desolat

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung de-so-lat

Herkunft aus dēsōlātus_lat ‘vereinsamt, verödet’ < dēsōlāre_lat ‘einsam lassen, verlassen’ < sōlus_lat ‘allein, einsam, öde’

eWDG

Bedeutung

veraltet, österreichisch trostlos, traurig

Beispiele:

eine Straße in desolatem Zustand

ein desolater Anblick

desolate Verhältnisse

in Landsberg ... wo wir eines Abends in ziemlich desolater Verfassung anlangten [↗ KügelgenJugenderinnerungen14]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

desolat Adj. ‘wüst, öde’, heute vor allem ‘trostlos, traurig’, Mitte des 16. Jhs. aus lat. dēsōlātus ‘vereinsamt, verödet’, Part. Perf. von lat. dēsōlāre ‘einsam lassen, verlassen’ (zu lat. sōlus ‘allein, einsam, öde’), entlehnt.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗bedauernswert · ↗beklagenswert · desolat · ↗trostlos ● ↗einsam ugs. · ↗verlassen ugs.

Synonymgruppe

abgehalftert · ↗abgerissen · ↗abgetakelt · abgewirtschaftet · am Ende · desolat · in einem schlechten Zustand · ↗marode · ↗mies · ruiniert · ↗schäbig · ↗ungepflegt · verdorben · ↗verkommen · verlottert · verludert · verlumpt · ↗verschlissen · ↗verwahrlost · verwildert · zerfasert · zerfleddert · ↗zerlumpt · zerschlissen ● ↗(äußerlich) heruntergekommen Hauptform · (herumlaufen) wie ein Penner derb, abwertend · ↗abgefuckt derb, jugendsprachlich · abgeranzt ugs. · ↗abgerockt ugs., salopp · abgewrackt ugs. · auf den Hund gekommen ugs. · ↗gammelig ugs. · muchtig ugs., berlinerisch · vergammelt ugs.

Assoziationen

↗(völlig) kaputt · ↗entzwei · ↗marode · nicht mehr zu gebrauchen · ↗unbrauchbar · vernichtet · zerbrochen · ↗zermahlen · zermalmt · zerstört · zertrümmert ● ↗diffrakt lat. · aus dem Leim gegangen ugs. · ↗auseinander ugs. · geschrottet ugs. · ↗hin ugs. · ↗hinüber ugs. · im Arsch derb · im Eimer ugs. · ↗irreparabel geh. · reif für den Sperrmüll ugs. · reif für die Tonne ugs. · ↗rott ugs., regional · schrottig ugs. · völlig hinüber ugs. · zu nichts mehr zu gebrauchen ugs. · ↗zuschanden geh., veraltend
↗angeknackst · ↗angeschlagen · angestoßen · ↗beschädigt · ↗defekt · in Mitleidenschaft gezogen · lädiert · ↗mitgenommen · ramponiert · ↗schadhaft · ↗wurmstichig
↗ungebügelt · ↗ungekämmt · ↗ungewaschen · ↗unrasiert ● ↗ungepflegt Hauptform
schlecht angezogen sein · unvorteilhaft gekleidet (sein) ● (he)rumlaufen wie eine Vogelscheuche ugs. · (sich) gemustert haben ugs.
beschmutzt · ↗dreckig · mit Schmutz behaftet · ↗schmierig · schmutzbehaftet · ↗schäbig · ↗unhygienisch · ↗unrein · ↗unsauber · verdreckt · verschmutzt · verunreinigt · voller Schmutz · vor Dreck starren ● ↗kotig veraltend · ↗schmutzig Hauptform · Drecks... derb · Schmuddel... ugs. · dreckig und speckig ugs. · ↗mistig ugs. · ↗ranzig ugs. · ↗räudig ugs. · ↗schmuddelig ugs. · ↗siffig ugs. · steht vor Dreck ugs. · ↗verranzt ugs. · ↗versifft ugs. · voller Dreck und Speck ugs. · voller Mist ugs. · vor Dreck stehen ugs.
abgewohnt · ↗renovierungsbedürftig · ↗reparaturbedürftig · schlecht instandgehalten · schlecht unterhalten · verwohnt ● (es wurde) lange nichts dran gemacht ugs. · könnte mal einen neuen Anstrich vertragen ugs., variabel
reif zum Verschrotten · ↗schrottreif ● schrottig ugs.
Schanddfleck · Schmuddelecke
(ein) Bild des Jammers (bieten) · in einem beklagenswerten Zustand · in keinem guten Zustand ● (einfach nur) schrecklich aussehen ugs., emotional
↗abgegriffen · abgenutzt · ↗abgewetzt · ↗alt ● ↗oll ugs., regional
↗Schrottimmobilie · heruntergekommenes Haus
(finanziell) nicht gut dastehen · ↗arm · auf öffentliche Unterstützung angewiesen · ↗bedürftig · ↗dürftig · ↗finanzschwach · ↗hilfebedürftig · ↗mittellos · ↗notleidend · ohne das Nötigste · ↗prekär · sozial schwach · ↗unvermögend · verarmt · ↗ärmlich
↗Mitleid erregend · ↗arm · armer Kerl · ↗armselig · ↗beklagenswert · ↗bemitleidenswert · ↗erbärmlich · ↗heruntergekommen · ↗hoffnungslos · ↗jammervoll · ↗jämmerlich · ↗kläglich · traurige Gestalt · ↗unglücklich · zu bedauern (sein) ● armer Tropf veraltend · ↗bedauernswert Hauptform · arm dran ugs., ruhrdt. · ↗arme Sau derb · ↗armer Teufel ugs. · ↗armes Schwein ugs. · ↗bejammernswert fachspr. · ↗erbarmungswürdig geh. · letztklassig ugs., österr. · ↗miserabel geh.
vermüllt · voller Müll · von Müll übersät ● zugemüllt ugs.
↗Loch · armselige Behausung · baufälliges Haus ● ↗Bruchbude abwertend, Hauptform
↗altersschwach (Fahrzeug) · ↗klapprig ● (eine) Klapperkiste von (einem Fahrzeug) ugs. · abgewrackt derb · fällt bald auseinander ugs. · ↗gammlig derb · reif für den Schrottplatz derb · reif für die Schrottpresse derb · schrottig ugs.
↗Fetzen · ↗Lumpen ● (ein) Fetzen von (einem Kleid / Anzug ...) variabel

