durchhalten

Grammatik Verb · hält durch, hielt durch, hat durchgehalten

Aussprache

Worttrennung durch-hal-ten

Wortzerlegung ↗durch- ↗halten

Wortbildung mit ›durchhalten‹ als Erstglied: ↗Durchhalteparole · ↗Durchhaltepolitik · ↗Durchhaltevermögen · ↗Durchhaltewille · ↗Durchhaltewillen

eWDG

Bedeutung

aushalten, nicht aufgeben

Beispiele:

trotz aller Anstrengungen, Versuchungen hält er tapfer, eisern durch

wir müssen durchhalten!

durchhalten bis zum letzten Blutstropfen, bis zum letzten Mann

Es gab eine Zeit, da war ihm viel aufgeladen, aber er hat durchgehalten [↗ FalladaWolf2,561]

⟨etw. durchhalten⟩

Beispiele:

einen Streik, Kampf durchhalten

er hält beim Laufen nur eine kurze Strecke durch

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(an etwas) dranbleiben · (sich) nicht erschüttern lassen · durchhalten · hart bleiben · nicht nachgeben · stoisch sein ● (die) Arschbacken zusammenkneifen derb, Spruch, fig. · (die) Zähne zusammenbeißen ugs., fig.

Assoziationen

↗(Druck) aufrechterhalten · (Ziel) nicht aus den Augen verlieren · ↗dranbleiben · nicht aufgeben · nicht lockern · nicht nachlassen · nicht ruhen und rasten (bis) · ↗weiterverfolgen ● durchhalten Hauptform · am Ball bleiben ugs., fig. · dran bleiben ugs. · nicht locker lassen ugs. · nicht schlappmachen ugs.
↗beharrlich · ↗konsequent · ↗standfest · ↗standhaft · ↗unbeirrbar · ↗unbeirrt · ↗unbeugsam · ↗unerschütterlich · ↗unnachgiebig · ↗unverrückbar ● (wie ein) Fels in der Brandung fig. · ↗eisern fig. · ↗straight engl.
(sich) (selbst) treu bleiben · bei seinen Überzeugungen bleiben · der bleiben, der man ist · nicht einknicken · seinen Überzeugungen treu bleiben · standhaft bleiben · zu seinen Überzeugungen stehen ● (sich) nicht verbiegen (lassen) fig. · Rückgrat beweisen fig. · Rückgrat haben fig., variabel · Rückgrat zeigen fig. · ↗standfest (sein) fig. · aufrechter Gang geh., fig., variabel
(den) Mut nicht sinken lassen · (die) Hoffnung nicht aufgeben · (die) Stellung behaupten · ↗(sich) behaupten · (sich) nicht ins Bockshorn jagen lassen · nicht den Mut verlieren ● (den) Kopf oben behalten fig. · (sich) senkrecht halten fig. · ↗kämpfen fig. · (die) Ohren steif halten ugs. · (sich) nicht kleinkriegen lassen ugs. · (sich) nicht unterkriegen lassen ugs.
(sich) halten (an) · bleiben bei · festhalten an · nicht abgehen von · nicht aufgeben ● (sich) leiten lassen von geh.
(ein) Unentwegter · (ein) Unerschrockener · (sich) nicht abschrecken lassen · (sich) nicht entmutigen lassen · (so leicht) nicht aufgeben · durchhalten · nicht so schnell aufgeben ● (ein) Die-Hard (sein) ugs., engl., fig. · einer von den ganz Harten ugs.
Nur die Harten kommen in den Garten. ugs., sprichwörtlich
(jemandem etwas) nicht ersparen können · (jemandem) nicht erspart bleiben ● ↗(einfach) dazugehören ugs. · ↗(irgendwo) durchmüssen ugs.
(etwas) unbeirrt fortsetzen · (jemanden) nicht anfechten · (sich) nicht abbringen lassen (von) · (sich) nicht beirren lassen · (unbeirrt) weitermachen wie bisher · ↗aufrechterhalten · bleiben bei · dabei bleiben · fest im Blick behalten · festhalten an · nicht abgehen von · nicht ablassen von · nicht aus den Augen verlieren · seiner Linie treu bleiben · standhaft bleiben ● (sich) nicht aus dem Konzept bringen lassen fig. · Kurs halten fig.

Synonymgruppe

↗(sich) behaupten · (sich) gewachsen zeigen · (sich) halten · ↗bleiben · durchhalten · erhalten bleiben · ↗fortbestehen · ↗fortdauern · ↗fortleben · gewachsen sein · seinen Mann stehen · ↗standhalten · weiter bestehen · ↗weiterbestehen · ↗überdauern · ↗überleben ● dicke Bretter bohren ugs., fig.

Assoziationen

(sich) halten (an) · bleiben bei · festhalten an · nicht abgehen von · nicht aufgeben ● (sich) leiten lassen von geh.
(eine) schwere Aufgabe ● ↗hartes Brot fig.
(etwas) unbeirrt fortsetzen · (jemanden) nicht anfechten · (sich) nicht abbringen lassen (von) · (sich) nicht beirren lassen · (unbeirrt) weitermachen wie bisher · ↗aufrechterhalten · bleiben bei · dabei bleiben · fest im Blick behalten · festhalten an · nicht abgehen von · nicht ablassen von · nicht aus den Augen verlieren · seiner Linie treu bleiben · standhaft bleiben ● (sich) nicht aus dem Konzept bringen lassen fig. · Kurs halten fig.
↗(sich) behaupten · (sich) nicht unterkriegen lassen · nicht klein beigeben ● (sich) nicht unterbuttern lassen fig. · (sich) nicht alles gefallen lassen ugs. · (sich) nicht die Butter vom Brot nehmen lassen ugs., fig.
↗Falle · ↗Fußangel · ↗Hindernis · ↗Schwierigkeit ● dickes Brett, das gebohrt werden muss ugs., sprichwörtlich · ↗harte Nuss ugs., sprichwörtlich, fig.

Synonymgruppe

↗(jemandem) zustoßen · am eigenen Leib erfahren · auf sich wirken lassen · ↗ausstehen · durchhalten · ↗durchlaufen · ↗durchleben · ↗durchmachen · ↗einstecken · ↗erfahren · ↗erleben · ↗erleiden · ↗ertragen · ↗hinnehmen · in Kauf nehmen · ↗miterleben · ↗passieren · ↗verleben · ↗überstehen ● einen Streifen mitmachen ugs. · ↗mitmachen ugs.

Assoziationen

↗Selbstversuch
(jemandem) übel mitspielen · (jemanden) sehr schlecht behandeln ● (eine) linke Tour abziehen mit ugs., variabel · (jemanden) mies behandeln ugs.
↗(jemandem) geschehen · ↗(jemanden) befallen · ↗(jemanden) ereilen · ↗durchleben · ↗durchleiden · ↗durchstehen · ↗erleben · ↗erleiden · ↗hereinbrechen (über) ● ↗durchmachen ugs. · ↗mitmachen ugs.
↗(einer Sache) standhalten · ↗aushalten · ↗ausstehen · ↗durchstehen · ↗erdulden · ↗ertragen ● ↗verkraften ugs.
↗dulden · ↗durchlaufen · ↗durchmachen · ↗erdulden · ↗erleiden · ↗ertragen · ↗hinnehmen · ↗zulassen · über sich ergehen lassen
↗durchstehen · ↗überleben · ↗überstehen ● über den Berg kommen ugs., fig.

Synonymgruppe

↗(Druck) aufrechterhalten · (Ziel) nicht aus den Augen verlieren · ↗dranbleiben · nicht aufgeben · nicht lockern · nicht nachlassen · nicht ruhen und rasten (bis) · ↗weiterverfolgen ● durchhalten Hauptform · am Ball bleiben ugs., fig. · dran bleiben ugs. · nicht locker lassen ugs. · nicht schlappmachen ugs.

Assoziationen

↗ausdauernd · ↗beharrlich · ↗hartnäckig · ↗konstant · ↗standhaft · steif und fest (behaupten) · ↗unablässig · ↗unbeirrt · ↗unentwegt · ↗unermüdlich · ↗unverdrossen
(den) Mut nicht sinken lassen · (die) Hoffnung nicht aufgeben · (die) Stellung behaupten · ↗(sich) behaupten · (sich) nicht ins Bockshorn jagen lassen · nicht den Mut verlieren ● (den) Kopf oben behalten fig. · (sich) senkrecht halten fig. · ↗kämpfen fig. · (die) Ohren steif halten ugs. · (sich) nicht kleinkriegen lassen ugs. · (sich) nicht unterkriegen lassen ugs.
↗(an etwas) dranbleiben · (sich) nicht erschüttern lassen · durchhalten · hart bleiben · nicht nachgeben · stoisch sein ● (die) Arschbacken zusammenkneifen derb, Spruch, fig. · (die) Zähne zusammenbeißen ugs., fig.
(eine) schwere Aufgabe ● ↗hartes Brot fig.
wir werden uns Mühe geben ● mit Hochdruck arbeiten an floskelhaft · wir tun unser Bestes Spruch · wir arbeiten dran ugs., Spruch · wir kümmern uns drum ugs., Spruch · wir sind an der Sache dran ugs. · wir sind dran an der Sache ugs.
auf seinem Standpunkt beharren · bei seiner Entscheidung bleiben · keinen Fuß breit nachgeben · nicht nachgeben ● (sich) nicht erweichen lassen fig. · hart bleiben Hauptform, fig.
↗im Rennen bleiben · nicht aufgeben · seine Kandidatur aufrechterhalten · seine Kandidatur nicht zurückziehen
↗(jemandem) hinterhertelefonieren · (jemanden) telefonisch zu erreichen versuchen · versuchen, jemanden telefonisch zu erreichen ● versuchen, jemanden an die Strippe zu bekommen ugs., veraltend
↗dabeibleiben ● ↗(etwas) durchziehen ugs., Hauptform · ↗dranbleiben (mit/bei) ugs. · nicht lockerlassen ugs.

Synonymgruppe

(ein) Unentwegter · (ein) Unerschrockener · (sich) nicht abschrecken lassen · (sich) nicht entmutigen lassen · (so leicht) nicht aufgeben · durchhalten · nicht so schnell aufgeben ● (ein) Die-Hard (sein) ugs., engl., fig. · einer von den ganz Harten ugs.

Assoziationen

↗(an etwas) dranbleiben · (sich) nicht erschüttern lassen · durchhalten · hart bleiben · nicht nachgeben · stoisch sein ● (die) Arschbacken zusammenkneifen derb, Spruch, fig. · (die) Zähne zusammenbeißen ugs., fig.
(...) vom Dienst · Berufs... · aus Überzeugung · ↗ausgemacht · ↗eingefleischt · ↗ewig · ↗hartgesotten · ↗hoffnungslos · ↗unverbesserlich · ↗überzeugt ● (ein) Die-Hard fig., engl.
↗(sich) durchkämpfen · ↗(sich) durchschlagen · (sich) selbst helfen ● ↗(sich) durchboxen fig. · ↗(sich) durchbeißen ugs. · ↗(sich) durchfretten ugs., süddt.
Bereitschaft haben (Arbeitswelt) · auf seinem Posten bleiben · der einzige vor Ort sein ● (die) Stellung halten fig. · ↗Stallwache (haben) fig. · ↗(als Letzter) dableiben ugs. · nicht weggehen ugs.
(jemandem etwas) nicht ersparen können · (jemandem) nicht erspart bleiben ● ↗(einfach) dazugehören ugs. · ↗(irgendwo) durchmüssen ugs.
↗im Rennen bleiben · nicht aufgeben · seine Kandidatur aufrechterhalten · seine Kandidatur nicht zurückziehen
↗durchstehen · ↗überleben · ↗überstehen ● über den Berg kommen ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›durchhalten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›durchhalten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›durchhalten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ja, das ist mir passiert, aber hier halte ich durch.

Die Welt, 29.09.2003

Er will durchhalten, in einer guten Zeit, das ist ganz wichtig.

Der Tagesspiegel, 29.09.2002

Hoffentlich hält er es durch, hoffentlich reißt er es durch.

Brief von Irene G. an Ernst G. vom 02.07.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Ich hielt also durch, aber über die Folgen wird noch weiterhin zu berichten sein.

Deussen, Paul: Mein Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1922], S. 34078

Bei abwechslungsreichen Tätigkeiten, die ungewohnte, sensationell wirkende Situationen mit sich bringen, hält er allgemein gut durch.

Werner, Reiner: Das verhaltensgestörte Kind, Berlin: Dt. Verl. d. Wiss. 1973 [1967], S. 86

Zitationshilfe

„durchhalten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/durchhalten>, abgerufen am 20.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Durchhaltebefehl durchhageln durchhacken durchhaben durchgucken	Durchhalteparole Durchhaltepolitik Durchhaltevermögen Durchhaltewille Durchhaltewillen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora