Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

entschlüpfen

entschlüpfen,
elabi, excidere, ahd. intslupfan (Graff 6, 806), mhd. entslüpfen, sich berührend mit entsliefen und entschleifen, entgleiten, wie die einfachen sliofán und slîfan einander begegnen, weshalb es schwer hält im einzelnen der einen oder andern lesart den vorzug zu geben, wo nicht reime entscheiden. Stieler 1857 schreibt entschlipfen, 1810 entschlüpfen. mhd.
wand im der vuʒ entslipfte,
daʒ er nâhen vol nipfte
in die burnden vlut (brennende flut).
pass. K. 239, 41.
nhd. so mag im leicht ein fuosz entschlüpfen.
fastn. 349, 14; 754, 15;
konik, der Markolf ist uns entslupft,
aus unser panden ganz gehupft.
539, 28;
luog, das dir nit entschlipf din fuosz.
trag. Joh. B 6;
und geb euch allein den befehl die gelegene zeit nicht lassen zu entschlupfen und für über zu gehen. Amadis 22; aber Galaor war im aufsitzen dermaszen gedrengt, dasz ihm der zaum aus der hand entschlüpft. 134;
die kurzen sommernächte entschlüpfen leicht.
Wieland;
tönend entschlüpfte
mir die laute, da ich drohend die priesterin
und mit fliegendem haare sah.
Klopstock 1, 110;
und sie entschlüpfte dem arm, und brach ein unscheinbares blümchen
seitwärts, stand in gedanken und schaut es an wie bewundernd.
Luise 1, 152;
der styx hat ihn gebannt,
entschlüpfen darf er nimmermehr.
Schiller 15ᵃ;
ich sah so frei und wonnereich
die tage mir entschlüpfen.
Bürger 6ᵇ;
wie mir, seit ich dich gefunden,
Lina, meine zeit entschlüpft.
Gotter 1, 164;
nein der geliebte nam entschlüpfe nie der lippe.
1, 391;
lasz sie sich wenden wie äle in der reuse, sie sollen uns nicht entschlüpfen. Göthe 8, 126.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 3 (1859), Bd. III (1862), Sp. 608, Z. 55.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
entgegenneigen entzischen
Zitationshilfe
„entschlüpfen“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/entschl%C3%BCpfen>, abgerufen am 23.10.2021.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)