Synonymgruppe

↗bedauerlich · ↗bedauernswert · ↗beklagenswert · ↗deplorabel · desolat · ein Jammer (sein) · ↗jammerschade ● ↗betrüblich geh. · ↗schade ugs.

Assoziationen

↗leidig · ↗lästig · ↗misslich · ↗missliebig · nicht erwünscht · nicht wünschen · nicht wünschenswert · ↗schlecht · ↗schlimm · ↗schrecklich · störend · ↗unangenehm · ↗unbequem · ↗unerfreulich · ↗unerquicklich · ↗unerwünscht · ↗ungeliebt · ↗ungut · ↗unliebsam · ↗unschön · ↗unwillkommen · wenig beneidenswert · ↗widrig · ↗ärgerlich ● ↗blöd (ärgerlich) ugs. · ↗böse (Überraschung, Erwachen ...) ugs. · ↗dumm (ärgerlich) ugs. · etwas Dummes ugs. · ↗unkomfortabel geh.
(es war) (alles) nur ein schöner Traum · aus der Traum · es hat sich ausgeträumt · willkommen zurück in der Realität

Synonymgruppe

bedrückend · demoralisierend · deprimierend · desolat · entmutigend · niederschmetternd ● ↗bleiern geh., fig. · lastend geh. · niederdrückend geh. · ↗zum Heulen ugs., fig.

Assoziationen

bedrückt · ↗bekümmert · ↗betrübt · entmutigt · ↗gedrückt · ↗kummervoll · ↗mutlos · nicht aufzuheitern · ↗niedergedrückt · ↗niedergeschlagen · ↗trübselig · ↗trübsinnig · ↗unglücklich ● ↗gedeftet österr. · ↗traurig Hauptform · dasitzen wie ein Häufchen Elend ugs. · ↗down ugs. · ↗geknickt ugs. · ↗unlustig ugs. · verzagt geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›desolat‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›desolat‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›desolat‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wirklich überrascht über die desolate Lage der spanischen Regionen dürfte niemand sein.

Die Zeit, 26.07.2012, Nr. 30

Nach der desolaten EM wundert man sich doch, dass allein das gereicht hat.

Süddeutsche Zeitung, 29.08.2000

Jeder hat solche, aber er erkennt sie nicht, überläßt sich daher klaglos dem scheinbar unentrinnbaren Schicksale seines eigenen desolaten und verworrenen Lebens.

Altenberg, Peter: Mein Lebensabend, Mein Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1919], S. 28558

Ihre Beziehung zu ihrem Mann ist ähnlich desolat wie die vieler Frauen zu ihren Männern.

Schwarzer, Alice: Der »kleine Unterschied« und seine großen Folgen, Frankfurt a. M.: Fischer-Taschenbuch-Verl. 1977 [1975], S. 41

Ich behaupte, das einzig proletarische, vielleicht bloß desolate Haus in der Inneren Stadt zu bewohnen.

Schuh, Franz: Schreibkräfte, Köln: DuMont 2000, S. 376

Zitationshilfe

„desolat“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/desolat>, abgerufen am 04.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Desodorierung desodorieren desobliterieren Desobliteration Desmitis	Desordre Desorganisation desorganisieren desorientieren Desorientierung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora