Deutsches Wörterbuch (¹DWB)

ewe, f.

ewe, f.
aevum, seculum, ahd. êwa, êa, mhd. êwe, mnl. êwe, nnl. eeuw. das goth. aivs war aber, gleich αἰών m., gen. aivis, dat. aiva, acc. pl. aivins, verhält sich also wie snaivs, ahd. snêo, mhd. snê, nnl. sneeuw. aus der bedeutung zeit entfaltete sich die der dauernden regel, des gesetzes und der ehe, wie oben sp. 39 dargethan ist; die im nnl. eeuw erhaltne von seculum ist unserm schleppenden, erst spät gebildeten jahrhundert (Stieler 868) vorzuziehen, obschon es im schw. aͦrhundrade, dän. aarhundrede nachgeahmt wurde. dem goth. acc. aiv entsprossen die weit eindringenden partikeln aiv und ni aiv, ahd. êo, ni êo, allmälich io, nio, mhd. ie, nie, nhd. je, nie, und nicht anders den dat. acc. pl. die adverbia du aivam, in aivam, in aivins; auf ähnliche weise steht vom ahd. êwa der acc. sg. dat. pl. in êwa, in êwun, zi êwôm adverbial, mhd. in êwe, ze êwen, von êwen unz zêwen. verwunderlich wäre, dasz ein so gangbarer ausdruck nhd. im 15. 16 jh. bereits erloschen sein sollte. Oberlin sp. 364 bringt aus einem handschriftlichen tr. Belial contra Christum bei: gottes barmherzigkeit weret von ewen unz zu ewen; die vorrede zu Heinr. Geszlers tütscher rethorik schlieszt mit dem spruch: alpha und o, herr, anfang, mittel und end, dir sei lob, ere und glori von ewen zuͦ ewen. amen; noch lange ins 16 jh. wird oberdeutsch gebetet worden sein von ewen zu ewen für in secula seculorum. andere beispiele suche man in urkunden derselben zeit. ob aiv, êo, ie zusammen hangen könne mit air, êr, ê prius, führt in schwere erörterungen.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 5 (1861), Bd. III (1862), Sp. 1200, Z. 42.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
eselsweise
Zitationshilfe
„ewe“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/ewe>, abgerufen am 11.08.2020.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch (¹DWB)