gehoben vornehm
Beispiele:
ein distinguierter Künstler
eine distinguierte Erscheinung
sie ist klug, gebildet und distinguiert
er hat ein distinguiertes Auftreten
distinguiert
Grammatikpartizipiales Adjektiv
Aussprache
Worttrennungdi-stin-gu-iert · dis-tin-gu-iert (computergeneriert)
HerkunftFranzösisch
eWDG, 1967
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
distinguieren · distinguiert · distinkt · Distinktion
distinguieren
Vb.
‘unterscheiden, auszeichnen, hervorheben’.
Lat.
distinguere
(distīnctum)
‘trennen, unterscheiden, gliedernd auszeichnen, ausschmücken’
wird im 16. Jh. als Ausdruck der Wissenschaftssprache im Sinne von
‘unterscheiden’
entlehnt.
Das auf das lat. Verb zurückgehende
frz.
distinguer
verbreitet sich mit der Bedeutung
‘ehrenvoll auszeichnen’
und gelangt als Neuentlehnung im 18. Jh. ebenfalls ins Dt.;
seit dem 19. Jh. vornehmlich in der Form
distinguiert
Part.adj.
‘ausgezeichnet, vornehm’
bezeugt.
Daneben
distinkt
Adj.
‘unterschieden, deutlich’
(18. Jh.),
aus dem gleichbed. Part. Perf.
lat.
distīnctus;
das Adverb
lat.
distīnctē
begegnet
bereits im 17. Jh. in dt. Texten.
Dem Gebrauch und dem Entlehnungsprozeß des Verbs folgt das Substantiv
Distinktion
f.
‘Unterscheidung, begriffliche Festsetzung’
(16. Jh.;
vereinzelt in der Bedeutung
‘Abschnitt’
bereits um 1400),
aus gleichbed.
lat.
distīnctio
(Genitiv
distīnctiōnis);
‘Auszeichnung, Rang, Würde’
(18. Jh.),
aus
frz.
distinction.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›distinguiert‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Adresse
Atmosphäre
Auftreten
Brite
Dame
Diplomat
Ehepaar
Erscheinung
Gentleman
Haltung
Herr
Herrschaft
Intellektuelle
Kellner
Persönlichkeit
Publikum
Tonfall
Zurückhaltung
auftretend
aussehend
eher
elegant
höchst
sehr
vornehm
wirkend
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›distinguiert‹.
Verwendungsbeispiele für ›distinguiert‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Um zu erklären, was dann passiert, rudert der sonst distinguiert wirkende Direktor gewaltig mit den Armen.
Die Zeit, 24.03.2003 (online)
Der sehr distinguiert gekleidete Student mit der roten Mütze ging davon.
Hartung, Hugo: Wir Wunderkinder, Düsseldorf: Droste Verl. 1970 [1959], S. 86
Baron Gottlieb, nach einem distinguierten Blick Ihrer Königlichen Hoheit, folgte verwirrt.
Niebelschütz, Wolf von: Der blaue Kammerherr, Stuttgart u. a.: Dt. Bücherbund [1991] [1949], S. 748
Im neuen Machtkampf ging es nicht mehr um pietätvolle Beibehaltung der distinguierten Überlegenheit Ägyptens gegenüber allen anderen Kulturen.
Wilson, John A.: Ägypten. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 6221
Von Understatement oder distinguierter Eleganz kann bei ihr nicht die Rede sein.
Noll, Ingrid: Ladylike, Zürich: Diogenes 2006, S. 64
Zitationshilfe
„distinguiert“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/distinguiert>, abgerufen am 29.02.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
distinguieren Distingem Distichon Distichomythie distichitisch |
distinkt Distinktion distinktiv Distorsion distrahieren |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora