durcheinanderbringen

Grammatik Verb

Worttrennung durch-ei-nan-der-brin-gen · durch-ein-an-der-brin-gen

Wortzerlegung ↗durcheinander- ↗bringen

Bedeutungsübersicht-+

[umgangssprachlich] ...
1. 1. etw. in Unordnung bringen
2. 2. etw. verwechseln

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich

etw. in Unordnung bringen

Beispiele:

Akten, Papiere durcheinanderbringen

er hat alles durcheinandergebracht

etw. verwechseln

Beispiel:

das ist Hirse ... das ist Raps. Das darfst du nicht durcheinanderbringen [↗ FalladaJeder stirbt232]

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(jemanden) ins Nachdenken bringen · ↗derangieren · durcheinanderbringen · in Verlegenheit bringen · ↗irritieren · nachdenklich machen · ↗verunsichern ● ↗verwirren verlegen machen · ↗(jemanden) beirren geh. · ins Bockshorn jagen ugs.

Unterbegriffe

(jemandem) das Wort im Mund umdrehen · (jemandem) die Worte im Mund verdrehen ● (jemandem etwas) in den Mund legen fig.

Assoziationen

(völlig) verwirrt sein · benommen sein · nicht mehr wissen, wo rechts und links ist · nicht mehr wissen, wo vorne und (wo) hinten ist · unzurechnungsfähig sein ● ↗(völlig / komplett) neben der Kappe sein ugs. · einen Blackout haben ugs. · nicht (ganz) auf der Höhe sein ugs. · nicht mehr wissen, ob man Männchen oder Weibchen ist ugs. · nicht mehr wissen, ob man Männlein oder Weiblein ist ugs. · nicht wissen, wo oben und (wo) unten ist ugs. · völlig daneben sein ugs.
(jemanden) konfus machen · (jemanden) nervös machen ● (jemanden) kirre machen ugs. · (jemanden) kribbelig machen ugs. · (jemanden) verrückt machen ugs. · (jemanden) wuschig machen ugs.

Synonymgruppe

(etwas / jemanden) verwechseln (mit) · ↗durcheinandergeraten (mit) ● (etwas) durcheinanderbringen ugs. · ↗(jemandem) durcheinandergehen ugs. · ↗(jemandem) durcheinandergeraten ugs. · ↗durcheinanderkommen (mit) ugs.

Assoziationen

leicht (mit etwas anderem) zu verwechseln · ↗verwechselbar · verwechslungsgefährdet

Synonymgruppe

durcheinanderbringen · in Unordnung bringen · ↗verknäueln · ↗verwirren ● chaotisieren ugs. · ↗verheddern (Kabel, Fäden ...) ugs., norddeutsch

Assoziationen

↗(sich ineinander) verwickeln · (sich) ineinander verschlingen · ↗(sich) verknoten · ↗(sich) verknäueln ● ↗(sich) verheddern ugs., norddeutsch

Synonymgruppe

↗aufwirbeln · chaotisieren · durcheinanderbringen · für Chaos sorgen · für Unruhe sorgen ● ↗aufmischen ugs.

Assoziationen

↗Miesmacher · ↗Quertreiber · ↗Spielverderber ● ↗Bedenkenträger geh. · Stinkstiebel ugs., regional · ↗Stinkstiefel ugs. · ↗Stänkerer ugs.

Synonymgruppe

(etwas) durcheinanderbringen · ↗(etwas) durcheinanderwerfen · in Unordnung bringen · in Unordnung versetzen ● (jemandem etwas) durcheinanderbringen ugs.

Synonymgruppe

(die Haare / Frisur) durcheinanderbringen · strubbeln · ↗verstrubbeln · ↗verwuscheln · ↗zausen · ↗zerraufen · ↗zerstrubbeln · zerwuseln · ↗zerzausen ● strubbelig machen ugs.

Assoziationen

↗unfrisiert · ↗ungekämmt · ↗verstrubbelt · verwuschelt · windzerzaust · ↗wirr (Haare) · zauselig ● zerzaust Hauptform · ↗strubbelig ugs. · ↗strubblig ugs. · ↗struwwelig ugs. · ↗wusch(e)lig ugs., regional
gekraust · gekräuselt (Haare) · ↗kraus · ↗kraushaarig ● krisselig ugs., regional · krüsselig ugs., regional

Synonymgruppe

(jemanden) durcheinanderbringen · (jemanden) nervös machen · ↗(jemanden) verwirren ● (jemanden) aus dem Konzept bringen fig.

Assoziationen

↗(jemandem) auf die Nerven gehen · ↗...schreck · lästig werden · ↗nerven · Überdruss / Ablehnung hervorrufen ● ↗(jemandem) auf den Keks gehen ugs. · ↗(jemandem) auf den Sack gehen derb · ↗(jemandem) auf den Senkel gehen ugs. · (jemandem) auf den Wecker fallen ugs. · ↗(jemandem) auf den Wecker gehen ugs. · ↗(jemandem) auf den Zeiger gehen ugs. · ↗(jemandem) auf die Eier gehen derb · (jemandem) auf die Nüsse gehen derb · (jemandem) den letzten Nerv rauben ugs. · (jemanden) auf den Mond schießen (können) ugs., fig.
(jemanden) konfus machen · (jemanden) nervös machen ● (jemanden) kirre machen ugs. · (jemanden) kribbelig machen ugs. · (jemanden) verrückt machen ugs. · (jemanden) wuschig machen ugs.
aus der Fassung bringen · aus der Ruhe bringen · nervös machen · unruhig machen · ↗verunsichern ● in Unruhe versetzen geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›durcheinanderbringen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›durcheinanderbringen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›durcheinanderbringen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das ist ihr, beim ersten Mal zumindest, sichtlich peinlich und bringt den Ablauf etwas durcheinander.

Der Tagesspiegel, 17.05.2005

In diesem Fall würde er in der Tat den ganzen Fahrplan durcheinanderbringen.

konkret, 1988

Eine Frau, die selbst schlau ist, bringt diese Gleichsetzung durcheinander.

Schwanitz, Dietrich: Männer, Frankfurt a. M.: Eichborn 2001, S. 210

Diese indirekte Nährstoffzufuhr bringt Ihnen sonst den ganzen schönen Plan durcheinander.

Schönfeldt, Sybil: Leichte schnelle Küche, Hamburg: Litten 1978, S. 14

Mit dem Stock hatte das Schicksal in den Ameisenhaufen hineingestochert und ihn durcheinandergebracht.

Apitz, Bruno: Nackt unter Wölfen, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1961 [1958], S. 323

Zitationshilfe

„durcheinanderbringen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/durcheinanderbringen>, abgerufen am 19.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
durcheinanderballern durcheinander- durcheinander durcheilen durchdürfen	durcheinandergehen durcheinandergeraten durcheinandergrölen durcheinanderkommen durcheinanderkramen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora