etw. telegrafieren
Beispiele:
eine Nachricht drahten
Seine Tante hatte gedrahtet, daß sie am Donnerstag mit dem Abendzuge eintreffen werde [L. FrankMännerquartett1,326]
drahten
GrammatikVerb · drahtete, hat gedrahtet
Aussprache
Worttrennungdrah-ten (computergeneriert)
Wortbildung
mit ›drahten‹ als Erstglied:
↗Drahtung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Draht · drahten · drahtlos · drahtig · Drahtzieher
Draht
m.
‘gezogener oder gewalzter Metallfaden’,
ahd.
thrāt
(11. Jh.),
mhd.
drāt
‘Faden, Schnur’,
mnd.
drāt,
asächs.
thrād,
aengl.
þrǣd,
engl.
thread
‘Faden, Zwirn, Garn’,
mnl.
draet,
nl.
draad
‘Faden, Draht’,
anord.
þrāðr
‘Faden, Leine’,
schwed.
tråd
setzen
germ.
*þrēðu-
voraus,
das auf eine mit
ie.
*tu-Suffix
versehene langvokalische Form
ie.
*trē-
der Wurzel
ie.
*ter(ə)-
‘drehend reiben’
(s.
↗drehen)
zurückgeht.
Draht
ist ursprünglich das aus Flachs, Wolle u. dgl.
‘Gedrehte’.
Die dt. Bedeutungsspezialisierung
‘gezogener Metallfaden’
setzt bereits im Mhd. ein,
als man in Stoffe eingewebte Gold- und Silberfäden mit
mhd.
golt-,
silberdrāt
bezeichnet;
die alte Bedeutung wird dagegen
im Engl. und Nl. bewahrt,
im Dt. noch in
Schuster-
oder
Pechdraht
‘Nähfaden des Schusters’
(17. Jh.).
Aus
Telegraphendraht
verkürztes
Draht
tritt in der 2. Hälfte des 19. Jhs. ein für
‘Telegraf-, telegrafisch’
in Bildungen wie
Drahtantwort,
-bericht
(für
Depesche),
-meldung.
Daher stammt wohl auch die Wendung
auf Draht sein
‘schnell, tüchtig sein’
(20. Jh.).
An
Telefondraht
anknüpfend
heißer Draht
‘direkte Telefonleitung für dringende Fälle’,
zuerst
(in der Übersetzung von
amerik.-engl.
hotline
bzw.
hot-wire)
für die unmittelbare Verbindung
zwischen den führenden Staatsmännern der UdSSR und der USA
(um 1960).
drahten
Vb.
‘telegrafieren’
(19. Jh.);
drahtlos
Adj.
‘durch Funkverkehr’
(20. Jh.).
drahtig
Adj.
‘kräftig, sehnig, gewandt’,
eigentlich
‘fest und biegsam wie Draht’
(20. Jh.).
Drahtzieher
m.
‘Drahthersteller’
(14. Jh.),
‘geheimer Lenker politischer Aktionen’
(18. Jh.),
im Vergleich mit dem unsichtbaren Marionettenspieler,
der die Puppen an Drähten agieren läßt.
Typische Verbindungen
computergeneriert
Berichterstatter
Korrespondent
März
zurück
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›drahten‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Dann drahtete er zurück „Hocherfreut, dieses Amt abgeben zu können.
Die Zeit, 02.06.1955, Nr. 22
Dann sagen Sie, daß Sie Herrn von Neurath gedrahtet haben und Tschirschky krankheitshalber beurlaubt haben.
o. A.: Einhundertachtundfünfzigster Tag. Mittwoch, 19. Juni 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 10984
Halbamtlich wird aus Angora gedrahtet, daß das unter dem Namen "Unabhängigkeitsgericht" bekannte revolutionäre Ausnahmegericht aufgelöst wird.
Vossische Zeitung (Abend-Ausgabe), 01.03.1927
Ein zweiter Heeresbericht drahtete die Unschädlichmachung eines Munitionsdepots von 30 Exemplaren.
Die Zeit, 11.08.1967, Nr. 32
Justizrat Gontram, dem er seine Ankunft gedrahtet hatte, erwartete ihn am Bahnhof.
Ewers, Hanns Heinz: Alraune, München: Herbig 1973 [1911], S. 262
Zitationshilfe
„drahten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/drahten>, abgerufen am 18.10.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Drahteinzäunung Drahteinfriedung Drahtdicke Drahtbürste Drahtbündel |
Drahtesel Drahtfeder Drahtfunk Drahtgaze drahtgebunden |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||