dressieren

Grammatik Verb · dressiert, dressierte, hat dressiert

Aussprache

Worttrennung dres-sie-ren

Wortbildung mit ›dressieren‹ als Erstglied: Dresseur · Dressiersack · dressierbar
· mit ›dressieren‹ als Letztglied: andressieren · eindressieren · formal verwandt mit: Dressur

Herkunft aus dresser_{mfrz frz} ‘unterweisen, abrichten, aufrichten, aufstellen, zurichten, anrichten’

Bedeutungsübersicht-+

1. ...
1. a) ⟨jmd. dressiert etw.⟩ abrichten; einem Tier bestimmte Fertigkeiten beibringen
2. b) [abwertend] ⟨jdm. dressiert jmdn.⟩ jmdn. durch Disziplinierung zu einer bestimmten Verhaltensweise bringen
2. [Kochkunst] ⟨jmd. dressiert etw.⟩

Duden, GWDS, 1999 und DWDS

Bedeutungen

⟨jmd. dressiert etw. [ein Tier]⟩abrichten; einem Tier bestimmte Fertigkeiten beibringen

Kollokationen:

mit Akkusativobjekt: ein Tier, einen Elefanten, einen Hund, ein Pferd dressieren

Beispiele:

Üblicherweise werden hierfür [in der Verhaltensforschung] Tiere mit Futter darauf dressiert, ein bestimmtes Verhalten zu zeigen, sobald sie beispielweise Farben oder Muster erkennen. [Der Standard, 23.08.2013]

Die Hunde seien so dressiert, dass sie bei einem Sprengstofffund ihr Herrchen warnten und das verdächtige Objekt keinesfalls weiter berührten[…]. [Der Standard, 23.08.2004]

Tierkenner sind sich außerdem sicher, daß die kräftigen […] Vierbeiner [Hunde] dressiert und speziell auf Katzen abgerichtet wurden. [Berliner Zeitung, 23.02.1996]

Aggressiv seien solche Züchtungen nur, sagen Kampfhunde‑Liebhaber, wenn sie auf den Mann [den Besitzer] dressiert würden oder in falsche Hände gerieten. [Der Spiegel, 17.02.1986]

Er ist Direktor des Zirkus »Jean Richard«[…], er dressiert Löwen und Tiger. [Der Spiegel, 17.07.1972]

Zum erstenmal in der Welt gelang es Maxi Niedermeyer einen Eisbären im Zirkus großzuziehen und zu dressieren. [Neues Deutschland, 04.07.1957]

abwertend ⟨jdm. dressiert jmdn.⟩jmdn. durch Disziplinierung zu einer bestimmten Verhaltensweise bringen

Kollokationen:

mit Akkusativobjekt: Kinder dressieren

Beispiele:

Seit Jahrzehnten sind deutsche Verbraucher geradezu auf Gütesiegel dressiert: Stiftung Warentest, TÜV, ADAC – was von ihnen für »gut« oder gar »sehr gut« befunden wird, kann gar nicht schlecht sein, so das Denken. [Süddeutsche Zeitung, 18.07.2014]

Unbeeindruckt verlangen Politiker und Bildungsexperten, dass die Jungen durch Ausbildungen gejagt werden[…] und sich auf Abschlüsse dressieren lassen, mit denen sie sich dann um unentlohnte Praktika bewerben dürfen. [Der Standard, 23.08.2015]

Fortan gab er ihr Philosophie‑Stunden und dressierte den schlagfertigen Teenager darauf, wissenschaftliche Streitgespräche zu führen. [Der Spiegel, 07.10.1996]

Doch die meisten Vertreterinnen der damaligen Generation entsprachen noch einem Frauenbild, das auf Männer dressiert war und sich anscheinend nichts aus der eigenen Karriere machte. [Die Zeit, 04.10.1991]

Die Kinder dürfen nicht zum verkleinerten Abbild Erwachsener dressiert werden, sondern die Erzieher müssen auf ihre Altersbesonderheiten eingehen. [Berliner Zeitung, 07.11.1971]

Kochkunst ⟨jmd. dressiert etw.⟩

einem Gericht, besonders Geflügel, durch Zusammenbinden oder -nähen vor dem Braten eine zum Servieren geeignete Form geben

Synonym zu bridieren

Beispiele:

Die Hähnchen werden dressiert, außen gesalzen und gepfeffert und innen mit einem Stück Butter – verknetet mit Salz und Pfeffer – gefüllt. [Schwarz, Peter-Paul (Hg.): Gepflegte Gastlichkeit. Wiesbaden: Falken-Verl. Sicker 1967, S. 121]

Gans (5 bis 6 Kilo) dressieren (Keulen mit Küchengarn an den Körper binden), mit Salz und Pfeffer würzen, mit Apfel, Zwiebel und Beifuß füllen. [Welt am Sonntag, 12.12.2010]

Wenn Sie Hähnchen oder anderes Geflügel grillen, sollten sie es vorher »dressieren«. [Bild, 08.08.1997]

Gefüllte Festtagspute: Eine junge, vorbereitete Pute von etwa 4 kg mit Salz, Pfeffer und Petersilie einreiben, die Fülle einstopfen, zunähen und dressieren, d. h. Flügel und Keulen mit festem Faden an den Rumpf binden. [Berliner Zeitung, 11.12.1966]

mit einer Creme o. Ä. verzieren, die aus einer Spritze oder einem Dressiersack gedrückt wird

Beispiele:

Die Creme eine Stunde vor dem Finalisieren aus dem Kühlschrank nehmen, in einen Spritzsack füllen und mit einer Sterntülle auf die Cupcakes dressieren. [Der Standard, 12.02.2014]

Die Masse in einen Spritzsack mit einer glatten Tülle füllen und auf das vorbereitete Backpapier dressieren. [Der Standard, 23.12.2013]

durch Ausdrücken aus einem Dressiersack bestimmte Formen aus Teig, Creme, o. Ä. bildenDWDS

Beispiele:

Ganz in der Nähe werden mit Hilfe von Maschinen andere Füllungen dressiert, was so viel heißt wie geformt, bis diese etwas festere Masse die richtige Größe hat, um anschließend mit Schokolade überzogen zu werden. [Die Welt, 13.11.2001]

Den Eischnee aufgeschlagen, diesen mit dem Spritzbeutel aufgebracht – der Fachmann sagt dazu »dressiert« – und die Schokolade [für den Schokokuss] angerührt. [Die Zeit, 31.10.2011]

Anschliessend [alle Zutaten] in einen Spritzsack geben und die Füllung in die Eihälften dressieren. [Neue Zürcher Zeitung, 15.06.2008]

letzte Änderung: 15.11.2017

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

dressieren · Dresseur · Dressur

dressieren Vb. ‘abrichten’, vereinzelt wohl schon im 16. Jh. belegt (treisiert Part. Prät., 1555), geläufig seit dem 18. Jh., vorwiegend in der Jägersprache für das Abrichten der Jagdhunde, doch bald auch abschätzig auf Menschen übertragen für ‘mechanisch erziehen, hart ausbilden’, ferner (19. Jh.) ‘in die richtige Form bringen, herrichten’; in diesen Bedeutungen entlehnt aus mfrz. frz. dresser, afrz. drecier ‘aufrichten, aufstellen, zurichten, anrichten’, mfrz. frz. auch ‘unterweisen, abrichten’, zurückgehend auf vlat. *dīrēctiāre ‘richten’, eine Ableitung von lat. dīrēctus, s. direkt. Dresseur m. ‘Abrichter, Tierbändiger’ (19. Jh.), mfrz. frz. dresseur. Dressur f. ‘Abrichtung’, latinisierende Bildung des 18. Jhs. (wonach unübliches frz. dressure neben gleichbed. frz. dressage).

www.openthesaurus.de (02/2022)