durchlauchtig
GrammatikAdjektiv
Worttrennungdurch-lauch-tig (computergeneriert)
Wortzerlegung
↗Durchlaucht
↗-ig
Wortbildung
mit ›durchlauchtig‹ als Letztglied:
↗allerdurchlauchtigst
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Durchlaucht · durchlauchtig
Durchlaucht
f.
ist als Titel und Anrede fürstlicher Personen
die Substantivierung der ursprünglich md. Form
des Part. Prät.
nhd.
(älter)
durchlaucht,
mhd.
(md.)
durchlūcht,
zu
mhd.
(md.)
durchlūchten,
daneben
mhd.
durchliuht,
nhd.
(älter)
durchleucht,
zu
mhd.
durchliuhten,
nhd.
durchleuchten
(s.
↗leuchten).
Das Part.adj. mit der ursprünglichen Bedeutung
‘hell leuchtend, strahlend’
wird schon in mhd. Zeit ehrendes Beiwort fürstlicher Personen
und im 15. Jh. in substantivierter Form
Titel sowie Anrede eines Fürsten.
Vorbild ist wohl
(ebenso wie beim Adjektiv
durchlauchtig,
s. unten)
die Verwendung von
lat.
(per)illūstris
(s.
↗erlaucht
und zum verstärkenden Charakter des lat. Präfixes
per-);
s. auch
↗Serenissimus.
durchlauchtig
Adj.
Weiterbildung des oben behandelten Part.adj.
durchlaucht,
spätmhd.
(md.)
durchlūchtic.
Die umlautlose Form setzt sich erst im 18. Jh. endgültig durch gegenüber
nhd.
(älter)
durchleuchtig,
durchläuchtig,
mhd.
durchliuhtec,
ahd.
thuruhliuhtīg
(Hs. 12. Jh.).
Als Prädikat fürstlicher Personen
dient das Adjektiv seit mhd. Zeit.
Die allgemeinsprachlichen Bedeutungen
‘durchscheinend, durchsichtig’
und
‘hell leuchtend, strahlend’
halten sich zum Teil
bis ins 18. und 19. Jh.
Typische Verbindungen
computergeneriert
Fürst
Hoheit
Tante
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›durchlauchtig‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Zehn Monate später war die durchlauchtigste Zustimmung nicht mehr notwendig.
Süddeutsche Zeitung, 31.07.1999
Das Testament des durchlauchtigen Herrn Vaters mochte indes auch dort als Richtschnur genügen.
Die Zeit, 23.10.1964, Nr. 43
Der heutige Tag sei für Eure Hoheit und den durchlauchtigsten Bräutigam der Beginn einer langen, langen Reihe reich beglückter, gottbegnadeter Jahre!
National-Zeitung (3. Parlamentsausgabe), 26.02.1906
Fünf Jahre nach seinem Amtsantritt war "Seine Durchlauchtigste Hoheit", so Rainiers Titel, immer noch Junggeselle.
Die Zeit, 14.04.2005, Nr. 16
So, bei gleichem Hinweis, nur unter anderer Titulatur, wird der Hofmeister zum durchlauchtigen Lausbuben, dem Kronprinzen, sprechen, der seine Aufgaben nicht machen will.
Gütersloh, Albert Paris: Sonne und Mond, München: Piper 1984 [1962], S. 909
Zitationshilfe
„durchlauchtig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/durchlauchtig>, abgerufen am 16.12.2018.
Durchlaucht · durchlauchtig
Durchlaucht
f.
ist als Titel und Anrede fürstlicher Personen
die Substantivierung der ursprünglich md. Form
des Part. Prät.
nhd.
(älter)
durchlaucht,
mhd.
(md.)
durchlūcht,
zu
mhd.
(md.)
durchlūchten,
daneben
mhd.
durchliuht,
nhd.
(älter)
durchleucht,
zu
mhd.
durchliuhten,
nhd.
durchleuchten
(s.
↗leuchten).
Das Part.adj. mit der ursprünglichen Bedeutung
‘hell leuchtend, strahlend’
wird schon in mhd. Zeit ehrendes Beiwort fürstlicher Personen
und im 15. Jh. in substantivierter Form
Titel sowie Anrede eines Fürsten.
Vorbild ist wohl
(ebenso wie beim Adjektiv
durchlauchtig,
s. unten)
die Verwendung von
lat.
(per)illūstris
(s.
↗erlaucht
und zum verstärkenden Charakter des lat. Präfixes
per-);
s. auch
↗Serenissimus.
durchlauchtig
Adj.
Weiterbildung des oben behandelten Part.adj.
durchlaucht,
spätmhd.
(md.)
durchlūchtic.
Die umlautlose Form setzt sich erst im 18. Jh. endgültig durch gegenüber
nhd.
(älter)
durchleuchtig,
durchläuchtig,
mhd.
durchliuhtec,
ahd.
thuruhliuhtīg
(Hs. 12. Jh.).
Als Prädikat fürstlicher Personen
dient das Adjektiv seit mhd. Zeit.
Die allgemeinsprachlichen Bedeutungen
‘durchscheinend, durchsichtig’
und
‘hell leuchtend, strahlend’
halten sich zum Teil
bis ins 18. und 19. Jh.
computergeneriert
Fürst
Hoheit
Tante
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›durchlauchtig‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Zehn Monate später war die durchlauchtigste Zustimmung nicht mehr notwendig.
Süddeutsche Zeitung, 31.07.1999
Das Testament des durchlauchtigen Herrn Vaters mochte indes auch dort als Richtschnur genügen.
Die Zeit, 23.10.1964, Nr. 43
Der heutige Tag sei für Eure Hoheit und den durchlauchtigsten Bräutigam der Beginn einer langen, langen Reihe reich beglückter, gottbegnadeter Jahre!
National-Zeitung (3. Parlamentsausgabe), 26.02.1906
Fünf Jahre nach seinem Amtsantritt war "Seine Durchlauchtigste Hoheit", so Rainiers Titel, immer noch Junggeselle.
Die Zeit, 14.04.2005, Nr. 16
So, bei gleichem Hinweis, nur unter anderer Titulatur, wird der Hofmeister zum durchlauchtigen Lausbuben, dem Kronprinzen, sprechen, der seine Aufgaben nicht machen will.
Gütersloh, Albert Paris: Sonne und Mond, München: Piper 1984 [1962], S. 909
Zitationshilfe
„durchlauchtig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/durchlauchtig>, abgerufen am 16.12.2018.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Durchlaucht Durchlässigkeit durchlässig durchlassen Durchlaß |
Durchlauf durchlaufen durchlaufend Durchlauferhitzer Durchlaufprobe |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||