Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

bürge, m.

bürge, m.
vas, sponsor, fidejussor, ahd. purgio, purigo (Graff 3, 177), mhd. bürge (Ben. 1, 164. 165), nnl. borg; das goth. baurgja ist πολίτης, bürger. man sagt bürge sein, bürge werden, bürgen setzen, stellen, wollen, anrufen, fordern: ich wil bürge für in sein. 1 Mos. 43, 9; ich bin bürge worden für den knaben. 44, 32; ob du gleich einen bürgen fur mich woltest, wer wil fur mich geloben? Hiob 17, 3; mein kind wirstu bürge fur deinen nehsten. spr. Sal. 6, 1; wer für einen andern bürge wird, der wird schaden haben. 11, 15; nim dem sein kleid, der fur einen andern bürge wird. 20, 16; ein frommer man wird bürge für seinen nehesten, aber ein unverschämter läszt seinen bürgen stehen. Sir. 29, 17; ich wil burg für disen sein, dasz sein rechter ernst ist. Alberus wider Witzel M 4ᵃ; s. Cosman und s. Damian werden bürg für alle böse geschwären und geschwulst. bienenk. 184ᵃ;
vil zeit nimbt bürg werden und borgen.
H. Sachs II. 2, 74ᵇ;
wenns übereilung war, so war es die
verzeihlichste, da bin ich für ihn bürge.
Schiller 286ᵃ;
wiszt, ich bin bürge worden für den ausgang,
mit meinem haupte haft ich für das seine.
390ᵃ;
ich machte noch kein fragment ausfündig, das mir für milde und ruhe zum bürgen stand. J. P. aesth. 3, 144. ein altes sprichwort lautet: bürgen sol man würgen. Agricola nᵒ 136, sponsio damna dabit. Frank spr. 1, 62ᵇ. Eyering 1, 246; du narr, fühle doch zuvor an den hals, ob du kützlich bist, denn es heiszt bürgen soll man würgen. Weise erzn. 421; ein altes sprichwort, bürgen musz man würgen, herr Sandel. Fr. Müller 2, 45;
ich lasse den freund dir als bürgen,
ihn magst du, entrinn ich, erwürgen.
Schiller 62ᵃ.
bürgen: würgen steht schon im Karlmeinet (Lachm. 367) gereimt,
he nam sine vrowe mit der hant
inde boit se da zu buͦrgen.
so muͦze mich got wuͦrgen,
sprag Karl, ove dat gescheit.
früher hiesz es aber in anderm sinn mit demselben reim:
dar umbe hât man bürge (castra, arces),
daʒ man die armen würge.
Freidank 121, 12;
in wüestunge machents bürge,
daʒ man arme liute würge.
Renn. 22726.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 3 (1855), Bd. II (1860), Sp. 536, Z. 29.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
busenwort bürsten
Zitationshilfe
„bürge“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/b%C3%BCrge>, abgerufen am 02.12.2021.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)