umgangssprachlich schmutzig
Beispiele:
dreckige Hände, Schuhe, Fingernägel
dreckige Wäsche
eine dreckige Wohnung, Straße
jmd. ist dreckig
(= jmd. sieht schmutzig aus)
(= jmd. hält wenig vom Waschen und Saubermachen)
dreckig und speckig sein
sich bei einer Arbeit dreckig machen
bildlich
Beispiele:
jmd. macht sich seine Finger nicht gern dreckig
(= scheut sich vor schmutziger Arbeit)
seine dreckige Wäsche (möglichst) nicht vor anderen Leuten waschen
(= über seine unschönen privaten Angelegenheiten möglichst nicht in der Öffentlichkeit sprechen)
