1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
  3. Eintrag zu ›englisch‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

englisch

englisch,
1)
was engelisch, angelicus: hönd ir je dern glich frawen gesehen, ich zwifeln, ob es sien menschlich oder englisch angesicht, fürwar sie sint himmelsch. Wyle translatien ...;
und wan ihr englische gestalt
die götter und die leut versehret.
Weckherlin 347;
gloria sei dir gesungen
mit menschen und englischen zungen,
mit harpfen und mit cymbaln schon.
Mützell geistl. lieder 920;
die englische frömmigkeit eines schulmeisters. pers. rosenth. 7, 5; engelische sitten kan der überkommen, der mäszig lebet. 7, 19; ein englischer verstand. Liscov s. 514; englische oder teuflische wunder. Kant 6, 253;
sie stellen wie vom himmel sich gesandt,
und lispeln englisch, wenn sie lügen.
Göthe 12, 62;
der englische grusz. Göthe 21, 15; englisches unwiderstehliches wesen! rief ich aus. 23, 73; mein englisches fräulein! Lenz 1, 98. englische fräulein sind nonnen.
2)
anglicus, wie irisch, schottisch, finnisch, von Irland, Schottland, Finnland (doch nicht hollisch, seeisch von Holland, Seeland); doch hat diese bildung den übelstand, dasz die bedeutungen angelicus und anglicus sich mischen. man sagt englisches pflaster (Tabernaem. 234), englische feile (Göthe 31, 234), englische dinte, englisches salz (oder verbunden englischsalz), englische krankheit u. s. w.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 3 (1859), Bd. III (1862), Sp. 481, Z. 43.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
← elsebeerbaum … … entgegennäseln →
Zitationshilfe
„englisch“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/englisch>, abgerufen am 23.10.2021.

Weitere Informationen …

Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)