dominieren

Grammatik Verb · dominiert, dominierte, hat dominiert

Aussprache

Worttrennung do-mi-nie-ren

Wortbildung mit ›dominieren‹ als Erstglied: dominant · mit ›dominieren‹ als Letztglied: prädominieren

Herkunft aus dominārī_lat ‘herrschen’ < dominus_lat ‘Herr, Gebieter’

eWDG

Bedeutung

vorherrschen

Beispiele:

in der Stadt dominieren die katholischen Kirchen

auf diesem Stoff dominiert das dunkle Rot

in dem Wettspiel dominierten die Gäste

⟨dominierend⟩beherrschend

Grammatik: oft im Partizip I

Beispiele:

jmds. dominierende Neigung ist die Musik

etw., jmd. nimmt eine dominierende Stellung ein

jmd., etw. spielt eine dominierende Rolle

das dominierende außenpolitische Problem der Gegenwart

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

dominieren · dominant · Dominante

dominieren Vb. ‘vorherrschen, überwiegen, überragen’, im 14. Jh. aus lat. dominārī ‘herrschen’ entlehnt, zu lat. dominus ‘Herr, Gebieter’. – dominant Adj. ‘vorherrschend’ (18. Jh.), lat. domināns (Genitiv dominantis), Part. Präs. zu dominārī; heute meist dominierend. Dominante f. fünfter Ton (Quinte) einer Tonleiter, als musikalischer Begriff seit dem 17. Jh. verwendet (vgl. frz. dominante), seit dem 18. Jh. auch in dt. Texten; in der Substantivierung des Adjektivs (s. oben) ‘vorherrschendes Merkmal’ (19. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

beherrschen · bestimmen was gemacht wird · dominieren · vorherrschen · überragen · überwiegen ● die erste Geige spielen ugs., fig.

Assoziationen

(einen) Vorteil haben · (sich) durchsetzen (gegenüber) · bestimmen (können), was gespielt wird · das Momentum haben · im Vorteil sein · mehr Einfluss haben · mehr Einfluss nehmen (können) · mehr zu sagen haben ● (die) Oberhand haben Hauptform · (jemandem etwas) diktieren können fig. · am längeren Hebel sitzen fig. · das Spiel bestimmen fig. · am Drücker sein ugs.

Synonymgruppe

(die) Kontrolle behalten (über) · (die) Kontrolle haben (über) · den Ton angeben · dominieren · führen · führend sein · kontrollieren · lenken · vorangehen ● (den) Takt vorgeben fig. · (die) Leitungsfunktion innehaben Papierdeutsch · das Heft in der Hand haben fig. · das Heft in der Hand halten fig. · das Kommando haben militärisch, auch figurativ · leiten Hauptform · (der) Chef sein ugs., fig. · (der) Chef von't Janze sein ugs., berlinerisch · das Sagen haben ugs. · die Richtschnur vorgeben ugs. · die erste Geige spielen ugs., fig. · sagen, wo es langgeht ugs. · was zu sagen haben ugs.

Assoziationen

(die) Initiative ergreifen · aktiv werden ● (die) Zügel in die Hand nehmen fig. · (etwas) in die Hand nehmen fig., Hauptform · (selbst) das Heft in die Hand nehmen fig. · nicht darauf warten, dass jemand anders etwas tut variabel
(die) Führung nicht abgeben · an seiner Führungsposition festhalten ● (das) Heft in der Hand behalten fig. · (die) Fäden in der Hand behalten fig.
Konzertmeister · erster Geiger
(ein) Unternehmen führen · (sich) selbständig gemacht haben · Chef eines (...) Unternehmens sein · Unternehmer sein · unternehmerisch tätig sein ● (der) Chef sein ugs. · sein eigener Chef sein ugs.
(eine) Führungsposition innehaben · an den Schalthebeln der Macht sitzen · großen Einfluss haben · mächtig sein · nicht irgendwer (sein) ● (die) Strippen ziehen fig. · (die anderen) nach seiner Pfeife tanzen lassen ugs., fig. · (et)was zu sagen haben ugs. · ganz oben mitmischen ugs., fig. · schon wer (sein) ugs.
Herr des Verfahrens (sein) · alles unter Kontrolle haben · sagen, was zu tun ist ● alle Fäden in der Hand haben fig. · alle Fäden in der Hand halten fig. · die Fäden in der Hand haben fig. · die Fäden in der Hand halten fig. · alles fest im Griff haben ugs. · alles im Griff haben ugs. · sagen, wo es langgeht ugs.
(einen) Vorteil haben · (sich) durchsetzen (gegenüber) · bestimmen (können), was gespielt wird · das Momentum haben · im Vorteil sein · mehr Einfluss haben · mehr Einfluss nehmen (können) · mehr zu sagen haben ● (die) Oberhand haben Hauptform · (jemandem etwas) diktieren können fig. · am längeren Hebel sitzen fig. · das Spiel bestimmen fig. · am Drücker sein ugs.
(neue) Maßstäbe setzen · eine(r) der ersten (sein) · führend (sein) · ganz vorne mitmischen ● ganz vorne (mit) dabei sein ugs. · mit die ersten sein ugs.
Anführer · Führer · Hauptmann · Häuptling · Leiter · Oberhaupt ● (der) erste Mann fig. · (führender) Kopf fig. · Babo ugs., jugendsprachlich · Boss ugs. · Capo (einer Ultra-Gruppe) fachspr., Jargon · Chef ugs., salopp, fig.
(etwas) beherrschen · (etwas) kontrollieren · (etwas) unter Kontrolle haben · kontrolliert werden von · unter jemandes Kontrolle stehen ● (irgendwo) das Sagen haben ugs. · am Drücker sein ugs., fig. · sagen, wie es zu laufen hat ugs.
bestimmen (können) · das Sagen haben · entscheiden (können) ● das letzte Wort haben ugs., auch figurativ · den Hut aufhaben ugs., fig. · entscheiden, wo es langgehen soll ugs.
(das) Kommando (haben) · (die) Leitung (haben) · Befehlsgewalt · Weisungsbefugnis ● Anordnungsberechtigung fachspr., Amtsdeutsch
Chef · Leiter · Vorgesetzter ● (der) Alte ugs., salopp · (jemandes) Herr und Meister ugs., scherzhaft · Boss ugs. · Chef von't Janze ugs., salopp, berlinerisch · Chefität ugs., österr. · Dienstherr fachspr. · Dienstvorgesetzter fachspr. · Geschäftsherr fachspr., juristisch · Oberindianer ugs., fig., salopp · Oberjuhee ugs., schweiz., salopp · Obermacker ugs., salopp · Obermotz ugs., salopp · Obermufti ugs., fig., salopp · Prinzipal geh., veraltet · hohes Tier ugs.
(ein) Unternehmen gründen · eine (eigene) Firma gründen ● (sich) selbständig machen Hauptform · (s)einen eigenen Laden aufmachen ugs., salopp · ein Geschäft aufziehen ugs. · sein eigener Chef sein ugs. · seine eigene Firma aufmachen ugs.

Synonymgruppe

(Diskussion) an sich reißen · (Diskussion) dominieren · (ein) Thema setzen

Assoziationen

(den) Fokus der Diskussion (gezielt) verschieben ● Derailing (betreiben) Neologismus, engl.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›dominieren‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›dominieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›dominieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das Fenster wirkt leicht zu mächtig; es dominiert zu sehr. [o. A.: Das Buch vom Wohnen, Hamburg: Orbis GmbH 1977, S. 181]

In seiner Unterhaltung – er spricht das reinste Französisch – verbindlich, liebenswürdig, dominiert ein leiser satirischer Ton. [Suttner, Bertha von: Autobiographie. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1909], S. 8951]

In den Briefen aus dieser Zeit dominiert wieder das musikalische Moment. [Schlechta, K.: Nietzsche. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1960], S. 13527]

In ihrem Denken dominiert die Ökonomie; Politik liegt ihnen sehr fern. [Die Zeit, 28.02.1997, Nr. 10]

Anders als auf den Photos dominiert nun die Farbe grau. [Die Zeit, 29.03.1996, Nr. 14]

Zitationshilfe

„dominieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dominieren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
dominant domestizieren domartig domanial dolos	dominikanisch domizilieren domiziliert domptieren donnerartig

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora