1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
  3. Eintrag zu ›entwirken‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

entwirken, entwürken

entwirken, entwürken,
retexere, aufwirken, loswirken, ahd. intwurchan, mhd. entwürken.
1)
destruere, demoliri, von der sonne:
thaʒ ira lioht bërahtâ
si garo iʒ in intworahta.
O. IV. 33, 10.
2)
dissecare, zerwirken, zerlegen, von erjagtem wild:
sînen hirʒ ër dô intworhte,
sô ër von rëhte solde.
Kchr. 6917;
sus entworhtër in dô,
wand ër in gar zevuorte,
swaʒ ër sîn beruorte.
Iw. 5382.
3)
die fahne im kampf entwirken, niederwerfen:
ich kunde ouch baʒ besorgen
den vanen, daʒ in lützel ieman entworhte.
Albr. Tit. 3360.
4)
den feind aufs haupt schlagen, conficere, it. sconfiggere, fr. déconfire:
do dër künic Tybalt wart entworht.
Wh. 294, 1;
Trojære und ir ritterschaft
wâren âne wer entworht.
tr. kr. 45067.
5)
einem entwirken, ihm entziehen, benehmen:
daʒ ër sêre vorhte,
daʒ im daʒ kint entworhte
sîner ammen minne.
Greg. 1192;
die vorht in (eis) doch entworhte
Euripilus, der in was komen
ze hëlfe.
tr. kr. 44898.
alle diese bedeutungen sind jetzt veraltet, dagegen erscheint
6)
die positive von retexere noch im reflexivum:
und hier mit heilig reinem weben
entwirkte sich das götterbild.
Göthe 12, 140,
wirkte, bildete sich. es müste sich auch transitiv sagen lassen ein bild entwirken, weben. entwirken, extexere. Stieler 2560 als poetisch.
7)
negativ, sich eines dinges entwirken, los wirken: sie wolten einen andern christlichen man, der dem bapst nicht verwandt noch verpflicht, oder zum wenigsten der pflicht sich entwirkt hette. Luther 8, 4ᵃ. sich der strafe entwirken, poenam subterfugere. Stieler. das wort, in mehr als einem sinn, sollte wieder in die sprache treten.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 3 (1859), Bd. III (1862), Sp. 660, Z. 27.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
← entgegenneigen … … entzischen →
Zitationshilfe
„entwirken“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/entwirken>, abgerufen am 18.10.2021.

Weitere Informationen …

Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)