regellos, ungeordnet
Beispiele:
er aß, trank alles durcheinander
das Verzeichnis, die Kartei ist völlig durcheinander
umgangssprachlicher ist ganz, völlig durcheinander
(= wirr, konfus)
durcheinander
GrammatikAdverb
Aussprache
Worttrennungdurch-ei-nan-der · durch-ein-an-der
Wortbildung
mit ›durcheinander‹ als Grundform:
↗durcheinander-
eWDG, 1967
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
durch · durchaus · durchweg · durcheinander
durch
Präp.
Adv.
Ahd.
thuruh
‘durch, wegen, über’
(8. Jh.),
mhd.
durch,
dur,
asächs.
thurh,
thuru,
mnd.
dȫr,
dörch,
aengl.
þurh,
engl.
through,
mnl.
dōre,
duere,
nl.
door,
(mit Ablaut)
aengl.
þerh,
got.
þaírh
(germ.
*þurh-
und
*þerh-)
führen mit den außergerm. Verwandten
lat.
trāns
‘hinüber, hindurch, über … hin, hinaus, jenseits’
(s.
↗trans-,
↗Tradition)
und
aind.
tiráḥ
‘durch, über, abseits’
auf
ie.
*ter(ə)-
‘hinübergelangen, hindurchdringen, überqueren’,
adverbial und präpositional
‘hindurch, über … weg’.
Der gutturale Auslaut der germ. Formen
vergleicht sich mit der suffixalen Verstärkung in
aind.
tiraścā́,
awest.
tarasča
‘durch … hin, über … hin’.
Als Präposition wird
durch
räumlich im Sinne von
‘hinein und wieder hinaus’
(heute häufig ergänzt um
hindurch)
verwendet,
kausal steht es für
‘wegen, auf Grund’
(beide Verwendungsweisen bereits ahd.),
modal für
‘mittels, von’.
Der adverbiale Gebrauch
‘vorbei’
(zeitlich)
und
‘entzwei’
ist weitgehend umgangssprachlich.
durch-
bildet seit ahd. Zeit
(trennbare oder untrennbare)
Verbalkomposita,
vgl.
durchbrechen,
-bringen,
-gehen,
-laufen,
-stechen.
durchaus
Adv.
anfangs räumlich
‘ganz hinaus, hindurch’
(14. bis 17. Jh.),
dann
‘völlig, ganz und gar, unbedingt, überall, fortwährend’
(15. Jh.).
durchweg
Adv.
‘ganz hindurch’
(17. Jh.),
dann
‘ohne Ausnahme’
(18. Jh.).
durcheinander
Adv.
‘miteinander, nebeneinander, vermischt’
(Anfang 15. Jh.),
dann
‘ungeordnet, wirr, verwirrt’
(16. Jh.),
Zusammenrückung von
durch
und
↗einander
(s. d.);
substantiviert
Durcheinander
n.,
älter auch m.
‘Chaos, Wirrwarr, Unordnung’
(16. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
durcheinander
·
↗entgeistert
·
↗fassungslos
·
↗konfus
·
neben sich stehen
·
↗umnachtet
·
↗verstört
·
verwirrt
●
derangiert
geh., franz.
·
neben der Rolle sein
ugs.
·
↗tüdelig
ugs.
·
von allen guten Geistern verlassen
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗chaotisch
·
durcheinander
·
↗konfus
·
↗unübersichtlich
·
↗wirr
●
↗verworren
Hauptform
·
↗verwickelt
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗chaotisch
·
desorganisiert
·
durcheinander
·
↗ungeordnet
·
↗unorganisiert
·
↗unstrukturiert
●
entgleist
ugs.
Synonymgruppe
außer Fassung
·
↗entgeistert
·
↗fassungslos
·
geschockt
·
↗ratlos
·
schockiert
·
↗verständnislos
·
wie vom Schlag getroffen
●
(ganz) durcheinander
ugs., fig.
·
(ganz) von den Socken
ugs.
·
(jemandem) bleibt die Spucke weg
ugs., fig.
·
(jemanden) trifft der Schlag
ugs., fig.
·
dazu fällt jemandem nichts mehr ein
ugs.
·
die Welt nicht mehr verstehen
ugs.
·
erstaunten Auges (humor. altertümelnd)
geh.
·
↗konsterniert
geh.
·
↗verdattert
ugs.
·
wie vor den Kopf geschlagen
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
aufgeregt
·
beunruhigt
·
erregt
·
↗fieberhaft
·
↗gereizt
·
↗kribbelig
·
↗nervös
·
↗ruhelos
·
↗schreckhaft
·
↗unruhig
·
wie ein aufgescheuchtes Huhn
●
(ganz) durcheinander
ugs.
·
↗aufgedreht
ugs.
·
↗aufgekratzt
ugs.
·
aufgewühlt
ugs.
·
durch den Wind
ugs., fig.
·
↗fickerig
ugs., norddeutsch
·
↗fickrig
ugs., norddeutsch
·
↗hibbelig
ugs., regional
·
↗hippelig
ugs., regional
·
↗kabbelig
ugs.
·
↗kirre
ugs.
·
↗rappelig
ugs.
·
↗rapplig
ugs.
·
wie angestochen
ugs.
·
↗zappelig
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
in Unordnung
·
kreuz und quer
·
nicht aufgeräumt
·
↗unaufgeräumt
·
↗ungeordnet
·
↗unordentlich
●
durcheinander
ugs.
·
kreuz und quer durcheinander
ugs.
·
wie Kraut und Rüben
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
(bunt) durcheinandergewürfelt
·
↗(bunt) zusammengewürfelt
·
↗chaotisch
·
↗kunterbunt
·
ohne Plan
·
ohne Struktur
·
ohne System
·
↗planlos
·
strukturlos
·
↗unaufgeräumt
·
↗unordentlich
·
wild durcheinander
·
↗wirr
●
durcheinander
Hauptform
·
drunter und drüber
ugs.
·
kreuz und quer
ugs.
·
↗schlampig
ugs., abwertend
·
wie Kraut und Rüben (durcheinander)
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›durcheinander‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
brabbeln
brüllen
gackern
geraten
gewirbelt
geworfen
gewürfelt
kegeln
kopulieren
kugeln
mixen
plappern
plärren
purzeln
quasseln
quatschen
quirlen
rütteln
schnattern
schreien
schwatzen
schwirren
wimmeln
wirbeln
wirbelnd
wirren
wogen
wuchern
wuseln
würfeln
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›durcheinander‹.
Zitationshilfe
„durcheinander“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/durcheinander>, abgerufen am 23.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
durcheilen durchdürfen durchduften durchdrücken durchdröhnen |
durcheinander- durcheinanderballern durcheinanderbringen durcheinandergehen durcheinandergeraten |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora