das einmalige ausgieszen aus einem gefäsz: dasz also ein kleyd von 70 gulden in einem gusz (indem ein gefäsz aus dem fenster geleert wird) gantz vertilgt und verderbt wird Guarinonius grewel (1610) 508; es ist die gründlichkeit der Danaiden, die auch immer hofften, der nächste gusz würde nun der rechte und letzte sein Tieck schr. (1828) 4, 52; so floss ein glas eiskaltes wasser über meine erhitzte brust; ich schrie, ein zweiter gusz folgte A. v. Arnim 2, 332; bildlich:

vom heftigen hervorquillen des blutes: im bilde: ebenso von tränen: mit vieler bewegung hörten die bischöfe solches an, und unter einem gusz von thränen antworteten sie: des herrn wille geschehe! J. A. Chr. v. Einem Mosheims kirchengesch. 3 (1771), 19; vom schweisz, selten: unter einem gusz von angstschweiss platzte er heraus Alexis ruhe (1852) 1, 343.

von objecten, auf die sich die vorstellung des sich ergieszens übertragen läszt: das ganze (geröll-)feld in bewegung, hinabfliessend nach seinem nahen steilrande, über welchen es in prasselndem gusse seinen überschusz entleert H. v. Barth Kalkalpen (1874) 70; vor allem neben weniger concreten und abstracten begriffen: (da) ging der zweite, übervoll geschöpfte eimer, die sonne, in die höhe, und die güsse des lichtes flatterten immer breiter Jean Paul 3, 105 H.; von plötzlicher begeisterung, empfindung, dichterischer oder gedanklicher eingabe: wo endlich Klopstock im gusse seiner empfindung und im fluge der phantasie gedanken einwebt Herder 5, 361 S.; es kocht zu laut in meiner brust, und alles kann ich nicht mit einzeitigem gusz auf das papier schütten Chamisso (1864) 5, 180; und das ganze weniger aus dem einen groszen gusse der begeisterung Kerner briefw. 1, 96; könnt ich in einem glühenden gusz die qualen meiner seele strömen lassen Lingg (1847) 2, 51; das bild ist ein moment, ein gusz des gedankens Göthe 48, 158 W. mhd. in umschreibenden (blümelnden) genitiven:

der ursprünglichen bedeutung noch nahestehend von plötzlich vordringendem, abstürzendem wasser: die Maasz ... stürzt sich endlich ... mit einem gewaltigen gusz in das grosze meer Uffenbach geogr. tabeln (1612) 232; auch geradezu als sturzbach, gieszbach (vgl. guszbach, sp. 1220): dann wann es regendt, so pringen es (edles gestein von den bergen) die güsz herab Schiltberger reiseb. 59 lit. ver.; also geschiht oft under den wazzern, diu vest gründ habent, und sô ir gründ erhebt werdent, so vleuzt das wazzer auz. da von koment dike grôz güzz auz den pergen, ân regenwazzer und auch ân snêwazzer Konr. v. Megenberg buch der natur 113; oder als 'wasserfall, stromschnelle': hirnacher geriehte er unter ein klein klippigt eiländlein, da zween güsse oder wasserfälle von einem hohen steinfelsen mit einem erschröcklichen geräusch in die see hinabschossen M. Krämer leben u. tapffere thaten (1681) 566;

von den anschwellenden und überflutenden gewässern, neben das üblichere güsse 'überschwemmung' (s. d.) tretend und von ihm nicht immer zu unterscheiden: groz guzz diluvium Dieffenbach-Wülcker 625: (der grosztürke Moratbey) soll, ward gesagt, haben gehabt allein dreyhundert tausent reysiger, das Ungerland zu uerderben, das auch an zweyfel geschehen wer, wo nit ein groszen gusz und überflusz des wassers aus gottes ordnung yn hett verhindert und abgefodert Seb. Franck chron. u. beschr. d. Turckey (1530) a 4ᵇ; thet der ueberschwall, gusz und auslauff der Tiber ein mercklichen schaden S. Franck germ. chron. (1534) 191; und es erschynen die gösse des meeris (effusiones maris) 2. Sam. 22, 16 (var. zu wassergösse); ... und werden wir der weiszheit vergessen, (so leben wir) wie das rohr im wasser und sein kein augenblick sicher, wo ein gusz komme und uns hinführe Paracelsus op. (1616) 2, 616 Huser; 'raumet auf, 's kommt ein gusz', ruft eine geisterstimme vor jeder Kocherüberschwemmung Fischer schwäb. 3, 937.

in dichterischer sprache von der strömung des wasserlaufs:

als flusz, wasserlauf, bach: da kam ein sölch ungewitter, fiel ein söllichs nasz wetter an, das die päch und güsz überal anliefen Aventin bayr. chron. 2, 293 L.; sie liebeten diese angenehme waldungen, ... das gerausche dieser güsse und flüsse Schupp schr. (1663) 848;

der gesammte arbeitsprocesz von der entnahme des flüssigen metalls aus den schmelzöfen an bis zum einbringen in die form v. Alten handb. f. heer u. flotte 4, 502; schon ahd. guz 'fususio' (l. [opere] fusorio) ahd. gl. 1, 324, 47: es leit vil am guss ob ein glock darauss wert oder ein büchs Joh. Nas das antipap. eins und hundert (1567) 5, 29; item, so die stück zu dünn, krum, und ungleich bort, zu kalt gegossen, daz die temperatur des metall sich miteinander nicht wol resoluiren unnd vereynigten, daz sie im gusz schifferig, oder innwendig verborgne klüfften ... gewunnen haben L. Fronsperger kriegsbuch 2 (1573) z 1ᵇ; nim ... bley ..., das zerlasz in einem tigel ... des bleis nim 8 oder 10 pfund auff ein gusz zumal, lasz es ... schmeltzen Gäbelkover artzneybuch (1595) 1, 205; und gleich dieser stund nach dem gusz (des metalls) so schlags dünn Paracelsus op. 2, 555 Huser; derhalben das pley darein gossen (in die höhlung der zange), fleuszt herab durch die löcher in die hole theil, und werden also mit einem gusz zwey pleykügelin Ph. Bech Agricolas bergwerckbuch (1621) 195; in besorgung, sie (die weibsperson) möchte ihre menses haben, welches (wie mancher gieszer fest glaubt) zu gäntzlicher verderbung seines gusses ursache geben würde J. G. Schmidt rockenphilosphia (1706) 2, 420; geschieht dieses (das kugelgieszen), wann der mond im schützen läufft, und drey schützentage nacheinander stehen, auch insonderheit dies martis eintrifft, so soll man sehen, dasz der gusz in hora martis geschehn, so wird man seine vergnügungen haben v. Fleming vollk. teutscher soldat (1726) 363ᵃ; der maler ahmet sie (die natürlichen dinge) durch pinsel und farben nach; der bildschnitzer durch holz und stein oder auch durch den gusz in gyps und allerhand metallen Gottsched crit. dichtkunst (1751) 98; ingleichen bedienen sich auch die meister im gusz — fabri aerarii — der steine aus diesen brüchen zu formen beim gusz in erz Rode Vitruvius' baukunst (1796) 1, 84; weil die nachricht von dem vollendeten gusse (zweier bronzereliefs) länger, als zu vermuthen war, auszen bliebe Göthe IV 29, 291 W.; allein die ungeheuren kosten und schwierigkeiten, die mit dem gusz verbunden waren, machten, dasz man nach vielen vergeblichen versuchen endlich mittel fand, die grössten spiegel zu blasen F. Th. v. Schubert verm. schr. 1, 211; da wären die bürger der stadt herbeigelaufen und hätten ihm (dem künstler) ihre silbernen löffel gebracht, um den gusz zu vollenden H. Heine werke 3, 145 E.; als aber der meister nicht kam und der gesell selbst gern eine probe thun wollte, so fuhr er mit dem gusz fort und verfertigte ... eine glocke Grimm dtsche sagen (1891) 1, 98; auf die metallegierung und damit auf die qualität gehend: er hat die glocken läuten hören, wo sie hängen, wie sie hängen, aus welchem gusz sie sind, darüber findet man bei ihm keine auskunft Gutzkow ges. werke (1872) 9, 310.

gusz in der bedeutung gieszen zwecks scheidung der metalle, mitunter in der formelhaften wendung gusz und flusz; gusz und flusz eine scheidungsart des goldes und silbers, wenn diese metalle unter sich oder mit anderen metallen vermischt sind. man bedient sich hierbey nebst dem feuer verschiedenen mineralien, als schwefel, zugesetztes fluszpulver u. dgl. Jacobsson technol. wb. 2, 176: sind die silber güldig, müssen sie noch ein mal durchs aqua fort, oder durch den gusz geschieden werden J. Mathesius Sarepta (1571) 65ᵇ; das ander buch beschreibt, ... silber und golt im starcken wasser und im grusz zu scheiden L. Ercker beschr. aller mineral. ertzt (1580) 41ᵇ; quinta essentia ... reinigt das silber und goldt in seim guss und last ... kein unflat in jhm Paracelsus op. 1, 827 Huser; scheidung durch gusz und flusz Muspratt 3, 1814.

der arbeitsvorgang des metallgieszens übertragen auf das entstehen literarischer oder künstlerischer werke: solches corpus juris habe er zu mehrerer deutlichkeit angefangen in einen neuen gusz zu bringen Liscow sat. u. ernsth. schr. (1739) 780; nach meiner überzeugung hat das ganze sehr an klarheit gewonnen und verhältnismässig nur wenig von dem glanze des ersten gusses verloren aus Schleiermachers leben 2, 66; das werk des meisters ..., das im grossen gusse hervorgeht B. G. Niebuhr röm. gesch. 1, 138; sie begreifen nicht, welche arbeit ich habe, um ... durch einen besonnenen guss ein harmonisches ganze hervorzubringen H. Heine 6, 4 E.; aber diese überarbeitungen in längeren zwischenräumen haben dem drama auch das schöne ebenmasz genommen, welches bei gleichzeitigem gusz aller theile möglich ist G. Freytag 14, 166. die nachstehenden verwendungen in qualitativem sinne stehen unter dem einflusz der festen verbindung aus einem gusse sein; sie gehen auf die geschlossene composition: kein blick, kein ohr, kein herz ward von dem ganzen verwendet, und es fing schon an, gediegen und zu einem gusse zu werden (aus der beschreibung einer chorprobe) Heinse 5, 15 Schüddekopf; was diese an geschlossenheit, an gleichem guss, an gehaltenem ton vor jenen voraus hat, das überbieten jene an weitem interesse und an groszartiger wirkung (Karlssage und Nibelungen) Gervinus gesch. d. deutschen dichtung 1, 238; manche, die ich neuerdings gesprochen, halten den Jenatsch für ihr meisterwerck und dem gusze nach mögen sie recht haben L. v. François an C. F. Meyer briefw. 18. jedoch spielt auch die vorstellung mit hinein, dasz die art des gusses von der art der metallegierung abhängig ist, wie in den nachfolgenden belegen: das fleisch ist hart, die sehnen sind stramm, wie eisen von bestem gusse H. Heine werke 2, 117 Elster; junker waren sie alle drei gewiss; ... sie waren von anderm guss als die bürgerherren unten Alexis Roland v. Berlin (1840) 1, 202.

am entwickeltsten ist aus einem gusse; in allgemeiner übertragung auf beliebige dinge: 'aus einem gusse sein in einem zuge gearbeitet, aus der metallgieszerei: die meisten metallguszarbeiten wurden früher in einzelnen teilen gegossen und diese dann zusammengeschweiszt, wobei oft nähte sichtbar bleiben. im gegensatz dazu lobt die redensart ein werk, das keine nähte erkennen läszt, einen vollkommen einheitlichen eindruck macht' Borchardt-Wustmann sprichtwörtl. redensarten (1925) 168; gern in anwendung auf künstlerische, besonders literarische werke: es (ein von Palladio erbautes kloster) steht wie aus einem gusz Göthe 3, 110 W.; da entsinne ich mich, dasz ihre kleider nicht so aus einem gusse sind als diejenigen, die sie ihren freunden bereitet IV 22, 47 W.; alles strebt er ... freundlich zu verbinden, so dass das ganze wie aus einem guss ist Athenäum 1, 127; wo dann das ganze wie aus einem gusse ist, da fühlt der gleichartige sinn den lebendigen hauch und sein begeisterndes wehen Athenäum 2, 36 (über die philosophie v. Fr. Schlegel); schöner, was so aus einem gusse kömmt, als woran täglich geflickt wird J. v. Müller sämtl. werke (1810) 6, 432; in den ... gedichten ... ist die empfindung aus einem gusse Bettine briefw. m. e. kinde 1, 63; dadurch nimmt diese schrift unwiderstehlich für sich ein, dasz sie so ganz aus einem gusz ist Görres briefe 2, 20; hier eine treffliche, fest ineinander gefügte fabel aus einem gusz in gehaltener gleicher darstellung J. Grimm kl. schr. 5, 266; Wilhelm Meister ist kein werk aus einem gusse D. F. Strauss schr. 6, 210; seien sie fleissig, ... damit der zweite und der dritte band wie aus einem gusse erscheinen Holtei erz. schr. 22, 8; qualitativ einfach ist das recht, wenn es wie aus einem gusse ist R. v. Jhering geist d. röm. rechts 2, 2, 345; bei ihnen war die betrachtung der gegebenen welt, in die sie sich gesetzt sahen, und der gegensatz, in den sie sich selbst zu ihr setzten, immer aus einem ganzen gusse Gervinus gesch. d. deutschen dichtung 5, 147; und alles (auf dem bilde) ist aus einem gusse und in einem zarten schmelze, dass keine harte, keine leere stelle sich aufzeigt A. Stifter 14, 226; wie aus einem gusz aufgeführt (von einem gebäude) J. V. v. Scheffel ges. w. (1907) 3, 230; trotzdem bleibt der Samson ein wunderschönes gedicht, ein werk aus einem gusse Treitschke hist. u. pol. aufs. 1, 54; das werk, wie es im wesentlichen vollendet war, ... konnte hiernach kein kunstwerk aus einem gusz sein K. Justi Winckelmann 2, 2, 20.

aus einem gusz erweitert durch andere subst.: so musste freilich heer- und wehrordnung durch ganz Deutschland ... bei dem stehenden heere bei der landwehr und dem landsturm ganz aus einem guss und schluss sein E. M. Arndt schriften f. u. an s. l. Deutschen 3, 223; sie erschienen ihnen damals durchaus wie ein volk aus einem guss und stamm ebda 4, 85; von geistigen, namentlich künstlerischen gebilden: eine geistige schöpfung ist es (Mozarts Don Juan), das einzelne wie das ganze aus einem geiste und gusz und von dem hauche eines lebens durchdrungen Göthe gespräche 8, 98 Biedermann; sie (die deutsche sprache) ist ein werk aus einem gusz und flusz Fr. L. Jahn werke 2, 11; ... das ganze zuletzt weder aus einem stück und gusz erscheint, noch ... F. Schleiermacher sämtl. werke (1834) 1, 5, 168; es (das klavierstück) ist so klar und schön, so aus einem gusz und flusz, in der verbindung mit dem orchester so eigenartig und wirkungsvoll, wie es dem kunstjünger selten, und nur dem meister in guter stunde gelingt R. Schumann briefe 2, 50.

fügungen mit in, auf, von usw. zur bezeichnung der einmaligen oder der nicht unterbrochenen handlung: gleich wie ich aber, was ich will, gern aus allen kräften will, so liess ich alles liegen und stehen, um nur in einem guss dieses werk darzustellen Gleim briefwechsel 2, 585 Korte; nun ging alles in einem guss fort Caroline 2, 170 Waitz; so dasz nun die freie schönheit ganz ungehindert wie in einem gusze hervorgegangen zu sein scheint Hegel werke 10, 2, 246; ich erwarte nie, dasz irgend etwas groszes, das nur durch vereinigte kräfte und hartnäckigen fleisz einer groszen anzahl der geschicktesten und besten männer eines volkes zustande kommen kann, sich so auf einen gusz, wie man eine metallene bildsäule gieszt, machen lasse K. Fr. Cramer Neseggab (1791) 3, 21; er hat sich bemüht, alles wie von einem einzigen gusse zu machen Winckelmann sämtl. werke 1, 152.