Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

entwafnen

entwafnen,
dearmare, exarmare, der waffen entblöszen, berauben, die waffen abnehmen, abziehen, gutwillig oder gewaltsam, mhd. entwâfen für entwâfenen (in der flexion tritt das n wieder vor), nnl. ontwapenen. von der nebenform entwâpen näher zu reden unter waffen und wappen. Frisius verdeutscht dearmare, exarmare durch entweeren und hat kein entwafnen.
1)
im eigentlichen sinn: mhd.
diu entwâfente mich.
Iw. 317;
nu entwâfent ër sîn houbet.
4261;
nëve Gâwein, entwâfen dich.
7723;
als ër dar nâch entwâfent was.
Lanz. 1586;
do entwâpent sich der wîgant.
Parz. 459, 10;
entwâpent mit swarzer hant.
44, 18;
ër begunde sich do entwâpen baʒ
von dem hersniere.
Wh. 127, 27;
do entwâfende daʒ houbet manic ritter guot.
Nib. 2019, 1.
nhd. da entwapnet er sich (legte die waffen ab). Fierabras A 2; das sich ein ider entwapnet. Aimon e; wollt ihr euch nicht entwafnen? Göthe 42, 30; seid gutes muts, entwafnet euch. 8, 24; die gefangnen wurden entwafnet; man mistraute den bürgern und gebot sie alle zu entwafnen; was vermag ein entwafneter (wehrloser)?; die entwafneten steckenbündel (fasces, aus denen die beile genommen). Niebuhr 1, 589; ein statt entwafnet.
2)
bildlich: deine blicke entwafnen mich; durch wolthaten kann man seine feinde entwafnen;
fleh sie dir zu verzeihn, und wenn sie nicht verziehe,
so sink von éiner thrän entwafnet auf die knie.
Dusch 3, 44;
wenn ein stein sich wölbet über beider staube,
dann wird der fluch entwafnet sein.
Schiller 514ᵃ;
entwafnet ist mein schmerz.
Gotter 2, 17;
'ach das arme thier!' sagte Walt mitleidig und entwafnete Vulten (Vults spott über den gaul). J. P. flegelj. 1, 136 (92).
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 3 (1859), Bd. III (1862), Sp. 644, Z. 9.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
entgegenneigen entzischen
Zitationshilfe
„entwafnen“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/entwafnen>, abgerufen am 27.10.2021.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)