Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

galimathias, m., n.

galimathias, m. n.
das franz. galimatias, verwirrtes gerede, kauderwelsch (in Frischs franz. wb. Lpz. 1719 galimathias, vgl. in seinem deutschen wb. 1, 356ᵃ): er will nicht allein die französische sprache, sondern auch den guten geschmack bei seiner reinigkeit erhalten ... dasz man nicht .. prächtiges galimathias für wohlredenheit ansehen soll. briefe die neueste litt. betr. 7, 152, von Premontval in seinem préservatif contre la corruption de la langue françoise; göttliche Uranie! Moloch, Adramelech und Typhon ... 'was soll das galimathias sein?' Weisze kom. op. 1, 37; im grunde kannst du dir kaum vorstellen, wie verhaszt hier (in Weimar) der name eines schönen geistes ist und was für ein verdammtes galimathias von confusen begriffen die leute mit diesem namen verbinden. Wieland in Mercks briefs. 1, 135, vom j. 1778; wie wolt ihr, dasz unser einer aus diesem galimatias klug werde? Wieland 19, 179. Diese letztere, die franz. schreibung gibt auch Adelung, der auch die franz. aussprache ('sprich galimatià') lehrt. jetzt spricht man ruhig galimathías; das th verrät, dasz dabei an Mathias gedacht ist, auch bei den Franzosen, vgl. bei M. Höfer etym. wb. Linz 1815 2, 121 die anecdote aus eines Franzosen munde von der entstehung des wortes, die besser ist als die noch jetzt in Frankreich gäng und gäbe, auch auf den namen Mathias geprägte (s. Campes, Heyses fremdwbb.). Der wahre ursprung bleibt zu finden, s. Diez² 2, 305; am nächsten liegt franz. galimafrée f., mischgericht von speiseresten (engl. gallimawfrey, s. Halliw. 390ᵃ), und auch 'eine erzehlung, da alles unordentlich unter einander vorgebracht wird' Frisch franz. wb. 1, 811.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 5 (1872), Bd. IV,I,I (1878), Sp. 1179, Z. 72.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
garsthammel
Zitationshilfe
„galimathias“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/galimathias>.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)