Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

Es wurden mehrere Einträge zu Ihrer Abfrage gefunden:

affen

affen,
deludere, gleichsam zum affen machen:
daʒ du dich selben affest.
Mauritius 1497;
sei weis, lasz dich nit affen,
der klaffer seind so vil,
halt dich gen mir rechtschaffen.
Uhland volksl. 130. Ambras. s. 13.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 1 (1852), Bd. I (1854), Sp. 183, Z. 3.

äffen

äffen,
illudere, deludere, fallere, mhd. effen afte (Ben. 1, 11ᵃ): äffeten seine propheten. 2 chron. 36, 16; Christus hat dazumal die jünger wollen nerren und effen. Luther 3, 473ᵇ; ihn umb ein ganze örthen (zeche) effen. H. Sachs II. 4, 16ᵇ; umb fünf (thaler) effen. II. 4, 67ᵃ; der wolf mit dem schaf ward geeft. II. 4, 91ᶜ; die reden verfahen nit, nu hab ich euch wol geäft. Aimon K iiii; wer sich äffen lasset, den narret man. Pauli schimpf 111ᵃ; und sich von einer zeit zur andern auf solche weise herum äffen lieszen. ehe eines mannes 68;
heiligkeit verlor den rock, falschheit hat ihn angezogen,
hat darinnen vil geäft, hat manch bieder herz betrogen.
Logau 3, 5, 25;
so äft die eitelkeit den, der sich trügen läszt.
Günther 608;
dein blendwerk äft uns nur.
1015;
o freunde laszt euch nicht von süszer hofnung äffen.
Lessing 1, 95;
er hat mich her bestellt, er wird mich doch nicht äffen?
2, 452;
wenn anders seine ohren
kein nachtgeist äft.
Wieland 5, 6;
und wer äft doch die thorheit so getreu?
Gotter 1, 341;
sechse treffen, sieben äffen.
freischütz 2, 5;
bin also nicht der erste, der das publicum äft. Hamann 1, 479; er kann den schein, der ihn zwackt und äft, nicht los werden. Kant 2, 307. In der bedeutung von ridicule imitari steht äffen nicht, nur nachäffen.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 1 (1852), Bd. I (1854), Sp. 183, Z. 9.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
ausstehlich
Zitationshilfe
„äffen“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/%C3%A4ffen>, abgerufen am 16.06.2021.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)