durchziehen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung durch-zie-hen

Wortzerlegung durch- ziehen

Wortbildung mit ›durchziehen‹ als Erstglied: Durchzieher · mit ›durchziehen‹ als Grundform: Durchzug

Bedeutungsübersicht-+

I. ...
1. 1. etw. durch etw. hindurchziehen
2. 2. an etw. bis zum Anschlag ziehen
3. 3. [umgangssprachlich] etw. durch den Geschäftsgang, Instanzenweg gegen Widerstände durchsetzen
4. 4. durch einen Ort, ein Gebiet ziehen
5. 5. [landschaftlich] durch langes Liegen in einer Lösung den richtigen Geschmack erhalten
II. ...
1. 1. kreuz und quer durch ein Gebiet ziehen
2. 2. [gehoben] ⟨etw. durchzieht jmdn.⟩ etw. erfüllt jmdn. allmählich
3. 3. eine Fläche linienartig überziehen, einen massiven Körper linienartig durchsetzen

eWDG

Bedeutungen

Grammatik: Präsens ‘zieht durch’, Präteritum ‘zog durch’, mit Hilfsverb ‘hat’/‘ist’, Partizip II ‘durchgezogen’

etw. durch etw. hindurchziehen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiel:

den Riemen (durch die Schlaufe), den Faden (durch das Nadelöhr) durchziehen

an etw. bis zum Anschlag ziehen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

er zog das Ruder kräftig durch, und das Boot glitt schnell durch das Wasser

die Säge durchziehen

umgangssprachlich etw. durch den Geschäftsgang, Instanzenweg gegen Widerstände durchsetzen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiel:

das Wehrgesetz, ein Programm, die Reform durchziehen

durch einen Ort, ein Gebiet ziehen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

die Truppen sind hier durchgezogen

durchziehende Flüchtlinge, Soldaten

landschaftlich durch langes Liegen in einer Lösung den richtigen Geschmack erhalten

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiel:

die Salzgurken, Salzheringe sind gut durchgezogen

II.

Grammatik: Präsens ‘durchzieht’, Präteritum ‘durchzog’, mit Hilfsverb ‘hat’, Partizip II ‘durchzogen’DWDS

kreuz und quer durch ein Gebiet ziehen

Beispiel:

feindliche Heere, Horden durchzogen das Land

gehoben ⟨etw. durchzieht jmdn.⟩etw. erfüllt jmdn. allmählich

Beispiele:

Und es durchzog mich ... eine anheimelnde, fast kindlich freudige Dankbarkeit [ O. M. GrafMitmenschen31]

ganz langsam durchzog mich das Bewußtsein dessen, was ich getan hatte [ AndresHochzeit383]

eine Fläche linienartig überziehen, einen massiven Körper linienartig durchsetzen

Beispiel:

er sah vom Flugzeug aus, dass viele Flüsse die Landschaft durchzogen

⟨etw. ist von etw. durchzogen⟩

Grammatik: meist im Partizip II

Beispiele:

die Landschaft war von Flüssen durchzogen

das Gebirge ist von Kupferadern durchzogen

die Wand ist von Rissen durchzogen

das Gesicht ist von Falten, die Hände sind von blauen Adern durchzogen

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

durchfließen · durchziehen

Synonymgruppe

dabeibleiben ● (etwas) durchziehen ugs., Hauptform · dranbleiben (mit/bei) ugs. · nicht lockerlassen ugs.

Assoziationen

(etwas) durchziehen · (etwas) fertigbekommen · (etwas) zu Ende führen · keine halben Sachen machen ● (etwas) zum Abschluss bringen Hauptform · Nägel mit Köpfen machen fig. · ganze Arbeit leisten ironisierend · sein Ding durchziehen ugs.
(Druck) aufrechterhalten · (Ziel) nicht aus den Augen verlieren · dranbleiben · nicht aufgeben · nicht lockern · nicht nachlassen · nicht ruhen und rasten (bis) · weiterverfolgen ● durchhalten Hauptform · am Ball bleiben ugs., fig. · dran bleiben ugs. · nicht locker lassen ugs. · nicht schlappmachen ugs.
abschließen · beenden · beschließen · durchziehen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · terminieren · vollenden · zu Ende führen ● unter Dach und Fach bringen fig. · (den) Sack zumachen ugs. · (etwas) hinter sich bringen ugs. · finalisieren geh.
(sich) Respekt verschaffen · (sich) behaupten · (sich) nicht unterkriegen lassen · nicht klein beigeben ● (sich) nicht unterbuttern lassen fig. · (sich) nicht alles gefallen lassen ugs. · (sich) nicht die Butter vom Brot nehmen lassen ugs., fig.

Antonyme

schmeißen ugs., fig.

Synonymgruppe

durchziehen (Karte) · einlesen

Synonymgruppe

abschließen · beenden · beschließen · durchziehen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · terminieren · vollenden · zu Ende führen ● unter Dach und Fach bringen fig. · (den) Sack zumachen ugs. · (etwas) hinter sich bringen ugs. · finalisieren geh.

Assoziationen

(einer Sache) Herr werden · bewerkstelligen · bewältigen · meistern · schaffen · zu Wege bringen · zustande bringen · zuwege bringen ● (etwas) fertigbekommen Hauptform · (einer Sache) beikommen geh. · Wir werden das Kind schon schaukeln. ugs., Spruch · auf die Beine stellen ugs., fig. · auf die Kette kriegen ugs. · auf die Reihe bekommen ugs. · auf die Reihe bringen ugs. · auf die Reihe kriegen ugs. · deichseln ugs. · fertig werden (mit) ugs. · fertigkriegen ugs. · gebacken bekommen ugs. · gebacken kriegen ugs. · getan kriegen ugs. · hinbekommen ugs. · hinkriegen ugs. · packen ugs. · rocken ugs. · schultern ugs. · stemmen ugs. · wuppen ugs.
(einer Sache) ein Ende setzen · abschließen · ad acta legen · aufhören (mit) · beenden · beendigen · besiegeln · erledigen ● einen Schlussstrich ziehen fig. · (einen) Cut machen ugs. · abhaken ugs. · abräumen (Thema) ugs., Jargon
dabeibleiben ● (etwas) durchziehen ugs., Hauptform · dranbleiben (mit/bei) ugs. · nicht lockerlassen ugs.
(etwas) fertigstellen · (etwas) zu Ende bringen · (etwas) zu Ende führen ● (eine Sache) durchziehen ugs.
(etwas) fixieren · (etwas) perfekt machen · unter Dach und Fach bringen · zum Abschluss bringen ● (ein Geschäft) abschließen Hauptform · (etwas) eintüten ugs., bundesdeutsch, fig. · (etwas) finalisieren geh. · (etwas) klarmachen ugs. · in Sack und Tüten kriegen ugs., fig.
(einen Erfolg) perfekt machen · für den krönenden Abschluss sorgen ● (dem Ganzen) die Krone aufsetzen auch ironisch
(etwas) mit Anstand hinter sich bringen ● nicht kneifen ugs., fig.
(etwas) durchziehen · (etwas) fertigbekommen · (etwas) zu Ende führen · keine halben Sachen machen ● (etwas) zum Abschluss bringen Hauptform · Nägel mit Köpfen machen fig. · ganze Arbeit leisten ironisierend · sein Ding durchziehen ugs.
(s)ein Übriges tun · den Rest besorgen · den Rest erledigen
erreichen · hervorbringen · zu Stande bringen · zustande bringen ● auf die Beine stellen ugs., fig. · zu Wege bringen ugs. · zuwege bringen ugs.
abgeschlossen sein (Arbeiten, Ausbildung) · beendet (sein) · fertig (sein) · fertig geworden · fertig vom Band rollen · fertiggestellt (sein) · vollendet sein (Bauwerk) · vollständig ausgeführt · vollständig durchgeführt · zu Ende geführt (sein) ● abgedreht (Film) fachspr., Jargon

Synonymgruppe

(etwas) durchziehen · (etwas) fertigbekommen · (etwas) zu Ende führen · keine halben Sachen machen ● (etwas) zum Abschluss bringen Hauptform · Nägel mit Köpfen machen fig. · ganze Arbeit leisten ironisierend · sein Ding durchziehen ugs.

Assoziationen

(einer Sache) Herr werden · bewerkstelligen · bewältigen · meistern · schaffen · zu Wege bringen · zustande bringen · zuwege bringen ● (etwas) fertigbekommen Hauptform · (einer Sache) beikommen geh. · Wir werden das Kind schon schaukeln. ugs., Spruch · auf die Beine stellen ugs., fig. · auf die Kette kriegen ugs. · auf die Reihe bekommen ugs. · auf die Reihe bringen ugs. · auf die Reihe kriegen ugs. · deichseln ugs. · fertig werden (mit) ugs. · fertigkriegen ugs. · gebacken bekommen ugs. · gebacken kriegen ugs. · getan kriegen ugs. · hinbekommen ugs. · hinkriegen ugs. · packen ugs. · rocken ugs. · schultern ugs. · stemmen ugs. · wuppen ugs.
abschließen · beenden · beschließen · durchziehen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · terminieren · vollenden · zu Ende führen ● unter Dach und Fach bringen fig. · (den) Sack zumachen ugs. · (etwas) hinter sich bringen ugs. · finalisieren geh.
(seine) eigene Agenda verfolgen · auf eigene Rechnung arbeiten · seinen eigenen Weg gehen ● sein eigenes Süppchen kochen abwertend, fig. · *sein* Ding machen ugs. · sein eigenes Ding durchziehen ugs. · sein eigenes Ding machen ugs.
keine Kompromisse kennen ● (etwas) gnadenlos durchziehen ugs. · keine Gefangenen machen ugs., übertreibend, fig.
(etwas) perfekt ausführen · (etwas) professionell machen ● (einen) guten Job machen variabel · (etwas) gut über die Bühne bringen fig. · (etwas) ordentlich machen variabel · (etwas) richtig machen variabel · gute Arbeit leisten variabel · seine Sache gut machen variabel
kompromisslos · konzessionslos · ohne Wenn und Aber · ultimativ ● knallhart ugs.
(eine) einsame Entscheidung treffen · (etwas ist) allein meine Entscheidung · (sich) keinen Rat holen · nicht auf andere hören · nicht auf das hören, was andere sagen ● (etwas) allein entscheiden Hauptform
es bringen ugs. · es drauf haben ugs. · was können ugs.
dabeibleiben ● (etwas) durchziehen ugs., Hauptform · dranbleiben (mit/bei) ugs. · nicht lockerlassen ugs.
keine halben Sachen ● Nägel mit Köpfen machen Redensart, fig. · aufs Ganze gehen Redensart · was wir machen, machen wir richtig Spruch · wenn schon, denn schon! Spruch
alle Feinde töten · keine Gefangenen machen · niemanden verschonen ● einen Vernichtungskampf führen auch figurativ

Synonymgruppe

(etwas) fertigstellen · (etwas) zu Ende bringen · (etwas) zu Ende führen ● (eine Sache) durchziehen ugs.

Assoziationen

(einer Sache) ein Ende setzen · abschließen · ad acta legen · aufhören (mit) · beenden · beendigen · besiegeln · erledigen ● einen Schlussstrich ziehen fig. · (einen) Cut machen ugs. · abhaken ugs. · abräumen (Thema) ugs., Jargon
keine halben Sachen ● Nägel mit Köpfen machen Redensart, fig. · aufs Ganze gehen Redensart · was wir machen, machen wir richtig Spruch · wenn schon, denn schon! Spruch
abschließen · beenden · beschließen · durchziehen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · terminieren · vollenden · zu Ende führen ● unter Dach und Fach bringen fig. · (den) Sack zumachen ugs. · (etwas) hinter sich bringen ugs. · finalisieren geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›durchziehen‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›durchziehen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›durchziehen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn Sie ein Ziel vor Augen haben, ziehen Sie es konsequent durch.

Bild, 31.12.2004

Dann zog sie die Stunde durch, und niemand merkte etwas.

Der Tagesspiegel, 03.03.2001

Nach ein paar Minuten begann der verlockende Duft von frisch aufgebrühtem Kaffee den Wagen zu durchziehen.

Hohlbein, Wolfgang: Das Druidentor, Stuttgart: Weitbrecht 1993, S. 254

Bearbeitung durchzieht die gesamte Musik als Verfahren wie als Ergebnis (Werk) in vielfacher Weise.

o. A.: B. In: Brockhaus-Riemann-Musiklexikon, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1989], S. 838

Sie waren sehr hibbelig und wollten das alles sehr schnell durchziehen.

Der Spiegel, 22.08.1988

Zitationshilfe

„durchziehen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/durchziehen>, abgerufen am 16.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
durchzeichnen durchzechen durchzappen durchzählen durchwuzeln	Durchzieher durchzittern durchzüchten durchzucken Durchzug

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora