in plumper Art dreist
Beispiele:
eine dummdreiste Zumutung, Frechheit
dummdreist/dummdreiste Antworten geben
salopp er feixte, grinste dummdreist
dummdreist
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungdumm-dreist (computergeneriert)
Wortbildung
mit ›dummdreist‹ als Erstglied:
↗Dummdreistigkeit
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
dreist · Dreistigkeit · dummdreist · erdreisten
dreist
Adj.
‘zudringlich, frech’,
Übernahme
(1. Hälfte 16. Jh.,
zunächst
dreiste,
dann
dreist,
Ende 16. Jh.,
daneben noch
driest,
drist
in hd. Texten des 16./17. Jhs.,
bei omd. Autoren des 18. und frühen 19. Jhs. gerundet
dreust)
von
mnd.
drīste
‘beherzt, kühn, wagemutig’,
auch
‘frech’,
in die Literatursprache,
das mit
asächs.
thrīst(i),
mnl.
drijst(e),
driest(e),
nl.
driest,
aengl.
þrīst(e)
am ehesten mit dem unter
↗dringen
(s. d.)
behandelten Verb zu verbinden und damit zu
ie.
*trenk-
‘stoßen, zusammendrängen, bedrängen’
zu stellen ist.
Wie
got.
þreihan
‘drängen’
steht das Adjektiv,
setzt man
germ.
*þrīstja-
aus
*þrinhstja-
voraus,
in grammatischem Wechsel
(h
–
g)
zu
dringen;
nach
n-Ausfall
folgt Dehnung des Vokals.
Als Ausgangsbedeutung ist,
im Hinblick auf die Zugehörigkeit zu
dringen,
‘kühn andrängend’
anzusetzen,
die in der Literatursprache des 19. Jhs. jedoch hinter
‘zudringlich, frech’
verblaßt.
Wenig wahrscheinlich ist dagegen Verwandtschaft mit
lat.
trīstis
‘finster gelaunt, traurig’
und ein zusammenfassender Ansatz
ie.
*treisti-
oder
*trīsti-
‘trotzig, finster gelaunt’.
Dreistigkeit
f.
‘Frechheit’
(Ende 16. Jh.),
von
mnd.
drīstichēt.
dummdreist
Adj.
‘dumm und frech zugleich’
(Mitte 17. Jh.),
von
nd.
dumm-drīste
‘kühn ohne Klugheit und Überlegung’,
mnd.
dumme dryste.
erdreisten
Vb.
‘(frech) anmaßen’
(16. Jh.,
geläufig seit dem 18. Jh.).
dreist
und seine Ableitungen und Zusammensetzungen werden wohl durch die Buchung bei
Adelung
(1774)
im Hd. heimisch.
www.openthesaurus.de (08/2018)
Thesaurus
Synonymgruppe
dreist
·
↗ignorant
·
↗impertinent
·
↗penetrant
·
↗unverschämt
·
↗vorlaut
·
↗wüst
●
dummdreist
ugs.
·
kackendreist
derb
·
kackfrech
derb
·
↗nassforsch
ugs.
·
↗rotzfrech
ugs.
Assoziationen
-
↗anmaßend
·
dreist
·
↗flapsig
·
↗respektlos
·
↗rücksichtslos
·
↗salopp
·
schlecht erzogen
·
↗unangemessen
·
↗unanständig
·
↗unartig
·
↗unflätig
·
↗ungebührend
·
↗ungebührlich
·
↗ungehobelt
·
↗ungehörig
·
↗ungeschliffen
·
↗ungesittet
·
↗ungezogen
·
↗unhöflich
·
↗unmanierlich
·
↗unverfroren
·
↗unverschämt
●
↗frech
Hauptform
·
↗präpotent
österr.
·
↗dreibastig
ugs., regional
·
einen Ton am Leib (haben)!
ugs.
·
frech wie Dreck
ugs.
·
↗impertinent
geh.
·
↗kodderig
ugs.
·
↗koddrig
ugs.
·
kotzbrockig
derb
·
↗nassforsch
ugs.
·
↗nickelig
ugs.
·
↗pampig
ugs.
·
↗patzig
ugs.
·
↗rotzfrech
ugs.
·
↗rotzig
ugs.
·
↗rotznäsig
ugs.
·
↗schnodderig
ugs.
·
↗unbotmäßig
geh.
-
(das) große Wort führen
·
(eine) Schau machen
·
↗(sich) aufblasen
·
(sich) aufführen wie der große Zampano
·
↗(sich) aufplustern
·
Eindruck schinden
·
große Reden schwingen
·
laut werden
●
(sich) auf die Brust klopfen
fig.
·
(sich) aufs hohe Ross setzen
fig.
·
↗(sich) aufspielen
Hauptform
·
(den) (großen) Zampano machen
ugs.
·
(den) Dicken markieren
ugs.
·
(den) Hermann machen
ugs.
·
(den) Larry machen
ugs.
·
(den) Lauten machen
ugs.
·
(den) Molli machen
ugs., regional
·
(den) Mund (sehr) voll nehmen
ugs., fig.
·
(den) Mund zu voll nehmen
ugs.
·
(den) dicken Mann markieren
ugs.
·
(den) dicken Max machen
ugs.
·
(den) dicken Max markieren
ugs.
·
(die) (große) Welle reißen
ugs.
·
(die) Backen aufblasen
ugs.
·
(die) Schnauze aufreißen
ugs., fig.
·
(die) Welle machen
ugs.
·
(eine) (dicke) Lippe riskieren
ugs.
·
(eine) Show abziehen
ugs.
·
(eine) große Fresse haben
derb
·
(eine) große Klappe haben
ugs.
·
(eine) große Schnauze haben
ugs.
·
(einen) auf dicke Hose machen
derb
·
(einen) auf großer Zampano machen
ugs.
·
(gewaltig) das Maul aufreißen
ugs.
·
(groß) herumtönen
ugs.
·
(sich) aufmandeln
ugs., bair.
·
(sich) aufpupsen
derb
·
(sich) großtun (mit)
ugs.
·
(sich) in die Brust werfen
geh.
·
(sich) wichtig machen
ugs.
·
Sprüche klopfen
ugs.
·
auf den Putz hauen
ugs., fig.
·
auf die Kacke hauen
derb, fig.
·
auf die Pauke hauen
ugs., fig.
·
auf die Pferde hauen
ugs., fig.
·
blärzen
ugs., regional
·
den (...) raushängen lassen
ugs.
·
dicke Backen machen
ugs.
·
↗dicketun
ugs.
·
↗dicktun
ugs.
·
einen auf (...) machen
ugs.
·
groß rumtönen
ugs.
·
große Töne spucken
ugs.
·
herumblärzen
ugs., regional
·
↗pranzen
ugs.
·
strunzen
ugs., regional
·
wichtigtun
ugs.
Typische Verbindungen
computergeneriert
Lüge
Spruch
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›dummdreist‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Bei Herrn Gysi wohl nicht zu vermuten, als dummdreiste Lüge erweist sich seine Erklärung auf jeden Fall.
Die Welt, 31.07.2002
Das war so dummdreist, daß es mir augenblicklich wieder leid tat, so eine durchschaubare List angewendet zu haben.
Moers, Walter: Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 324
Und wie keiner dummdreist behauptet, er habe nur deren Trainer treffen wollen.
Süddeutsche Zeitung, 15.04.1995
Ihm war bisher in literarischen Kreisen so manches Aburteilen vorgekommen, aber keines von so dummdreister Frechheit.
Hermann, Georg [d.i. Borchardt, Georg Hermann]: Jettchen Gebert, Berlin: Fleischel 1919 [1906], S. 90
Wenn man den Oberingenieur eines großen Flughafens erwischt hat und ihm ein paar dummdreiste Fragen stellen kann, ist das immer ein gefundenes Fressen.
Rhein, Eduard: Du und die Elektrizität, Berlin: Ullstein 1956 [1940], S. 466
Zitationshilfe
„dummdreist“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dummdreist>, abgerufen am 15.12.2018.
dreist · Dreistigkeit · dummdreist · erdreisten
dreist
Adj.
‘zudringlich, frech’,
Übernahme
(1. Hälfte 16. Jh.,
zunächst
dreiste,
dann
dreist,
Ende 16. Jh.,
daneben noch
driest,
drist
in hd. Texten des 16./17. Jhs.,
bei omd. Autoren des 18. und frühen 19. Jhs. gerundet
dreust)
von
mnd.
drīste
‘beherzt, kühn, wagemutig’,
auch
‘frech’,
in die Literatursprache,
das mit
asächs.
thrīst(i),
mnl.
drijst(e),
driest(e),
nl.
driest,
aengl.
þrīst(e)
am ehesten mit dem unter
↗dringen
(s. d.)
behandelten Verb zu verbinden und damit zu
ie.
*trenk-
‘stoßen, zusammendrängen, bedrängen’
zu stellen ist.
Wie
got.
þreihan
‘drängen’
steht das Adjektiv,
setzt man
germ.
*þrīstja-
aus
*þrinhstja-
voraus,
in grammatischem Wechsel
(h
–
g)
zu
dringen;
nach
n-Ausfall
folgt Dehnung des Vokals.
Als Ausgangsbedeutung ist,
im Hinblick auf die Zugehörigkeit zu
dringen,
‘kühn andrängend’
anzusetzen,
die in der Literatursprache des 19. Jhs. jedoch hinter
‘zudringlich, frech’
verblaßt.
Wenig wahrscheinlich ist dagegen Verwandtschaft mit
lat.
trīstis
‘finster gelaunt, traurig’
und ein zusammenfassender Ansatz
ie.
*treisti-
oder
*trīsti-
‘trotzig, finster gelaunt’.
Dreistigkeit
f.
‘Frechheit’
(Ende 16. Jh.),
von
mnd.
drīstichēt.
dummdreist
Adj.
‘dumm und frech zugleich’
(Mitte 17. Jh.),
von
nd.
dumm-drīste
‘kühn ohne Klugheit und Überlegung’,
mnd.
dumme dryste.
erdreisten
Vb.
‘(frech) anmaßen’
(16. Jh.,
geläufig seit dem 18. Jh.).
dreist
und seine Ableitungen und Zusammensetzungen werden wohl durch die Buchung bei
Adelung
(1774)
im Hd. heimisch.
Synonymgruppe
dreist
·
↗ignorant
·
↗impertinent
·
↗penetrant
·
↗unverschämt
·
↗vorlaut
·
↗wüst
●
dummdreist
ugs.
·
kackendreist
derb
·
kackfrech
derb
·
↗nassforsch
ugs.
·
↗rotzfrech
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Lüge
Spruch
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›dummdreist‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Bei Herrn Gysi wohl nicht zu vermuten, als dummdreiste Lüge erweist sich seine Erklärung auf jeden Fall.
Die Welt, 31.07.2002
Das war so dummdreist, daß es mir augenblicklich wieder leid tat, so eine durchschaubare List angewendet zu haben.
Moers, Walter: Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 324
Und wie keiner dummdreist behauptet, er habe nur deren Trainer treffen wollen.
Süddeutsche Zeitung, 15.04.1995
Ihm war bisher in literarischen Kreisen so manches Aburteilen vorgekommen, aber keines von so dummdreister Frechheit.
Hermann, Georg [d.i. Borchardt, Georg Hermann]: Jettchen Gebert, Berlin: Fleischel 1919 [1906], S. 90
Wenn man den Oberingenieur eines großen Flughafens erwischt hat und ihm ein paar dummdreiste Fragen stellen kann, ist das immer ein gefundenes Fressen.
Rhein, Eduard: Du und die Elektrizität, Berlin: Ullstein 1956 [1940], S. 466
Zitationshilfe
„dummdreist“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dummdreist>, abgerufen am 15.12.2018.
Lüge
Spruch
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›dummdreist‹.
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Bei Herrn Gysi wohl nicht zu vermuten, als dummdreiste Lüge erweist sich seine Erklärung auf jeden Fall.
Die Welt, 31.07.2002
Das war so dummdreist, daß es mir augenblicklich wieder leid tat, so eine durchschaubare List angewendet zu haben.
Moers, Walter: Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 324
Und wie keiner dummdreist behauptet, er habe nur deren Trainer treffen wollen.
Süddeutsche Zeitung, 15.04.1995
Ihm war bisher in literarischen Kreisen so manches Aburteilen vorgekommen, aber keines von so dummdreister Frechheit.
Hermann, Georg [d.i. Borchardt, Georg Hermann]: Jettchen Gebert, Berlin: Fleischel 1919 [1906], S. 90
Wenn man den Oberingenieur eines großen Flughafens erwischt hat und ihm ein paar dummdreiste Fragen stellen kann, ist das immer ein gefundenes Fressen.
Rhein, Eduard: Du und die Elektrizität, Berlin: Ullstein 1956 [1940], S. 466
„dummdreist“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dummdreist>, abgerufen am 15.12.2018.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Dummchen Dummbeutel Dummbart dumm Dumka |
Dummdreistigkeit Dumme-Jungen-Streich Dummejungenstreich Dummenfang Dummenfänger |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||