durchstarten

Grammatik Verb · startet durch, startete durch, ist durchgestartet

Aussprache

Worttrennung durch-star-ten

Wortzerlegung ↗durch- ↗starten

Bedeutungsübersicht-+

1. [Flugwesen] ⟨jmd., etw. startet (etw.) durch⟩ einen begonnenen Landeanflug durch Schubgeben und Übergehen in den Steilflug abbrechen
2. kurz vor dem Anhalten plötzlich Gas geben (um z. B. eine Ampel noch überqueren zu können)
3. [umgangssprachlich] ⟨jmd. startet durch⟩, ⟨etw. startet durch⟩ eine Tätigkeit oder Karriere beginnen, mit viel Begeisterung, Elan, Energie angehen, sie neu in Schwung bringen

DWDS-Vollartikel

Bedeutungen

Flugwesen ⟨jmd., etw. startet (etw.) durch⟩einen begonnenen Landeanflug durch Schubgeben und Übergehen in den Steilflug abbrechen

Beispiele:

Ein Journalist unter den Passagieren sagte, die Maschine habe zur Landung angesetzt, sei dann aber plötzlich wieder durchgestartet. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22.03.1994]

Der Pilot reagiert sofort, startet durch. [Bild, 08.07.2014]

Ein Airbus der Emirates [Fluggesellschaft] wollte von Norden her auf der Piste […] landen, musste aber wegen ungünstiger Windverhältnisse durchstarten. [Neue Zürcher Zeitung, 04.09.2007]

In einer Höhe von nur 30 Metern gibt Pilot W.[…] Vollgas, startet durch, winkt mit den Flügeln einen Gruß Richtung Hansestadt. [Bild, 09.11.2005]

A.[…] bricht den Landeanflug ab und startet die Maschine durch. [Der Spiegel, 26.04.1999]

bildlich Das ist die Plattform, von der damals meine Fantasie abhob und von der heute die Fantasie unserer Kinder durchstarten kann. [Der Spiegel, 30.12.2015 (online)]

kurz vor dem Anhalten plötzlich Gas geben (um z. B. eine Ampel noch überqueren zu können)

Kollokationen:

mit Adverbialbestimmung: an einer Ampel, einem Stoppschild durchstarten

Beispiele:

An einer Ampel startet rechts neben mir ein Pkw durch, zieht scharf links über meine Spur vorbei nimmt dabei mein Vorderrad mit. [Die Welt, 26.08.2006]

Die Anwohner haben beobachtet, daß viele Autofahrer ausgerechnet auf Höhe der Ampel durchstarten, da sich kurz vorher die neue zweispurige Fahrbahn […] wieder zu drei Spuren weitet. [Süddeutsche Zeitung, 04.03.1998]

Da wird an der Ampel schon mal kräftig durchgestartet, um nicht in der prallen Sonne stehen zu müssen. [die tageszeitung, 08.07.1991]

umgangssprachlich ⟨jmd. startet durch⟩, seltener ⟨etw. startet durch⟩eine Tätigkeit oder Karriere beginnen, mit viel Begeisterung, Elan, Energie angehen, sie neu in Schwung bringen

Kollokationen:

mit Adverbialbestimmung: beruflich, international durchstarten

Beispiele:

Im Club Jacaranda, in dem John, Paul, George und Ringo [Musiker der Beatles] ihre ersten Auftritte hatten, kann man heute selbst als Musiker durchstarten und seine erste Platte produzieren lassen. [Die Welt, 11.08.2018]

Knapp ein Jahr ist seit der Nationalratswahl in Österreich inzwischen vergangen, und nun, endlich, soll die Regierung so richtig durchstarten. [Neue Zürcher Zeitung, 02.09.2014]

Frauen bekommen in jungen Jahren die Kinder […] und starten durch, wenn die Kinder selbständiger sind. [Neue Zürcher Zeitung, 25.02.2007]

P[…] startet durch, von der Freude des Gelingens gepackt. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24.08.1999]

Der momentane Fahrplan sieht vor, bis zum November ein neues Zeitungskonzept zu entwickeln, um im kommenden Jahr vollstoff durchzustarten. [die tageszeitung, 15.08.1988]

letzte Änderung: 29.04.2019

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(eine Aktion) anlaufen lassen · ↗(eine Sache) angehen · ↗(etwas) antreten · ↗(etwas) aufnehmen · (sich) daranmachen (zu) · ↗beginnen · darangehen zu · ↗einleiten · ↗loslegen · starten ● (den) Startschuss geben fig. · ↗(eine Sache/mit einer Sache) anfangen Hauptform · (etwas) zum Fliegen bringen fig. · herangehen an fig. · in Angriff nehmen fig. · ↗(etwas) angreifen geh., fig. · ↗(etwas) anpacken ugs. · ↗(in etwas) einsteigen ugs. · ↗(sich) dransetzen ugs. · an etwas gehen ugs. · durchstarten ugs. · zur Tat schreiten geh., scherzhaft-ironisch

Unterbegriffe

aus dem Quark kommen ugs., fig. · aus dem Schuh kommen ugs., fig. · aus den Puschen kommen ugs., fig. · aus der Hüfte kommen ugs. · ↗den Arsch hochkriegen derb, fig. · ↗den Hintern hochkriegen ugs., fig. · in die Gänge kommen ugs., Hauptform · in die Hufe kommen ugs. · in die Puschen kommen ugs. · in die Pötte kommen ugs. · in die Strümpfe kommen ugs., fig.
↗antreten (Amt, Dienst; Haftstrafe) · ↗aufnehmen (Studium, Tätigkeit) · ↗übernehmen

Assoziationen

Abmarsch! · ↗alsdann · an die Arbeit! · auf zu · los geht's! · los jetzt! · los! · und dann los · vorwärts! ● Auf zu neuen Taten! Spruch · Leinen los fig. · an die Gewehre! fig. · (auf,) auf zum fröhlichen Jagen ugs., Zitat · (es) kann losgehen ugs. · (jetzt aber) ran an die Buletten! ugs. · (na dann) rauf auf die Mutter derb, salopp · ↗(na) denn man tau ugs., plattdeutsch · (na) denn man to ugs., plattdeutsch · (und) ab die Luzie! ugs. · (und) ab geht's ugs. · ab dafür! ugs. · allez hopp! ugs., franz. · also los! ugs. · auf auf! ugs. · auf geht's! ugs., Hauptform · auf gehts ugs. · aufi! ugs., süddt. · dann (mal) los! ugs. · dann lass uns! ugs. · dann wollen wir mal ugs. · frisch ans Werk! ugs. · ↗frischauf geh., veraltend · gemma! ugs., bayr. · ↗los ugs. · pack ma's ugs., österr. · pack mer's ugs., süddt. · ran an den Speck! ugs. · und ab die Post ugs. · und ab! ugs. · und dann gib ihm! ugs. · wir können! ugs. · ↗wohlan geh., veraltend
↗(etwas) angreifen · ↗(etwas) anpacken ● (den) Stier bei den Hörnern packen fig. · das Heft in die Hand nehmen fig. · (etwas) in Angriff nehmen ugs. · ↗loslegen ugs.
↗anbrechen · ↗anfangen · ↗angehen · ↗beginnen · ↗einsetzen · ↗losbrechen · starten (mit) ● ↗entbrennen (Streit) fig. · ↗anheben geh. · in Gang kommen ugs. · ↗losgehen ugs.
(etwas) energisch anpacken · ↗(tüchtig) zupacken ● (die) Ärmel aufkrempeln fig. · (die) Ärmel hochkrempeln fig. · in die Hände spucken ugs., fig.
(die) Initiative ergreifen · (die) Initiative geht aus von · initiativ werden ● (den) ersten Schritt machen fig. · (den) Stier bei den Hörnern packen ugs., fig.
angreifend · ↗angriffslustig · auseinandersetzungsfreudig · jeden Fehdehandschuh aufnehmen(d) · ↗kampfesfreudig · ↗kampfesmutig · keinem Streit aus dem Weg(e) gehen(d) · konfliktbereit · ↗kämpferisch · ↗offensiv · ↗streitbar · ↗streitlustig ● ↗angriffig schweiz. · konfliktfreudig verhüllend, auch ironisch · konfliktstark auch ironisch
↗anfangen (etwas/mit etwas) · ↗auslösen · ↗entfachen · ↗herbeiführen · ↗hervorrufen · in Gang bringen ● ↗anstiften negativ · ↗induzieren fachspr. · ↗initiieren geh.
(der) Initiator sein · ans Laufen bringen · entstehen lassen · in Gang bringen · in Gang setzen · ↗initiieren · starten ● ↗(etwas) ankurbeln fig. · ins Leben rufen fig. · ↗anleiern ugs.
(einfach) sagen 'du machst das jetzt' · ↗(jemandem) sagen 'Du schaffst das (schon).' · (jemandem) sagen 'Mach mal!' · (sich) mit völlig neuen Aufgaben konfrontiert sehen · (sich) vor völlig neue Herausforderungen gestellt sehen ● (das Prinzip unserer Einarbeitung ist) learning by doing engl. · (jemanden) ins kalte Wasser schmeißen fig., Hauptform · (jemanden) ins kalte Wasser werfen fig. · Der Mensch wächst mit seinen Aufgaben. Spruch · training on the job engl.
(die) Arbeit aufnehmen · (sich) an die Arbeit machen · (sich) ans Werk machen · (sich) in die Arbeit stürzen · (sich) kopfüber in die Arbeit stürzen · an die Arbeit gehen · ans Werk gehen · ↗loslegen · mit der Arbeit anfangen · mit der Arbeit beginnen ● anfangen zu arbeiten Hauptform
(die) Initiative ergreifen · aktiv werden ● (die) Zügel in die Hand nehmen fig. · (etwas) in die Hand nehmen fig., Hauptform · (selbst) das Heft in die Hand nehmen fig. · nicht darauf warten, dass jemand anders etwas tut variabel
↗(sich einer Sache/jemandem) zuwenden · ↗(sich einer Sache/jemandes) annehmen · ↗(sich jetzt einer Sache) widmen · (sich) (jetzt) befassen mit · (sich) (jetzt) konzentrieren auf · (sich) (jetzt) kümmern um · Zeit haben (für)
(sich) auf den Weg machen · ↗(sich) aufmachen · ↗losgehen · ↗losziehen · seinen Weg antreten ● ↗aufbrechen Hauptform · (sich) auf die Beine machen ugs. · (sich) auf die Socken machen ugs. · ↗lossocken ugs., regional

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›durchstarten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›durchstarten‹.

Zitationshilfe

„durchstarten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/durchstarten>, abgerufen am 07.05.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
durchspüren durchspülen durchspringen durchsprechen durchspielen	durchstechen Durchstecher Durchstecherei durchstecken durchstehen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora