disponibel

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung dis-po-ni-bel

Herkunft aus gleichbedeutend disponible_frz

eWDG

Bedeutung

veraltend sofort verfügbar

Beispiele:

disponible Gelder, Grundstücke, Waren, Arbeitskräfte

die Bank hat zwei Millionen frei disponible Reserven

sein Kapital ist jederzeit disponibel

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

disponieren · disponiert · indisponiert · Disposition · Indisposition · disponibel · indisponibel

disponieren Vb. ‘verfügen, anordnen, einteilen, geneigt, anfällig machen’, entlehnt (um 1500) aus gleichbed. lat. dispōnere, zu lat. pōnere (positum) ‘setzen, stellen, legen’ und dis-. Dazu disponiert Part.adj. ‘in bestimmter Weise eingerichtet, aufgelegt, imstande’ (16. Jh.) und antonymes indisponiert Part.adj. ‘nicht gut aufgelegt, unpäßlich’ (Ende 18. Jh.), wohl unter Einfluß von frz. indisposé. Disposition f. ‘Verfügung, Anordnung, Einteilung, Plan’, auch ‘äußere und innere Verfassung, Anlage’, Entlehnung (16. Jh.) von lat. dispositio (Genitiv dispositiōnis) ‘Anordnung, Einrichtung’; Indisposition f. ‘Verstimmung, Unpäßlichkeit, leichte Erkrankung’ (Ende 17. Jh.). disponibel Adj. ‘verfügbar’ (Ende 18. Jh.), frz. disponible; indisponibel Adj. ‘nicht verfügbar’ (Anfang 19. Jh.), frz. indisponible.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

abrufbereit · betriebsbereit · disponibel · in Bereitschaft · verfügbar · zur Verfügung stehend ● in den Startlöchern ugs., fig.

Synonymgruppe

bereit · einsatzbereit · einsatzfähig · fertig · fix und fertig · greifbar · komplett · parat · startfertig · verfügbar ● disponibel geh. · fixfertig ugs., schweiz., vorarlbergerisch · startklar ugs. · zu Diensten (Person) geh.

Assoziationen

abmarschbereit · fertig angezogen · fertig zum Aufbruch · startklar ● (bereits) in Hut und Mantel veraltend · gestiefelt und gespornt ugs.
(sich) bereithalten · auf alles vorbereitet (sein) · auf den Befehl (zum ...) warten · auf ihren Einsatz warten · auf seinen Einsatz warten · bereitstehen · darauf warten, dass es losgeht · einsatzbereit · in Alarmbereitschaft · parat stehen ● in den Startlöchern stehen fig. · Gewehr bei Fuß (stehen) ugs., militärisch, fig. · am Start (sein) ugs.
abgeschlossen · abgetan · abschließend besprochen · erledigt · fertig (sein mit) · fertig geworden · fertiggestellt · geklärt · perfekt · stehen · vollendet · vollzogen · vorüber · zu Ende gebracht ● in trockenen Tüchern fig. · (die) Kuh ist vom Eis ugs., fig. · (etwas) fertig haben ugs. · (etwas) steht. ugs. · Das hätten wir. ugs., Spruch · Das wäre geschafft. ugs., Spruch · abgefrühstückt ugs., salopp · abgehakt ugs. · abgeräumt (Thema) ugs., salopp · durch (mit) ugs. · gegessen ugs. · geschafft haben ugs. · getan ugs. · in Sack und Tüten sein ugs., fig. · unter Dach und Fach (sein) ugs., fig. · vollbracht geh. · vom Tisch (sein) ugs., fig. · weg ugs.
Ich stehe zu Ihrer Verfügung. ● Zu Diensten! veraltet
einsatzbereit · gefechtsbereit ● klar zum Gefecht auch figurativ

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›disponibel‹ (berechnet)

Ausgabe Einkommen Libido Mark Masse Mieterhöhung Mittel Quote beliebig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›disponibel‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›disponibel‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wir sind nicht sofort disponibel – sie sind vor uns sicher, kurz nachher. [Tucholsky, Kurt: Nachher. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1925], S. 2787]

Auf seinem Monitor verfügt der Berater über alle disponiblen Daten. [Süddeutsche Zeitung, 29.10.1996]

Entsprechend steigt der disponible Teil des Einkommens, der grundsätzlich besteuert werden kann. [Die Welt, 18.11.2003]

Disponible Ausgaben sind zwar geplant, aber noch nicht vertraglich vereinbart. [Die Zeit, 07.06.2010 (online)]

Als W. fasse ich die dem Bewußtsein disponible psychische Energiesumme auf. [Jung, Carl Gustav: Psychologische Typen. In: ders., Gesammelte Werke, Bd. VI, Zürich u. a.: Rascher 1967 [1921], S. 900]

Zitationshilfe

„disponibel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/disponibel>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
dispers dispergieren dispensieren dispensaire- disparat	disponieren disponiert dispositionell dispositionsfähig dispositiv

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora