Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

Es wurden mehrere Einträge zu Ihrer Abfrage gefunden:

drollen

drollen
drullen trullen trolen trulen drolen drölen, mit dem umlaut wird gewöhnlich das transitivum bezeichnet. engl. to troll. wie das subst. droll, mit dem es zu gleicher zeit erscheint, in verschiedenen bedeutungen.
1.
drehen, wie drillen, wälzen, treiben. trolen trölen volvere, rotare Maaler 409ᵃ. 409ᶜ. Fries 1405ᵃ. Schottel 1434. Diefenbach Gloss. lat. germ. 628ᵇ. trüllen umbtreiben Maaler 410ᶜ. rollen Frommann Mundarten 3, 41. drollen trolen volvere, volutare, conglobare Henisch 754. unden auf welzen oder trolen subvolvere Fries 1260ᵇ. wann ich dich schlagen und werfen, trollen und rollen will Spee Güld. tugendbuch 227. gedrolt rund gedreht Wolkensteiner 50, 2. 9. östr. draͦlad abgerundet Castelli 113. er trölt den bengel ins wasser schleudert ihn Tobler Appenzell. sprachschatz 154ᵃ. trolen kugeln Schmid Schwäb. wörterb. 142. trulen wälzen Brem. wörterb. 5, 117. der faden drolt sich Castelli Östreich. wörterb. 113. einen teig tröhlen mit der walze bearbeiten Stalder 1, 307. abe trohlen herabrollen, von einer anhöhe herunter fallen das. s. vertrollen.
2.
grobe fäden spinnen Henisch 754. se drullet so wat tosammen die spinnerin dreht schlechtes garn zusammen Brem. wörterb. 5, 356. se drullt so dick heninn sie zieht grobe fäden Schütze Holstein. idiot. 1, 262. trollern Schmidt Westerwäld. idiot. 267. tröllern die fäden beim spinnen zu fest drehen, so dasz sie sich ringeln das.
3.
stercus duriusculum egerere Henisch 754. auch niederländisch; s. Brem. wörterb. 1, 260.
4.
ausdrollen, uut drullen als dicker saft herausdringen, z. b. saft aus bratäpfeln Brem. wörterb. 260.
5.
träge, lässig, wackelnd, mit plumpen schritten gehen, schlendern, franz. trôler. viel kommen in ihrem eigen namen daher gedrollet Luther 5, 68ᵇ. da kommt er mit einem andern pfeile gedrolt ders. Tischreden 128ᵇ.
indem kam auch getrollt der wolf
H. Sachs.
so hab ich eir und käs
und hüner die herumb umbs gesäsz
seind fein patzet und aufgeschwolln,
sie seind so feist dasz sie her drolln.
Jac. Ayrer Fastnachtsp. 59ᶜ.
dreulen itare, frequenter ire, eundo et redeundo sollicitare Schottel 1304. Stieler 333. da kommt er jetzt daher gedrollt Frisch 2, 389ᵇ. ein entsetzen überfiele das ganze heer des himmels, sie trollten anfangs erschrocken hinter sich Bodmers Milton 69. wir sind wie wir waren und erwarten neue dinge, gewis nicht besser als die welche vorbei und nicht vorbei getrollt sind Herder in Böttigers literar. zuständen 2, 194. s. abtrollen. reflexiv, sich fortmachen, sich packen, sich schieben, jetzt nur in gemeiner sprache. sich trollen, sich darvon machen facessere Maaler 409ᶜ. das si da dannen gange oder sich darvon schwenke und trolle das. se recipere Schottel 1434. drol du dich und lasz mir mein herze zufrieden Luther 5, 476ᵇ. sich drollen müssen Teutsche sprichw. 158ᵃ. troll dich apage te Alberus.
der feindt leger man brinnen sach,
si dorftens nimmer wagen;
si drollten sich behendigklich
Soltau Volksl. 1, 372.
er trollte sich mit vielem pochen
Hagedorn.
so dasz sich wirth und gast urplötzlich trollen müssen
ders.
sich drollen Hermes Sophiens reise 4, 173. Rädlein 202ᵃ. 890ᵇ. Heynatz Antibarb. 2, 480. Reinwald Henneberg. idiot. 1, 170. man sagt auch antrollen, er kam angetrollt. nachdrollen hinter her laufen Reinwald 1, 22.
6.
in der Schweiz heiszt trohlen auch donnern, da der donner sich wälzt, rollt Stalder 1, 307. es hat gedrohlet.
7.
uneigentlich, verwirrung, streit erregen, hadern, processieren. mhd. trüllen Ben. 3, 113ᵇ. trölen, rechten, im rechten ligen sequi lites Maaler 409ᵃ. man hat an allen gerichten treffenlich vil ze trölen, es wimszlet (wimmelt) mit zanken das. sie tröleten so viel omnem lapidem movebant, ad bellum incitabant Tschudi Schweizerchronik 2, 503. die sachen trolten sich umher 2, 339ᵇ. tröhlen eine sache verwirren, durch umtriebe in die länge ziehen, durch bestechungen ein amt erkaufen, einen procesz zu gewinnen suchen Stalder 1, 307. ich weisz wie du mit Rudis vater gedrölt Pestalozzi 1, 33. in zusammensetzungen, abtröhlen einem durch processe sein rechtmäsziges eigenthum abgewinnen Stalder 1, 307. ertröhlen durch allerlei umtriebe einen procesz gewinnen, ein amt bekommen das. umme tröhlen jemand vor gericht herumziehen, lang hinhalten, bis man ihm das seinige gibt das. vertröhlen einen procesz durch ränke verwirren, sein vermögen mit processieren durchbringen 308. s. droller. friesisch trolle, süddänisch trolde, schwed. trolla zaubern, hexen, wodurch verstand und sinne des menschen verwirrt werden Outzen 366. Ihre 959. altfranz. truiller bezaubern Diez 741.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 6 (1858), Bd. II (1860), Sp. 1428, Z. 72.

drollen, n.

drollen, n.
das trolen und ungestümme eines steins, so man in wirft saxi turbo Maaler 409ᶜ. wirbel des wassers Tobler 155ᵃ. s. drollung.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 6 (1858), Bd. II (1860), Sp. 1429, Z. 75.

troll, interj.

troll, interj.,
zur bezeichnung einer reitbewegung:
schwarz, wie der schwärzste mohr im heisen Afrika
besteig ich meinen gaul, troll, troll, troll, hopsasa
gehts dann in vollem sausz blitzschnell durch hohe lüfte
spukereien des teufels (1788) 6;
im hessisch-thüringischen in kinderreimen, die beim schaukeln der kinder auf dem knie gesungen werden s. Crecelius oberhess. 301, Vilmar kurhess. 417, Hertel Salzunger wb. 48; auch trüll:
trosz, trosz, trüll,
der bauer hat n füll,
der bauer wills verkaufen,
das füll war ihm entlaufen
bei Schmidt westerwäld. 270.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 5 (1936), Bd. XI,I,II (1952), Sp. 798, Z. 16.

troll1, m.

¹troll, m.,
grober, plumper, bäurischer mensch. seit dem 15. jh. bis in heutige mundarten hinein belegt, hauptsächlich obdt. und ostfrk., so im nürnbergischen als bezeichnung für einen 'groben starken kerl' (um 1800) bei Schmeller-Fr. 1, 661; im schwäb. als schelte für einen 'plumpen kerl' Fischer 2, 396; im tirol. als bauerntrolla Schöpf 758. weiterhin troll als 'dicker, auch unbehilflicher mensch' ebenda; Martin-Lienhart elsäss. 2, 754; vgl. auch das allgemeiner verbreitete ²trolle, trulle, f., 'dicke, plumpe weibsperson' (s. d.). der begriff des dicken auch in zusammensetzungen wie trollbirne, -blume, -fusz, -maul und in ableitungen wie ¹trolle, ¹trolle(n), m., f., ²trolle(n), m., f., trollicht, trollinger (s. d.). es liegt nahe, mit Falk-Torp 2, 1286 an zusammenhang dieser sippe mit ²trollen, trüllen 'wälzen, rollen' zu denken. die teil 2, 1427 unter droll 5 angeführten auszerdeutschen parallelen mit anl. dr- würden somit abrücken. der bei ¹tralle 'plumper, dummer mensch' teil 11, 1, 1, 1173 gegebene verweis auf troll, trulle als etymologisch verwandte worte mag zu recht bestehn; der zusammenhang mit spezifisch norddt. drall, adj., wie teil 2, 1331 ihn für möglich hält, erscheint für dieses bes. im obd. lebendige wort dagegen unwahrscheinlich.neben dem üblichen nom. sg. troll begegnet vereinzelt trolle bei Ringwaldt (s. u.); neben gewöhnlicher schwacher flexion gelegentlich in später zeit der dat. sg. troll Melissus Salinde (1718) 380. formen mit anlautendem d finden sich in lenisierenden gebieten, so im ndalem. bei Wickram (s. u.); bei Schmid schwäb. 142; im nürnbergischen bei J. Ayrer und H. Sachs, s. teil 2, 1428 bzw. 1, 175 s. v. ackertroll(e); ferner in fastnachtsp. 336, 2 K. häufig in anwendung auf bauern selbst:
... zehant huop sich ein strit ...
si sluogen so
vil mangen veizten trollen
durch sin borst ...
ein törper schre:
nu we mir we!
aus einem im druck erschienenen Pseudoneidhart bei v. d. Hagen minnes. 3, 288ᵇ;
kremer dicit (zum bauern) ...
was wilt du deines knechts des trollen?
fastnachtsp. 480, 12 Keller;
s. auch ebda 51, 8;
darzu schlug er den trollen
wol nider nach der schwer
Hesselloher ein lied von den uppigen bawren im Ambraser liederb. 129, 38 lit. ver.;
ihr vater vermeinte, dasz dieser bauer zu hoch hinaus wolte ..., verbote auch seiner tochter, sie solte diesen trollen abschaffen und nicht mehr mit ihme reden Harsdörffer Heraclitus u. Democritus (1661) 269; als nun dieses (einen streit) die pursche (studenten) nicht leiden wolten, sondern dem unhöfflichen troll einer von ihnen eine tapffere ohrfeige versetzete, so solte man hernach gesehen haben, wie die bauernkerls mit gesamter macht auf diese sieben loszgedrungen seyen Melissus Salinde (1718) 380. daher spöttisch als eigenname eines bauern, so junkher Troll Wittenweiler ring 123 Wieszner u. ö.; liedersaal 3, 401. häufiger in der composition ackertroll(e), s. teil 1, 175, und bauerntroll(e) fastnachtsp. 336, 2 K.; Aventin 1, 209, 26 L.; E. Francisci lufftkreis (1680) 1238; Schöpf tirol. 758. vgl. das offenbar verwandte ältere trülle Konrad von Ammenhausen schachzabelbuch 2629 Vetter als bezeichnung des bauern im schachspiel; dazu Maszmann gesch. d. dt. schachspiels 157 f. allgemeiner auch in andern verhältnissen: obtusus ingenio grober troll J. Schöpper synonyma (1550) a 8ᵇ; was aber zu heyl gehoͤrt vnd zu geystlichen sachen, seind sie (die Türken) so vngehobelt trollen, das sie wie das vihe kein vernunfft haben Seb. Franck chronica u. beschreib. d. Turckey (1530) h 3ᵇ;
wer mich (Jesus) vnd meine lehr verspot, ...
derselb veracht den waren gott
vnd ist ein grober trolle
Ringwaldt evangelia h 6ᵃ;
in der Ambraser hs. des Ortnit (1517) heiszt es von dem oheim Ortnits, der in der erregung die verwundeten auf dem schlachtfelde tötet:
wir haben vor disem trolle tâlanck dehein gemach
gegenüber sonstigem tievel
Ortnit 338, 2 Amelung.
die verbindung grober troll, wie sie Schöpper und Ringwaldt haben, begegnet auch sonst öfter, so etwa bei Aventin 4, 522, 4 L. und J. Ayrer, s. teil 2, 1428. wiederholt auch trunckner troll schweizer. schausp. d. 16. jh. 1, 150 Bächtold; lied von s. Grobian in Paul-Braunes beitr. 18, 572; ebenso gleichbedeutendes voller troll, s. teil 2, 1428 f., ferner Wickram 5, 137 lit. ver. gern auch als schelte verwandt:
phue dich, du alter trol
vnd du verfluechter pawrn zol
fastnachtsp. nachlese 249, 24 Keller;
ebda 539, 6; H. Sachs fabeln u. schwänke 1, 109 Götze.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 5 (1936), Bd. XI,I,II (1952), Sp. 798, Z. 30.

troll2, m.

²troll, m.,
dämon, kobold. das wort ist allgemein verbreitet im skandinavischen als an. troll, n., nisl. tröll, norw. und schwed. troll, altschwed. auch trull, dän. trold. das engl. kennt das wort nur als lehnwort, einmal in älterer zeit aus unmittelbarer berührung mit dem skandinavischen als troll(e), trold, dann neu entlehnt seit der mitte des 19. jh. als troll, s. Murray 10, 1, 393ᵇ. für das nur im spätmnl. vorkommende drol 'kobold' wird contamination eines gleichlautenden einheimischen wortes in der bedeutung 'kleines dickes männchen' mit dem skandinavischen wort angenommen, s. J. Franck-v. Wijk 136ᵇ; wb. d. nl. taal 3, 3412. innerhalb des deutschen begegnet das wort in einer älteren bis ins 17. jh. hineinreichenden sprachperiode und dann wieder mit dem 18. jh. das jüngere troll, im gegensatz zum älteren stark flectiert, lehnt sich offenbar an das skandinavische an und bezieht sich gewöhnlich auch auf skandinavische verhältnisse: zu diesen alfen nun kömmt noch eine ganze schaar von trollen, alftrollen, duergen (zwergen), riesen neuer büchersaal (1745) 8, 90; (in Südschweden) ist auch die sage verbreitet, dasz die trolle frühlings, wenn sie ihr geld sonnen, es auf dornbüsche hängen J. Grimm kl. schr. 2, 277; E. M. Arndt w. 6, 139 R.-M.; von den schwedischen trollen, die bald riesen, bald zwerge sind Laistner nebelsagen (1879) 157. fraglich aber ist, ob das ältere deutsche troll, das wie ¹troll schwach flectiert und gelegentlich anlautendes d zeigt, auf das nordische zurückgeht oder einheimisch ist, also zu ¹troll zu stellen ist. klärung könnten erst genauere dialektgeographische untersuchungen schaffen, denn ¹troll scheint durchweg auf das obd.-ostfrk. gebiet beschränkt (s. oben), während ²troll weitere verbreitung zeigt (s. u.). zu beachten bleibt, dasz schon die frühesten belege auf die nordischen trolle bezug nehmen:
auch sagt man, wie daz trollen
in Norwegen sein sollen.
nu hon ich verr durchvarn die lant,
das mir kein troll nie wart bekant
Michael Beheim in Wackernagel leseb. (1839) 1, 1008, 21;
es wonen bei disem volk (den Dänen) trollen, sollen geist sein Aventin 4, 56, 22 Lexer. von einheimischen dämonen seit beginn des 16. jh.: (den alten Preuszen schadeten) uber dasz alles dij trollen, das sein böse geiste, liffen umb yn gestalt der menschen; so wurffen sy einen ins feuer und den dritten ins wasser S. Grunau preusz. chronik 1, 208 Perlbach; die troln oder teufel (haben) sich offt inn bergmendels oder kindleins gestalt inn stoln vnd strecken sehen und hören lassen Mathesius Sarepta (1571) 137ᵇ; drol, bergmännle daemonum genus Henisch 754, lexikalisch sonst nur noch bei Schottel 1305 und Stieler 333, die abhängigkeit von Henisch zeigen; hieher gehören die, welche jnen die teufel dienen lassen in hausz und drauszen in gestalt kleiner mänlein, die man in Sachsen und an der Ostsee drollen nennet, da sie wol bekant und nicht seltzam sind, sonderhin in Schweden und Norwegen A. Lercheimer christl. bedencken (1627) 44; heute ist das wort mundartlich in der bedeutung 'unhold, kobold, teufel, zauberer, hexe' nur fürs nordfries. und schlesw.-holst. verzeichnet, d. h. für unmittelbar unter nordischer einwirkung stehende dialekte, s. Outzen 366, P. Jensen Wiedingharde 644, Mungard Sölring spraak 230, Mensing 5, 164.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 5 (1936), Bd. XI,I,II (1952), Sp. 799, Z. 44.

troll2, m.

²troll, m.,
in der jüngeren waidmannssprache vereinzelt bezeugtes postverbale zu ¹trollen 1 a: gleich darauf kamen zwei stück kahlwild in scharfem troll ... an mir vorbei E. v. Dombrowski grüne brüche (1908) 1, 18; (der elch verschwand) in dem ihm eigenen hohen troll tägl. rundsch. 1903 nr. 57, 2. beil. 3ᶜ.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 5 (1936), Bd. XI,I,II (1952), Sp. 800, Z. 30.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
drinkbirne durchdrang
Zitationshilfe
„drollen“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/drollen>, abgerufen am 01.08.2021.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)