diplomatisch

GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungdi-plo-ma-tisch · dip-lo-ma-tisch
HerkunftGriechisch → Französisch
eWDG, 1967

Bedeutung

einem Staat als Diplomat dienend
Beispiele:
ein diplomatischer Vertreter, Beobachter
er verkehrte in diplomatischen Kreisen
das diplomatische Korps (= alle bei einem Staat akkreditierten Vertreter auswärtiger Mächte)
einem Staat auf dem Gebiet der Diplomatie dienend
Beispiele:
diplomatische Gespräche, Erfolge
diplomatische Verhandlungen anknüpfen, fortsetzen, beenden
die diplomatischen Beziehungen zu einem Staat aufnehmen, festigen, abbrechen
der Botschafter erhob diplomatische Vorstellungen gegen die neuen Zollbestimmungen
diplomatische Kontakte herstellen
eine diplomatische Mission übernehmen
diplomatische Noten wechseln
gehoben sich der diplomatischen Laufbahn widmen
auf diplomatischem Wege einen Protest überreichen
Informationen durch diplomatische Kanäle einholen
er stand viele Jahrzehnte im diplomatischen Dienst
im diplomatischen Verkehr gelten bestimmte Vorschriften
die diplomatische Immunität (= Unverletzlichkeit der Person eines Diplomaten und dessen Schutz vor Strafverfolgung durch das Gastland)
einen Staat diplomatisch anerkennen (= zu einem Staat (durch Diplomaten) Beziehungen aufnehmen)
übertragen gewandt, klug berechnend
Beispiele:
ein diplomatisches Lächeln
ein diplomatischer Schachzug
diplomatisch sein, vorgehen, zu Werke gehen
er ist diplomatisch veranlagt
sich diplomatisch benehmen
er ... sagte schlau und diplomatisch drechselnd [Feuchtw.Füchse669]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Diplom · Diplomarbeit · Diplomand · Diplomatik · diplomatisch1 · Diplomat · Diplomatie · diplomatisch2
Diplom n. ‘Ernennungsurkunde, Prüfungsnachweis, Abschlußzeugnis, Urkunde’, entlehnt (17. Jh.) aus lat. diplōma (Genitiv diplōmatis), griech. díplōma (δίπλωμα) ‘Geleitbrief, Empfehlungsschreiben, Urkunde’, eigentlich ‘das Verdoppelte, zusammengefaltetes Schreiben’ (zum ersten Kompositionsglied s. ↗di-). Neben dem bereits im 17. Jh. bezeugten endungslosen Singular Diplom steht bis ins 18. Jh. ein auf der lat. Stammform beruhender Plural Diplomaten, bis sich in der 2. Hälfte des 18. Jhs. die dt. Deklination Diplome durchsetzt. Seit dem 18. Jh. bezeichnet im wissenschaftlichen Bereich Diplom das ‘Bestätigungsdokument für eine erbrachte Leistung, Abschlußzeugnis’, wird Bestimmungswort in Zusammensetzungen wie Diplomarbeit f. ‘Abschlußarbeit’ an Hoch- und Fachschulen (Ende 19. Jh.) und daran anschließend eine den akademischen Grad ausdrückende Berufsbezeichnung: Diplomingenieur (Dipl.-Ing.), -kaufmann, -landwirt, -physiotherapeut, -volkswirt etc. (20. Jh.). Diplomand m. ‘Student, der an seiner Diplomarbeit schreibt, sein Diplom macht’ (20. Jh.), wohl nach dem Vorbild ↗Doktorand (s. d.). Diplomatik f. ‘Urkundenlehre’ (18. Jh.), aus gleichbed. frz. diplomatique oder unmittelbar aus dem Nlat. (vgl. Mabillon De re diplomatica, 1681). Dem frz. Substantiv liegt das Adjektiv frz. diplomatique, nlat. diplomaticus ‘die Urkunden betreffend’ (zu lat. diplōma, s. oben) zugrunde; dazu diplomatisch1 Adj. ‘die Urkunden betreffend, urkundlich, buchstabengetreu’ (18. Jh.). Diplomat m. ‘Bevollmächtigter, geschickt verhandelnder Mensch’, speziell ‘mit einem bestimmten völkerrechtlichen Status ausgestatteter Vertreter eines souveränen Staates’, entlehnt (Anfang 19. Jh.) aus substantiviertem nlat. diplomaticus (s. oben), unter Einfluß von gleichbed. frz. diplomate, ebenfalls einer Substantivbildung zum Adjektiv frz. diplomatique. Diplomatie f. ‘Regelung zwischenstaatlicher Beziehungen’, Übernahme (18. Jh.) von frz. diplomatie, später (19. Jh.) im Dt. auch ‘Gesamtheit der Diplomaten’. Davon abgeleitet diplomatisch2 Adj. ‘die Diplomatie, die Diplomaten betreffend’, speziell ‘die den internationalen Verkehr regelnden Urkunden und Verträge’, dann ‘den internationalen Verkehr selbst betreffend, geschickt verhandelnd’ (18. Jh.), frz. diplomatique (s. oben).

