es einfach
ugs.
|
