einen literarischen Stoff in die Form eines Dramas bringen
Beispiel:
eine Novelle, den Roman dramatisieren
dramatisieren
GrammatikVerb · dramatisierte, hat dramatisiert
Aussprache
Worttrennungdra-ma-ti-sie-ren (computergeneriert)
HerkunftGriechisch
Wortzerlegung
↗dramatisch
↗-isieren
Wortbildung
mit ›dramatisieren‹ als Erstglied:
↗Dramatisierung
·
mit ›dramatisieren‹ als Letztglied:
↗entdramatisieren
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Drama · dramatisch · dramatisieren · Dramaturgie · Dramaturg
Drama
n.
‘Schauspiel’,
dann auch
‘erregendes, trauriges Geschehen’.
Neben die älteren Bezeichnungen
Schauspiel,
Spektakel
tritt im 16. Jh. entlehntes
spätlat.
drāma,
griech.
drā́ma
(δρᾶμα)
‘künstlerisch behandeltes, auf der Bühne dargestelltes Spiel’,
eigentlich
‘Tat, Handlung’,
Ableitung von
griech.
drā́n
(δρᾶν)
‘machen, tun’.
Die Entlehnung folgt bis ins 18. Jh.
noch griech.-lat. Flexion
(Plur.
Dramata).
Erst mit der theoretischen Einteilung der Dichtung
in Lyrik, Epik und Dramatik
(18. Jh.)
gewinnt der Ausdruck allgemeine Verbreitung.
dramatisch
Adj.
‘in der Art eines Drames’
(17. Jh.);
vgl. gleichbed.
griech.
drāmatikós
(δραματικός);
dann allgemein
‘erregend, mitreißend’,
dramatisieren
Vb.
‘einen Stoff als Bühnenstück gestalten, übertreiben’
(18. Jh.).
Dramaturgie
f.
‘Wissenschaft von der Kunst des Dramas und des Theaters, Schauspielkunde’
(Lessing
1767),
griech.
drāmatūrgía
(δραματουργία)
‘dramatische Darstellung’.
Dazu im 18. Jh.
Dramaturg
m.
‘Begutachter und Bearbeiter von Bühnenstücken’,
in Anlehnung an
griech.
drāmatūrgós
(δραματουργός)
‘Dramenverfasser’;
zum zweiten Kompositionsglied s.
↗Chirurg.
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗(künstlich) aufbauschen
·
↗(künstlich) aufblasen
·
dramatisieren
·
hochpusten
·
↗hochspielen
·
künstlich aufblähen
●
hochkochen lassen
fig.
·
(einer Sache) eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit zuschreiben
geh., variabel
·
aus einer Mücke einen Elefanten machen
ugs., fig.
·
↗hochjazzen
ugs.
| Assoziationen |
|
| Antonyme |
Synonymgruppe
(kräftig) vom Leder ziehen
·
(viel) Wirbel machen (um)
·
↗aufbauschen
·
dick auftragen
·
dramatisieren
·
↗hochspielen
·
↗übertreiben
●
(viel) Wind machen (um)
fig.
·
↗aggravieren
fachspr., medizinisch,
selten
·
aus einer Mücke einen Elefanten machen
ugs., fig.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Angelegenheit
Differenz
Ding
Ereignis
Erzählung
Gebühr
Gefahr
Geschehen
Lage
Meinungsverschiedenheit
Rechtsextremismus
Roman
Sache
Sachverhalt
Situation
Vorfall
Vorgang
andererseits
bagatellisieren
beschönigen
derart
einerseits
insofern
inszenieren
künstlich
unnötig
verharmlosen
zuspitzen
übermäßig
übertreiben
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›dramatisieren‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Trotzdem warnen die meisten Analysten davor, das Ergebnis zu dramatisieren.
Die Welt, 29.04.1999
Es liege nicht in unserem Interesse, die Dinge zu dramatisieren.
Nr. 55: Telefongespräch Kohl mit Adamec vom 3. Oktober 1989. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1989], S. 6357
Ich glaube jedoch, dies sollte man jetzt noch nicht dramatisieren.
Archiv der Gegenwart, 2001 [1976]
Jüngste Bombenangriffe auf Nordvietnam hätten eine vorbeugende Funktion gehabt und sollten nicht dramatisiert werden.
Brandt, Willy: Erinnerungen, Berlin: Ullstein 1997 [1989], S. 341
Politische Verfolgung, dramatisiert durch große Massenprozesse (1877), härtete die radikale Intelligenz.
Laue, Theodor H. von: Rußland im 19. Jahrhundert. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1960], S. 17393
Zitationshilfe
„dramatisieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dramatisieren>, abgerufen am 22.02.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
dramatisch Dramatis Personae Dramatiker Dramatik Dramatheorie |
Dramatisierung Dramaturg Dramaturgie dramaturgisch Dramendichter |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||