Thesaurus

Synonymgruppe
diplomatisch · ↗entgegenkommend · ↗freundlich · ↗galant · ↗höflich · ↗verbindlich  ●  ↗zuvorkommend  Hauptform · ↗konziliant  geh. · ↗sozialverträglich (ironisch-sarkastisch)  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
ausgleichend · diplomatisch · konfliktvermeidend
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Aktivität Anerkennung Bemühung Beziehung Corps Dienst Ebene Floskel Gepflogenheit Geschick Immunität Initiative Isolierung Kanal Korps Korrespondent Korrespondenz Kreis Lösung Mission Offensive Parkett Status Verstimmung Vertreter Vertretung Verwicklung Zurückhaltung konsularisch militärisch

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›diplomatisch‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Von ihm fehlt nach der Explosion zunächst für mehrere Stunden jede Spur, ebenso von drei weiteren Angestellten der diplomatischen Vertretung.
Süddeutsche Zeitung, 21.11.2003
Das diplomatische Gewicht Frankreichs ist erheblich größer als das der Deutschen.
Der Tagesspiegel, 23.01.2003
Wenn aber militärische Erfolge vorlagen, war er auch gegen die diplomatische Initiative.
o. A.: Dreiundneunzigster Tag. Donnerstag, 28. März 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 9676
Die fremden Herren stellten es als unerläßlich hin, unerläßlich für die diplomatische Zusammenarbeit.
Klepper, Jochen: Der Vater, Gütersloh: Bertelsmann 1962 [1937], S. 462
Gegen Ende März begann das diplomatische Spiel lebhaft zu werden.
Bebel, August: Aus meinem Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1910], S. 3489
Zitationshilfe
„diplomatisch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/diplomatisch#1>, abgerufen am 16.10.2019.

Weitere Informationen …

diplomatisch

GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungdi-plo-ma-tisch · dip-lo-ma-tisch
HerkunftGriechisch
Wortbildung mit ›diplomatisch‹ als Erstglied: ↗Diplomatik
eWDG, 1967

Bedeutung

Wissenschaft urkundlich genau
Beispiel:
der diplomatischer Abdruck einer Handschrift
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Diplom · Diplomarbeit · Diplomand · Diplomatik · diplomatisch1 · Diplomat · Diplomatie · diplomatisch2
Diplom n. ‘Ernennungsurkunde, Prüfungsnachweis, Abschlußzeugnis, Urkunde’, entlehnt (17. Jh.) aus lat. diplōma (Genitiv diplōmatis), griech. díplōma (δίπλωμα) ‘Geleitbrief, Empfehlungsschreiben, Urkunde’, eigentlich ‘das Verdoppelte, zusammengefaltetes Schreiben’ (zum ersten Kompositionsglied s. ↗di-). Neben dem bereits im 17. Jh. bezeugten endungslosen Singular Diplom steht bis ins 18. Jh. ein auf der lat. Stammform beruhender Plural Diplomaten, bis sich in der 2. Hälfte des 18. Jhs. die dt. Deklination Diplome durchsetzt. Seit dem 18. Jh. bezeichnet im wissenschaftlichen Bereich Diplom das ‘Bestätigungsdokument für eine erbrachte Leistung, Abschlußzeugnis’, wird Bestimmungswort in Zusammensetzungen wie Diplomarbeit f. ‘Abschlußarbeit’ an Hoch- und Fachschulen (Ende 19. Jh.) und daran anschließend eine den akademischen Grad ausdrückende Berufsbezeichnung: Diplomingenieur (Dipl.-Ing.), -kaufmann, -landwirt, -physiotherapeut, -volkswirt etc. (20. Jh.). Diplomand m. ‘Student, der an seiner Diplomarbeit schreibt, sein Diplom macht’ (20. Jh.), wohl nach dem Vorbild ↗Doktorand (s. d.). Diplomatik f. ‘Urkundenlehre’ (18. Jh.), aus gleichbed. frz. diplomatique oder unmittelbar aus dem Nlat. (vgl. Mabillon De re diplomatica, 1681). Dem frz. Substantiv liegt das Adjektiv frz. diplomatique, nlat. diplomaticus ‘die Urkunden betreffend’ (zu lat. diplōma, s. oben) zugrunde; dazu diplomatisch1 Adj. ‘die Urkunden betreffend, urkundlich, buchstabengetreu’ (18. Jh.). Diplomat m. ‘Bevollmächtigter, geschickt verhandelnder Mensch’, speziell ‘mit einem bestimmten völkerrechtlichen Status ausgestatteter Vertreter eines souveränen Staates’, entlehnt (Anfang 19. Jh.) aus substantiviertem nlat. diplomaticus (s. oben), unter Einfluß von gleichbed. frz. diplomate, ebenfalls einer Substantivbildung zum Adjektiv frz. diplomatique. Diplomatie f. ‘Regelung zwischenstaatlicher Beziehungen’, Übernahme (18. Jh.) von frz. diplomatie, später (19. Jh.) im Dt. auch ‘Gesamtheit der Diplomaten’. Davon abgeleitet diplomatisch2 Adj. ‘die Diplomatie, die Diplomaten betreffend’, speziell ‘die den internationalen Verkehr regelnden Urkunden und Verträge’, dann ‘den internationalen Verkehr selbst betreffend, geschickt verhandelnd’ (18. Jh.), frz. diplomatique (s. oben).

Thesaurus

Synonymgruppe
diplomatisch · ↗entgegenkommend · ↗freundlich · ↗galant · ↗höflich · ↗verbindlich  ●  ↗zuvorkommend  Hauptform · ↗konziliant  geh. · ↗sozialverträglich (ironisch-sarkastisch)  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
ausgleichend · diplomatisch · konfliktvermeidend
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Aktivität Anerkennung Bemühung Beziehung Corps Dienst Ebene Floskel Gepflogenheit Geschick Immunität Initiative Isolierung Kanal Korps Korrespondent Korrespondenz Kreis Lösung Mission Offensive Parkett Status Verstimmung Vertreter Vertretung Verwicklung Zurückhaltung konsularisch militärisch

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›diplomatisch‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Von ihm fehlt nach der Explosion zunächst für mehrere Stunden jede Spur, ebenso von drei weiteren Angestellten der diplomatischen Vertretung.
Süddeutsche Zeitung, 21.11.2003
Das diplomatische Gewicht Frankreichs ist erheblich größer als das der Deutschen.
Der Tagesspiegel, 23.01.2003
Wenn aber militärische Erfolge vorlagen, war er auch gegen die diplomatische Initiative.
o. A.: Dreiundneunzigster Tag. Donnerstag, 28. März 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 9676
Die fremden Herren stellten es als unerläßlich hin, unerläßlich für die diplomatische Zusammenarbeit.
Klepper, Jochen: Der Vater, Gütersloh: Bertelsmann 1962 [1937], S. 462
Gegen Ende März begann das diplomatische Spiel lebhaft zu werden.
Bebel, August: Aus meinem Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1910], S. 3489
Zitationshilfe
„diplomatisch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/diplomatisch#2>, abgerufen am 16.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Diplomatiker
Diplomatik
Diplomatie
Diplomatenwasser
Diplomatenwagen
Diplomchemiker
diplomieren
Diplomingenieur
Diplomkaufmann
Diplomlandwirt