Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

bärenhäuter, m.

bärenhäuter, m.
homo ignavus, nebulo, ein vieldeutiges, oft zur schelte, aber auch gutmütig (etwa wie kerl) verwandtes wort, zu dessen erklärung Simpl. 3, 895—904 ein märchen vorgetragen wird, wonach ein der schlacht entronnener landsknecht einem erlegten bären die haut abzieht und als mantel solange trägt, bis er endlich im Rhein gebadet und seiner wüsten lebensart ledig geworden ist; vgl. biarnolpumađr in der altn. Kormakssaga cap. 12 s. 114. perenheuter haben die facetiae facetiarum s. 156. 158; ich habs mit meinen augen gesehen, das man auf einer hochzeit herschaft und frembde leut mit einer lagel Reinfal verehret, die man unrath zu verhüten ins breutgam stuben auf ein tisch satzte, das ein tischdiener, so oft er ein becher einliesz, so oft soffe er allweg einen in sein hals, darauf schenkt er ein schreckeberger. sol das nun von ehren wegen zur hochzeit gehen, oder solch gering geschenke ehrgelt heiszen, das braut und breutgam und beiderseits freundschaft zu ehren geschenkt werde, so weisz ich nicht, was bier- und weinörten oder jarküchler und bernheuter heiszen. Joh. Mathesii vom ehestand und hauswesen fünfzehen hochzeitpredigten. Nürnberg (1563) 4. Ddd 4;
meid seufer, schlemmer und vergeuter,
meid lose buben, behrenheuter,
meid müsziggenger, spiler, dopler
meid huren, hurenfürer, kopler.
Ambr. Lobwasser bewerte hymni patrum, aus dem latein ins deutsche mit gleichen reimen gebracht. Leipzig 1579 8ᶜ s. 310;
ja Cupido, du beerenhäuter,
du hast verderbt einen guten reuter.
Gryphius 1, 736;
wäre er kein bernheuter gewesen, so hätte er allen redlichen soldaten zum spott diese schändliche arbeit nicht verrichtet. Simpl. 1, 53; in diesem deinem stand nimbt sich aber kein mensch deiner an, und du bist der allerverachteste bernhäuter, der sein mag. 2, 7; ich werde kein schlechter bernheuter sein, wenn ich mich nun auch auskleiden (herausputzen) werde. Schoch stud. leb. H 2; ich hätte doch wol so einen nackigten berenheuter gekriegt. Weise erzn. 10; verzagte berenheuter. 224; aber dasz ein christ dem tode gleichsam vor der thüre wetzt und ihn herausfordert, als einen andern berenheuter, das ist fürwahr eine von den gröszten schwachheiten. 315; ob es rühmlich ist, wenn man sich im kleiderschrank als ein ander bärenhäuter verschlieszen läszt. kl. leute 58; diese Belise aber, so einen bärenhäuter ihrer schönheit theilhaftig macht. 26; aber ein solcher bärenhäuter will den faulen schelmsack alle tage gefüllet haben. 205; uns trennt kein alter barenhäuter. maulaffe 24;
aber o der bärenhäuter
taugt so kaum zum glockenläuter.
57;
sei still, 14 schneider,
14 bernheiter,
ein gaisz und ein bock
ist just ein halb schock.
fliegenwadel 13;
hier satzt es nichts als bärenhäuter.
Günther 163;
man könte den elendesten, verlaufenen bernheuter nicht ärger tractieren. ped. schulfuchs 84; was habt ihr bärenhäuter da zu wetzen? Schelmufsky 1, 56; ich hielte ihn vor keinen braven kerl, sondern vor den allerelendesten bärenhäuter auf der welt. 1, 73; o sapperment, wie verdrosz mich das ding, dasz der bärenhäuter mir von solchen sachen schwatzte. 1, 135; bärenhäuter steh! Felsenb. 1, 31; bärenhäuter, du hast dich gehalten als ein resoluter kerl. 1, 32; so sind wir doch nicht die einzigen bärenhäuter gewesen. Lessing 3, 41; ein dummer bärenheuter. Chr. Fel. Weisze poeten nach der mode 3, 3; Möser patr. ph. 2, 297. 3, 80;
wenn sies nicht hat, bin ich ein bärenhäuter.
Göthe 7, 80;
der oberkeller ist so so, aber doch fast ein ehrlicher mann, wenn man ihn gegen die andern bärenhäuter vergleicht. Fr. Müller 1, 279; bei der ganzen pastete dauern mich die zwei Mosler, die des goldschmieds mädel zu bärenhäutern gemacht. 2, 51. Diese gehäuften beispiele sollen das ursprünglich unverletzende der vorstellung durchblicken lassen, der die haut des bären anlegende krieger kommt dem bären selbst gleich, der sich winters auf die faule haut streckt und an seinen tatzen saugt, bis die zeit des hervortretens wieder naht. in solchem sinn ist der bärenhäuter auch dem aschenbrödel ähnlich, den eine zeitlang der schmutz der küche birgt. die Böhmen sagen pecauch, peciwal, peciwálek für beide.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 5 (1853), Bd. I (1854), Sp. 1128, Z. 33.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
busenwort bürsten
Zitationshilfe
„bärenhäuter“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/b%C3%A4renh%C3%A4uter>, abgerufen am 25.10.2021.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)