dramatisieren

Grammatik Verb · dramatisiert, dramatisierte, hat dramatisiert

Aussprache

Worttrennung dra-ma-ti-sie-ren

Wortzerlegung ↗dramatisch ↗-isieren

Wortbildung mit ›dramatisieren‹ als Erstglied: ↗Dramatisierung · mit ›dramatisieren‹ als Letztglied: ↗entdramatisieren

Bedeutungsübersicht-+

1. einen literarischen Stoff in die Form eines Dramas bringen
2. [übertragen] etw. spannender und gewichtiger darstellen, als es ist, etw. übertreibend schildern

eWDG

Bedeutungen

einen literarischen Stoff in die Form eines Dramas bringen

Beispiel:

eine Novelle, den Roman dramatisieren

übertragen etw. spannender und gewichtiger darstellen, als es ist, etw. übertreibend schildern

Beispiele:

einen Vorgang, Zustand dramatisieren

wenn er erzählt, dramatisiert er immer seine Erlebnisse

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Drama · dramatisch · dramatisieren · Dramaturgie · Dramaturg

Drama n. ‘Schauspiel’, dann auch ‘erregendes, trauriges Geschehen’. Neben die älteren Bezeichnungen Schauspiel, Spektakel tritt im 16. Jh. entlehntes spätlat. drāma, griech. drā́ma (δρᾶμα) ‘künstlerisch behandeltes, auf der Bühne dargestelltes Spiel’, eigentlich ‘Tat, Handlung’, Ableitung von griech. drā́n (δρᾶν) ‘machen, tun’. Die Entlehnung folgt bis ins 18. Jh. noch griech.-lat. Flexion (Plur. Dramata). Erst mit der theoretischen Einteilung der Dichtung in Lyrik, Epik und Dramatik (18. Jh.) gewinnt der Ausdruck allgemeine Verbreitung. dramatisch Adj. ‘in der Art eines Drames’ (17. Jh.); vgl. gleichbed. griech. drāmatikós (δραματικός); dann allgemein ‘erregend, mitreißend’, dramatisieren Vb. ‘einen Stoff als Bühnenstück gestalten, übertreiben’ (18. Jh.). Dramaturgie f. ‘Wissenschaft von der Kunst des Dramas und des Theaters, Schauspielkunde’ (Lessing 1767), griech. drāmatūrgía (δραματουργία) ‘dramatische Darstellung’. Dazu im 18. Jh. Dramaturg m. ‘Begutachter und Bearbeiter von Bühnenstücken’, in Anlehnung an griech. drāmatūrgós (δραματουργός) ‘Dramenverfasser’; zum zweiten Kompositionsglied s. ↗Chirurg.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(künstlich) aufbauschen · ↗(künstlich) aufblasen · dramatisieren · hochpusten · ↗hochspielen · künstlich aufblähen ● hochkochen lassen fig. · (einer Sache) eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit zuschreiben geh., variabel · aus einer Mücke einen Elefanten machen ugs., fig. · ↗hochjazzen ugs.

Assoziationen

(es) auf die Spitze treiben · ↗(es) übertreiben · (jemandes) Temperament geht mit ihm durch · des Guten zu viel tun · mehr tun als gut wäre · mehr tun, als richtig ist · übereifern · ↗übersteigern · ↗überziehen ● (es) zu toll treiben ugs. · ↗(sich) reinsteigern ugs. · das Kind mit dem Bade ausschütten ugs., fig. · den Bogen überspannen ugs., fig. · exorbitieren geh., veraltet · ins Aschgraue gehen ugs. · mit Kanonen auf Spatzen schießen ugs., fig. · nicht mehr feierlich sein ugs. · zu weit gehen ugs. · über das Ziel hinausschießen ugs., fig.
↗(großes) Getöse · ↗(großes) Tamtam · Aufhebens · ↗Aufregung · ↗Aufsehen · ↗Federlesen(s) · ↗Gesums · ↗Getue · ↗Gewese · ↗Hype · ↗Schaumschlägerei · ↗Theaterdonner · ↗Wirbel · ↗viel Lärm um nichts ● (einen) ganz großen Bahnhof (machen) fig. · ↗Aufruhr fig. · ↗Hysterie fig. · ↗(großes) Trara ugs. · (übertrieben viel) Tamtam (um etwas) ugs., salopp, Hauptform · ↗Aufgeregtheit geh. · ↗Aufriss ugs. · ↗Bohei ugs. · ↗Buhei ugs. · ↗Furore (machen) geh. · ↗Gehabe ugs. · ↗Gemach(e) ugs. · ↗Geschiss derb · ↗Getrommel ugs. · ↗Haupt- und Staatsaktion geh. · Riesenbohei ugs. · ↗Rummel ugs. · ↗Sturm im Wasserglas ugs. · Tebs ugs., sehr selten · ↗Theater ugs.
eine große Geschichte aus etwas machen ● viel Wesens um etwas machen veraltend · Theater machen ugs. · aus einer Mücke einen Elefanten machen ugs. · ein Riesen-Trara um etwas machen ugs. · eine Staatsaktion aus etwas machen ugs., fig. · einen Staatsakt aus etwas machen ugs., fig. · viel Tamtam um etwas machen ugs. · viel Wind um etwas machen ugs., fig. · viel Wirbel um etwas machen ugs., fig.
(kräftig) vom Leder ziehen · (viel) Wirbel machen (um) · ↗aufbauschen · ↗aufpumpen · dick auftragen · dramatisieren · ↗hochspielen · ↗übertreiben ● (viel) Wind machen (um) fig. · ↗aggravieren fachspr., medizinisch, selten · aus einer Mücke einen Elefanten machen ugs., fig.
(sich) künstlich aufregen (über) · Anstoß nehmen (an) · einen Skandal (aus etwas) machen · großen Wirbel um etwas machen · künstlich aufbauschen · ↗skandalisieren · zum Skandal machen ● (es gibt) viel Geschrei wegen ugs.
(einen) Hype machen (um) · groß herausbringen (wollen) ● ↗hypen engl. · ins Rampenlicht schieben fig. · (einen) Mordsrummel veranstalten (um) ugs. · ↗hochjazzen ugs. · ↗hochjubeln (zu) ugs. · ↗hochpushen ugs., variabel
↗Bagatelle · ↗Banalität · ↗Belanglosigkeit · ↗Geringfügigkeit · ↗Kleinigkeit · ↗Lappalie · ↗Nebensache · ↗Nebensächlichkeit · ↗Nichtigkeit · ↗Petitesse · Unwichtiges · ↗Unwichtigkeit · keine große Geschichte · ↗keine große Sache · unwichtige Sache ● ↗Sturm im Wasserglas fig. · ↗Fliegenschiss derb, fig. · ↗Kiki ugs. · ↗Kinkerlitzchen ugs. · ↗Kleckerkram ugs. · Kleinkleckerkram ugs. · ↗Kleinkram ugs. · ↗Marginalie geh. · ↗Peanuts ugs., engl. · ↗Pillepalle ugs. · ↗Pipifax ugs. · ↗Quisquilien (Plur., lat.) geh. · Schnullibulli ugs. · Tüddelkram ugs., norddeutsch, variabel

Antonyme

↗herunterspielen

Synonymgruppe

(kräftig) vom Leder ziehen · (viel) Wirbel machen (um) · ↗aufbauschen · ↗aufpumpen · dick auftragen · dramatisieren · ↗hochspielen · ↗übertreiben ● (viel) Wind machen (um) fig. · ↗aggravieren fachspr., medizinisch, selten · aus einer Mücke einen Elefanten machen ugs., fig.

Assoziationen

(das) große Wort führen · (eine) Schau machen · ↗(sich) aufblasen · (sich) aufführen wie der große Zampano · ↗(sich) aufplustern · Eindruck schinden · große Reden schwingen · laut werden ● (sich) auf die Brust klopfen fig. · (sich) aufs hohe Ross setzen fig. · ↗(sich) aufspielen Hauptform · (den) (großen) Zampano machen ugs. · (den) Dicken markieren ugs. · (den) Hermann machen ugs. · (den) Larry machen ugs. · (den) Lauten machen ugs. · (den) Molli machen ugs., regional · (den) Mund (sehr) voll nehmen ugs., fig. · (den) Mund zu voll nehmen ugs. · (den) dicken Mann markieren ugs. · (den) dicken Max machen ugs. · (den) dicken Max markieren ugs. · (die) (große) Welle reißen ugs. · (die) Backen aufblasen ugs. · (die) Schnauze aufreißen ugs., fig. · (die) Welle machen ugs. · (eine) (dicke) Lippe riskieren ugs. · (eine) Show abziehen ugs. · (eine) große Fresse haben derb · (eine) große Klappe haben ugs. · (eine) große Schnauze haben ugs. · (einen) auf dicke Hose machen derb · (einen) auf großer Zampano machen ugs. · (gewaltig) das Maul aufreißen ugs. · (groß) herumtönen ugs. · (sich) aufmandeln ugs., bayr. · (sich) aufpupsen derb · (sich) großtun (mit) ugs. · (sich) in die Brust werfen geh. · (sich) wichtig machen ugs. · Sprüche klopfen ugs. · ↗auf den Putz hauen ugs., fig. · auf die Kacke hauen derb, fig. · ↗auf die Pauke hauen ugs., fig. · auf die Pferde hauen ugs., fig. · blärzen ugs., regional · den (...) raushängen lassen ugs. · dicke Backen machen ugs. · ↗dicketun ugs. · ↗dicktun ugs. · einen auf (...) machen ugs. · groß rumtönen ugs. · große Töne spucken ugs. · herumblärzen ugs., regional · ↗pranzen ugs. · strunzen ugs., regional · wichtigtun ugs.
↗(künstlich) aufbauschen · ↗(künstlich) aufblasen · dramatisieren · hochpusten · ↗hochspielen · künstlich aufblähen ● hochkochen lassen fig. · (einer Sache) eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit zuschreiben geh., variabel · aus einer Mücke einen Elefanten machen ugs., fig. · ↗hochjazzen ugs.
↗(inszenierte) Begeisterung · ↗(künstliche) Aufregung · ↗Masseneuphorie · ↗Massenhysterie · ↗Medienhype · ↗Medienrummel (um jemand oder eine Sache) · ↗Reklamerummel ● ↗Hype engl. · ↗Hysterie fig. · ↗Ballyhoo fachspr., engl., Jargon · der heiße Scheiß ugs.
↗(großes) Getöse · ↗(großes) Tamtam · Aufhebens · ↗Aufregung · ↗Aufsehen · ↗Federlesen(s) · ↗Gesums · ↗Getue · ↗Gewese · ↗Hype · ↗Schaumschlägerei · ↗Theaterdonner · ↗Wirbel · ↗viel Lärm um nichts ● (einen) ganz großen Bahnhof (machen) fig. · ↗Aufruhr fig. · ↗Hysterie fig. · ↗(großes) Trara ugs. · (übertrieben viel) Tamtam (um etwas) ugs., salopp, Hauptform · ↗Aufgeregtheit geh. · ↗Aufriss ugs. · ↗Bohei ugs. · ↗Buhei ugs. · ↗Furore (machen) geh. · ↗Gehabe ugs. · ↗Gemach(e) ugs. · ↗Geschiss derb · ↗Getrommel ugs. · ↗Haupt- und Staatsaktion geh. · Riesenbohei ugs. · ↗Rummel ugs. · ↗Sturm im Wasserglas ugs. · Tebs ugs., sehr selten · ↗Theater ugs.
übertrieben darstellen · ↗überzeichnen · ↗überziehen ● ↗chargieren fachspr. · ↗outrieren geh.
↗Simulant
mit (großem) Tremolo in der Stimme · mit übertriebenem Pathos · ↗theatralisch · wie auf der Theaterbühne · wie vor (großem) Publikum
↗anreichern · ↗ausgestalten · ↗ausschmücken (beim Erzählen) · ↗hinzuerfinden
eine große Geschichte aus etwas machen ● viel Wesens um etwas machen veraltend · Theater machen ugs. · aus einer Mücke einen Elefanten machen ugs. · ein Riesen-Trara um etwas machen ugs. · eine Staatsaktion aus etwas machen ugs., fig. · einen Staatsakt aus etwas machen ugs., fig. · viel Tamtam um etwas machen ugs. · viel Wind um etwas machen ugs., fig. · viel Wirbel um etwas machen ugs., fig.
↗Großtuer · ↗Wichtigtuer ● ↗Gschaftlhuber ugs., süddt.
(überflüssigerweise) Angst einjagen · unnötig für Aufregung sorgen ● (Leute) verrückt machen ugs. · Wellen auf den Pudding hauen ugs., fig. · die Pferde scheu machen ugs., variabel, fig. · ↗sich (nicht) verrückt machen (lassen) ugs.
↗Bagatelle · ↗Banalität · ↗Belanglosigkeit · ↗Geringfügigkeit · ↗Kleinigkeit · ↗Lappalie · ↗Nebensache · ↗Nebensächlichkeit · ↗Nichtigkeit · ↗Petitesse · Unwichtiges · ↗Unwichtigkeit · keine große Geschichte · ↗keine große Sache · unwichtige Sache ● ↗Sturm im Wasserglas fig. · ↗Fliegenschiss derb, fig. · ↗Kiki ugs. · ↗Kinkerlitzchen ugs. · ↗Kleckerkram ugs. · Kleinkleckerkram ugs. · ↗Kleinkram ugs. · ↗Marginalie geh. · ↗Peanuts ugs., engl. · ↗Pillepalle ugs. · ↗Pipifax ugs. · ↗Quisquilien (Plur., lat.) geh. · Schnullibulli ugs. · Tüddelkram ugs., norddeutsch, variabel
(Das sind) große Worte! · musst du gleich wieder übertreiben? ● geht's auch (ei)ne Nummer kleiner? ugs., Spruch, fig., variabel · jetzt bleib mal (schön) auf dem Teppich! ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›dramatisieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›dramatisieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›dramatisieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Trotzdem warnen die meisten Analysten davor, das Ergebnis zu dramatisieren.

Die Welt, 29.04.1999

Es liege nicht in unserem Interesse, die Dinge zu dramatisieren.

Nr. 55: Telefongespräch Kohl mit Adamec vom 3. Oktober 1989. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1989], S. 6357

Ich glaube jedoch, dies sollte man jetzt noch nicht dramatisieren.

Archiv der Gegenwart, 2001 [1976]

Jüngste Bombenangriffe auf Nordvietnam hätten eine vorbeugende Funktion gehabt und sollten nicht dramatisiert werden.

Brandt, Willy: Erinnerungen, Berlin: Ullstein 1997 [1989], S. 341

Politische Verfolgung, dramatisiert durch große Massenprozesse (1877), härtete die radikale Intelligenz.

Laue, Theodor H. von: Rußland im 19. Jahrhundert. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1960], S. 17393

Zitationshilfe

„dramatisieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dramatisieren>, abgerufen am 01.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
dramatisch Dramatis Personae Dramatikerin Dramatiker Dramatik	Dramatisierung Dramaturg Dramaturgie dramaturgisch Dramendichter

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora