drangsalieren

Grammatik Verb · drangsaliert, drangsalierte, hat drangsaliert

Aussprache

Worttrennung drang-sa-lie-ren

Wortzerlegung ↗Drangsal ↗-ieren

Wortbildung mit ›drangsalieren‹ als Erstglied: ↗Drangsalierung

eWDG, 1967

Bedeutung

jmdn. quälen, plagen

Beispiel:

er drangsalierte sie mit Fragen, dauernden Bitten

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Drang · Andrang · Drangsal · drangsalieren · drängen · drängeln · Gedränge

Drang m. ‘Trieb, Streben, Gedränge, Bedrängnis, Druck’, mhd. dranc m. n. ‘Gedränge, Bedrängnis’, mnd. dranc, mnl. nl. drang, aengl. geþrang ‘Gedränge, Menge, Lärm’, engl. throng ‘Gedränge, Menge, Schar’, anord. þrǫng f. ‘Gedränge, Enge, Kelter’, norw. trang stehen im Ablaut zu dem unter ↗dringen (s. d.) behandelten Verb. Mhd. dranc bezieht sich vornehmlich auf das wogende Getümmel in der Schlacht, ‘Gedränge der Menschen im Kampf’. Mit der Bedeutung ‘innerer Trieb, geistiges Streben, Impuls’ (entwickelt im 18. Jh.) wird Drang rasch zum Modewort (vgl. die formelhafte Verbindung Sturm und Drang, Klinger 1776). Andrang m. ‘das Andrängen’ (18. Jh.). Drangsal f. ‘Zwang, Bedrängnis, Gewalttätigkeit’, spätmhd. drancsal, ursprünglich auch n., selten m.; mit der Nachsilbe ↗-sal (s. d.) wohl aus älterem, von drängen abgelöstem drangen (s. unten ↗drängen) abgeleitet; dazu drangsalen Vb. (19. Jh.), häufiger drangsalieren Vb. ‘quälen, belästigen’ (19. Jh.). drängen Vb. ‘drücken, nötigen, vertreiben’, Kausativum zu ↗dringen (s. d.), also eigentlich ‘dringen machen’. Ahd. threngen (um 1000), mhd. drengen setzt sich gegenüber ahd. thrangōn (9. Jh.), mhd. drangen ‘drücken, belästigen, nötigen’ durch; drängen übernimmt im 18. Jh. den transitiven Gebrauch von dringen ‘zusammendrücken’. drängeln Vb. ‘sehr, wiederholt drängen, drücken’, Iterativbildung (19. Jh., vereinzelt schon 17. Jh.) zu drängen. Gedränge n. ‘unruhiges Treiben, Andrang, Menge’, ahd. githrengi ‘Handgemenge’ (9. Jh.), mhd. gedrenge ‘Kampfgewühl, unwegsam verwachsener Boden, Bedrängung, Beengung’ ist entweder als Kollektivum zum Substantiv Drang (s. oben) oder als Verbalabstraktum zu den oben unter drängen genannten schwachen Verben (oder zum starken Verb dringen?) gebildet, wird heute aber als zu drängen gehörend empfunden; ins Gedränge kommen ‘in Schwierigkeiten geraten’ (um 1700).

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(auf jemanden) eindringen · ↗(jemandem) zusetzen · (jemanden) drängen (zu) · (jemanden) in Bedrängnis bringen · ↗bedrängen · ↗befallen · ↗beknien · drangsalieren · im Nacken sitzen · ↗löchern · ↗traktieren · unter Druck setzen ● ↗(in jemanden) dringen geh., veraltet · (jemandem) auf den Pelz rücken ugs. · (jemandem) auf die Pelle rücken ugs. · (jemandem) die Hölle heiß machen ugs. · ↗belagern ugs. · bitteln und betteln ugs. · keine Ruhe geben ugs. · nicht in Ruhe lassen (mit) ugs.

Assoziationen

↗anfassen · ↗berühren · ↗tangieren ● ↗(an etwas) drankommen ugs.
(jemandem) auf die Nerven gehen · ↗...schreck · lästig werden · ↗nerven · Überdruss / Ablehnung hervorrufen ● (jemandem) auf den Keks gehen ugs. · (jemandem) auf den Sack gehen derb · (jemandem) auf den Senkel gehen ugs. · (jemandem) auf den Wecker fallen ugs. · (jemandem) auf den Wecker gehen ugs. · (jemandem) auf den Zeiger gehen ugs. · (jemandem) auf die Eier gehen derb · (jemandem) auf die Nüsse gehen derb · (jemandem) den letzten Nerv rauben ugs. · (jemanden) auf den Mond schießen (können) ugs., fig.
↗(intensiv) bearbeiten · (jemand hat) keine ruhige Minute mehr · ↗(jemandem) (tüchtig / ordentlich) einheizen · (jemandem) arg zusetzen · (jemanden) hart rannehmen · in die Mache nehmen ● (jemandem) ans Leder gehen fig. · (jemanden) in die Zange nehmen fig. · (mit jemandem) Schlitten fahren fig. · (jemandem) die Hölle heißmachen ugs. · (jemanden) bei den Eiern packen ugs. · durch die Mangel drehen ugs., fig. · ↗in die Mangel nehmen ugs.
↗einreden (auf) ● (jemandem) die Hucke volllabern ugs., salopp · (jemandem) die Ohren vollblasen ugs. · (jemandem) die Ohren volllabern ugs. · (jemandem) die Ohren vollquatschen ugs. · (jemandem) die Ohren vollsülzen ugs. · (jemandem) ein Ohr abkauen ugs., fig. · (jemandem) ein Ohr abknabbern ugs., fig. · (jemandem) einen Knopf an die Backe labern ugs., fig. · (jemandem) in den Ohren liegen (mit) ugs. · (jemanden) in Grund und Boden reden ugs., variabel, fig. · (jemanden) totquatschen ugs., fig. · (jemanden) volllabern ugs. · (jemanden) vollquatschen ugs. · (jemanden) vollsülzen ugs., abwertend · (jemanden) zuquasseln ugs. · ↗(jemanden) zuschwallen ugs. · ↗(jemanden) zutexten ugs. · (wie) wild einreden auf (Verstärkung) ugs.
↗(auf jemanden) einwirken · (jemandem) gut zureden · ↗(jemanden) traktieren · ↗einreden (auf jemanden) ● (auf jemanden) mit Engelszungen einreden fig., variabel · zu überreden versuchen Hauptform · (jemandem) in den Ohren liegen (mit) ugs. · (jemandem) zureden wie einem kranken Gaul ugs. · ↗(jemanden) bereden geh., veraltet · ↗(jemanden) beschwatzen ugs. · ↗(jemanden) beschwätzen ugs., süddt. · (sich) Fransen an den Mund reden ugs., sprichwörtlich · (sich) den Mund fusselig reden ugs., sprichwörtlich · (so lange) belatschern (bis) ugs. · ↗beackern ugs. · ↗bearbeiten ugs. · ↗beknien ugs., fig. · ↗bequatschen ugs. · ↗besabbeln ugs. · ↗breitschlagen (wollen) ugs., fig. · herumkriegen wollen ugs. · immer wieder anfangen von ugs. · immer wieder ankommen mit ugs. · ↗rumkriegen (wollen) ugs. · ↗überreden (wollen) ugs.
↗(jemanden) umstimmen · (jemanden) zum Einlenken bewegen · ↗erweichen · zum Nachgeben bewegen ● ↗(jemanden) bekehren fig. · (jemanden) bringen zu ugs. · weichklopfen ugs. · weichkochen ugs.
↗(jemandem) zusetzen · ↗hänseln · ↗necken · ↗plagen · ↗quälen · ↗sticheln · ↗traktieren · zu schaffen machen ● zwicken und zwacken fig. · auf die Schippe nehmen ugs. · ↗aufziehen ugs. · ↗piesacken ugs. · ↗triezen ugs. · utzen ugs. · ↗uzen ugs. · ↗vexieren geh., veraltet · ↗ärgern ugs.
(jemandem etwas) nicht durchgehen lassen · zur Rechenschaft ziehen ● ↗(sich jemanden) vornehmen Hauptform · ↗(sich jemanden) greifen ugs. · ↗(sich jemanden) kaufen ugs., veraltend · ↗(sich jemanden) vorknöpfen ugs. · (sich jemanden) zum Geburtstag schenken ugs. · (sich jemanden) zur Brust nehmen ugs.
(sich) bedrängt fühlen · (sich) eingeengt fühlen · (sich) genötigt fühlen (zu) ● (sich) in die Enge getrieben fühlen fig. · (sich) unter Druck gesetzt fühlen fig. · (sich) gedrängt fühlen geh.
(jemanden) bedrängen (mit) · (jemanden) bombardieren mit · auf jemanden einstürmen (mit) ● (jemanden) bestürmen (mit) fig., Hauptform
↗peinigen · ↗quälen
↗mobben · ↗piesacken · ↗triezen ● ↗schikanieren Hauptform · aufs Korn nehmen ugs. · ↗fertigmachen ugs. · ↗kujonieren geh. · ↗schurigeln ugs. · zur Sau machen derb, fig.
↗angreifen · in die Offensive gehen · offensiv vorgehen ● (jemandem) an die Eier gehen derb, fig. · (jemandem) ans Leder gehen ugs., variabel, fig. · Zähne zeigen ugs., fig. · hart rangehen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›drangsalieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›drangsalieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›drangsalieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie drangsalieren ihn, um den zähen Vater mürbe zu machen.

Der Spiegel, 11.02.1985

Diese bestand darin, daß man die Arbeiter etwas weniger drangsalierte, als in den drei Jahren zuvor.

Blos, Wilhelm: Denkwürdigkeiten eines Sozialdemokraten, Bd. 2. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1919], S. 1246

Oder will da eine Regierung die politische Opposition ausspähen und drangsalieren?

Die Zeit, 17.10.2011, Nr. 42

Oft werden Frauen auch nach der Trennung von ihrem Partner weiter drangsaliert.

konkret, 1982

Es ist kostspielig, einen Viertel-Kontinent militärisch zu drangsalieren und unter Kontrolle zu halten.

o. A.: IST DIE REPUBLIK SÜDAFRIKA IN DER KRISE? In: Marxistische Zeit- und Streitschrift 1980-1991, München: Gegenstandpunkt Verl. 1998 [1985]

Zitationshilfe

„drangsalieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/drangsalieren>, abgerufen am 20.10.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Drangsal Drangperiode Drängerei drängen drängeln	Drangsalierung drangvoll dranhalten dranhängen dränieren

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora