Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
  3. Eintrag zu ›durchleucht‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

Es wurden mehrere Einträge zu Ihrer Abfrage gefunden:

durchlaucht, adj.

durchlaucht, adj.
das gekürzte part. prät. von durchleuchten, daher durchleucht hell glänzend, durchstrahlend, durchsichtig, serenus, illustris, und in dieser ursprünglichen bedeutung und richtigern form kommt es früherhin vor, eigentlich und uneigentlich. durchluchter illustris, illuminatus Voc. incip. teut. d 4.
du gots erwelte creatur (jungfrau Maria)
durchleucht, verheiligt über alle weib
Wolkensteiner 107. 3, 2.
er spricht 'ein durchleucht alter ist,
das do hinnimpt zu aller frist
die bos begirlichkeit der jugendt.
Gengenbach 144, 1035.
durchleucht clarus, purus, lucidus Serranus Synonym. 54ᵇ. durchleucht serenus Nieremberger Ll. das heutige adj. durchlaucht bezieht sich immer auf fürstliche würde. an eine durchlauchte person Logau 3. 8, 54. durchlauchter herr Wieland 18, 16.
(der) keinem reichen thoren schmeichelt,
und wär er ein durchlauchter thor
Gökingk 1, 183.
mag sein dasz man bei tafel spricht,
wann den durchlauchten bäuchen
die zeit lang währt
ders. an Bürger 39ᵃ.
gewöhnlicher ist durchlauchtig.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 7 (1858), Bd. II (1860), Sp. 1638, Z. 43.

durchlaucht, f.

durchlaucht, f.
eine fürstliche person, wie das entsprechende illustris im mlateinischen nach Ducange ein titel für hohe würden der beamten war, der ihre glänzende stellung bezeichnete. diese verwendung des aus dem part. praet. durchleuchtet gebildeten adj. als subst. für durchlauchtigkeit wiederholt sich in erlaucht, das ähnliche bedeutung hat. die ältere und bessere form ist durchleucht serenitas Frisch 1, 609. ihre königliche durchleucht wird noch im 16ten jahrhundert der könig von Frankreich genannt in Wilh. v. Fürstenbergs bericht von Sebast. Vogelsperger (1535). jetzt gilt die abstufung erlaucht, durchlaucht, hoheit, majestät. durchlaucht kommt bei Stieler nicht vor, aber bei Rädlein in der bedeutung von altesse sérénissime 207ᵃ. gewöhnlich läszt man dabei den artikel weg, und das wort geht, wie erlaucht, hoheit, majestät, voran oder folgt. durchlaucht dem herzog konnt ich am 24sten, als am tage wo er nach Berlin reiste, für die bis zuletzt ununterbrochene sorgfalt mit erheitertem geiste danken Göthe 31, 90. hier schicke ich dir, mein lieber, durchlaucht des herzogs brief ders. an hn. v. Stein 67. noch während dieser auferbaulichen unterhaltung schrieb ich die cantate Rinaldo für den prinzen Friedrich von Gotha durchlaucht 32, 65. die zeichnungen zu des prinzen von Neuwied durchlaucht brasilianische reise 32, 201. man sagt vom fürsten seine durchlaucht, von der fürstin ihre durchlaucht, in der anrede eure durchlaucht Heynatz Antibarb. 1, 315. der pl. lautet durchlauchten, es waren dort viele durchlauchten versammelt. diesen pl. verwendet Gökingk als sing.
ach halten ihro durchlauchten zu gnaden
3, 16.
zuweilen wird der artikel vorgesetzt, wenn die fürstliche würde nicht zugleich ausgedrückt wird. die durchlaucht ist gestern hier durchgekommen.
die durchlaucht die, im zirkel der magnaten,
umwölbt von einem plüschsammtmantel stand
Gotter 1, 200.
herr durchlaucht J. Paul Fibel 195. er wolle diese von ihm selbst geschriebenen und gefärbten bücher den drei kleinen herren durchlauchten markgräflein unterthänigst dedizirt haben 196.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 7 (1858), Bd. II (1860), Sp. 1638, Z. 67.

durchleucht, adj.

durchleucht, adj.
s. durchlaucht adj.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 7 (1858), Bd. II (1860), Sp. 1645, Z. 56.

durchleuchten

durchleuchten,
niederl. doorlichten.
1.
untrennbar, durchstralen, durchscheinen, mit licht durchdringen, ahd. duruhliuhtan Graff 2, 150, mhd. durchliuhten Ben. 1, 1030ᵇ.
a.
eigentlich. er hat den verlornen ring überall gesucht, alle ecken und winkel mit dem licht durchleuchtet.
ein sterne ist erschinen,
der alle dise werlt hât schôn durchliuhtet
Muscatbl. 7, 58.
durchluchten illuminare, illustrare Voc. incip. teut. d 4. Diefenbach Gloss. lat. germ. 286ᶜ. durchleuchten Maaler 94ᵈ. Henisch 774. Rädlein 207ᵃ. Steinbach 1154.
gleich wie der klaren sonnen schein,
die alle welt durchleuchtet ganz
Eyring 1, 702.
b.
uneigentlich. welcher (quorum) tück und bosheit ich itzt, gott helfe mir, durchleuchten gedenk Luther 1, 288ᵇ. wann wir sie (diese einbildung) mit vernunft wol durchleuchten, ist es ein sehr gering ding Schuppius 781. mit einer vom langen morgenlichte durchleuchteten seele folgte er, voll hörbarer selbstgespräche, seinem stummen vater nach J. Paul Fibel 20.
ihr (brüder) sprosztet auf; ein neuer glanz der hoffnung
durchleuchtete der väter altes haus
Göthe 10, 17.
einmal hab ich dich durchleuchtet,
nun muszt du mir treu bestehen
Tieck 1, 33.
unendlich ist Eros, und seine schönheit durchleuchtet Psyche wie das licht die rose Bettine Tagebuch 36.
wie durchleuchtet sah ich, wie durchfunkelt
dieses herz von liebessonnen
Rückert Ged. 305.
2.
trennbar, hervor leuchten, durchschimmern.
a.
eigentlich. der baum ist dicht belaubt, nur hier und da leuchtet ein sonnenstral durch. die pflanze hat viel blätter, aber die weiszen blumen leuchten durch. sie trug einen schleier, doch die feurigen augen leuchteten durch. das weisze gewebe war auf ein rothes tuch gebreitet und die farbe leuchtete durch. durchleuchten, durchscheinen perlucere Maaler 94ᵈ.
wer ist die da durchleuchtet
für aller sunnen glanz?
Wolkensteiner 96. 1, 1.
einem durchleuchten ihn mit einem licht durch einen dunkeln ort führen.
b.
uneigentlich, in allem was er sprach leuchtete seine liebe durch. er schmeichelte, aber seine eigennützigen absichten leuchteten durch.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 7 (1858), Bd. II (1860), Sp. 1645, Z. 57.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
← durchdonnern … … durchwirken →
Zitationshilfe
„durchleucht“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/durchleucht>.

Weitere Informationen …

Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)