disponibel

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung dis-po-ni-bel

Herkunft aus gleichbedeutend disponible_frz

eWDG

Bedeutung

veraltend sofort verfügbar

Beispiele:

disponible Gelder, Grundstücke, Waren, Arbeitskräfte

die Bank hat zwei Millionen frei disponible Reserven

sein Kapital ist jederzeit disponibel

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

disponieren · disponiert · indisponiert · Disposition · Indisposition · disponibel · indisponibel

disponieren Vb. ‘verfügen, anordnen, einteilen, geneigt, anfällig machen’, entlehnt (um 1500) aus gleichbed. lat. dispōnere, zu lat. pōnere (positum) ‘setzen, stellen, legen’ und ↗dis-. Dazu disponiert Part.adj. ‘in bestimmter Weise eingerichtet, aufgelegt, imstande’ (16. Jh.) und antonymes indisponiert Part.adj. ‘nicht gut aufgelegt, unpäßlich’ (Ende 18. Jh.), wohl unter Einfluß von frz. indisposé. Disposition f. ‘Verfügung, Anordnung, Einteilung, Plan’, auch ‘äußere und innere Verfassung, Anlage’, Entlehnung (16. Jh.) von lat. dispositio (Genitiv dispositiōnis) ‘Anordnung, Einrichtung’; Indisposition f. ‘Verstimmung, Unpäßlichkeit, leichte Erkrankung’ (Ende 17. Jh.). disponibel Adj. ‘verfügbar’ (Ende 18. Jh.), frz. disponible; indisponibel Adj. ‘nicht verfügbar’ (Anfang 19. Jh.), frz. indisponible.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗abrufbereit · ↗betriebsbereit · disponibel · in Bereitschaft · ↗verfügbar · zur Verfügung stehend ● in den Startlöchern ugs.

Assoziationen

↗(sich) bereithalten · auf alles vorbereitet (sein) · auf den Befehl (zum ...) warten · auf ihren Einsatz warten · auf seinen Einsatz warten · ↗bereitstehen · darauf warten, dass es losgeht · ↗einsatzbereit · in Alarmbereitschaft · parat stehen ● in den Startlöchern stehen fig. · Gewehr bei Fuß (stehen) ugs., militärisch, fig. · am Start (sein) ugs.
gebrauchsfertig enthalten · sofort einsatzbereit ● out of the box engl., IT-Technik

Synonymgruppe

↗bereit · ↗einsatzbereit · ↗einsatzfähig · ↗fertig · ↗fix und fertig · ↗greifbar · ↗komplett · ↗parat · ↗startfertig · ↗verfügbar ● disponibel geh. · ↗fixfertig ugs., schweiz., vorarlbergerisch · ↗zu Diensten (Person) geh.

Assoziationen

↗abmarschbereit · fertig angezogen · fertig zum Aufbruch · ↗startklar ● (bereits) in Hut und Mantel veraltend · gestiefelt und gespornt ugs.
↗(sich) bereithalten · auf alles vorbereitet (sein) · auf den Befehl (zum ...) warten · auf ihren Einsatz warten · auf seinen Einsatz warten · ↗bereitstehen · darauf warten, dass es losgeht · ↗einsatzbereit · in Alarmbereitschaft · parat stehen ● in den Startlöchern stehen fig. · Gewehr bei Fuß (stehen) ugs., militärisch, fig. · am Start (sein) ugs.
↗abgeschlossen · ↗abgetan · ↗erledigt · ↗fertig (sein mit) · fertig geworden · fertiggestellt · geklärt · ↗perfekt · ↗stehen · ↗vollendet · vollzogen · ↗vorüber · zu Ende gebracht ● ↗in trockenen Tüchern fig. · (die) Kuh ist vom Eis ugs., fig. · (etwas) fertig haben ugs. · (etwas) steht. ugs. · Das hätten wir. ugs., Spruch · Das wäre geschafft. ugs., Spruch · abgefrühstückt ugs., salopp · abgehakt ugs. · ↗durch ugs. · gegessen ugs. · geschafft haben ugs. · getan ugs. · unter Dach und Fach (sein) ugs., fig. · vollbracht geh. · vom Tisch (sein) ugs., fig. · ↗weg ugs.
Ich stehe zu Ihrer Verfügung. ● Zu Diensten! veraltet
↗einsatzbereit · ↗gefechtsbereit ● klar zum Gefecht auch figurativ
(schnell) bei der Hand (haben / liegen) · ↗bereit · bereit liegend · ↗griffbereit · in (unmittelbarer) Reichweite · zur Hand ● vor der Nase (haben) fig. · (direkt) neben mir ugs., variabel · (direkt) vor mir ugs. · ↗parat (haben) geh., auch figurativ

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›disponibel‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ausgabe Einkommen Kapital Masse Mittel Vermögen vorübergehend

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›disponibel‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›disponibel‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Auf seinem Monitor verfügt der Berater über alle disponiblen Daten.

Süddeutsche Zeitung, 29.10.1996

Wir sind nicht sofort disponibel - sie sind vor uns sicher, kurz nachher.

Tucholsky, Kurt: Nachher. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1925], S. 2787

Als W. fasse ich die dem Bewußtsein disponible psychische Energiesumme auf.

Jung, Carl Gustav: Psychologische Typen. In: ders., Gesammelte Werke, Bd. VI, Zürich u. a.: Rascher 1967 [1921], S. 900

Er ließ mich daher auffordern, ebenfalls mit disponiblen Truppen dort einzugreifen.

Liliencron, Adda Freifrau von: Krieg und Frieden, Erinnerungen aus dem Leben einer Offiziersfrau. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1912], S. 45222

Dadurch wurde das Gros der athenischen Hopliten für den Landkrieg disponibel.

Delbrück, Hans: Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte - Erster Teil: Das Altertum, Berlin: Directmedia Publ. 2002 [1920], S. 265

Zitationshilfe

„disponibel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/disponibel>, abgerufen am 02.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Disponentin Disponent Disponende Dispondeus Dispokredit	Disponibilität disponieren disponiert Disponierung Disposition

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora