Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

Es wurden mehrere Einträge zu Ihrer Abfrage gefunden:

elen, elend, n., besser m.

elen, elend, n., besser m.
cervus alces, es ist übel, dasz dieser, allem anschein nach, Slaven abgesehne name, unsern heimischen, welcher ahd. ëlah oder ëlaho, mhd. ëlch, altn. ëlgr, schw. elg lautete und zum lat. alces stimmte, verdrängt hat. sl. olen, jelen, lit. elnis bedeutet hirsch, doch das elend heiszt sl. los, poln. łos, nur böhm. begegnet ein wieder von uns zurückgeholtes elent für alces, neben los. auch nnl. gilt eland, franz. élan, sp. elan. ganz weichen ab lapp. sarv, finn. hirvi, lit. brědis, lett. breedis gen. breescha, wozu ich den namen des hirsches Brichemer in der altfranz. thierfabel verglichen habe. 5 Mos. 14, 5 verdeutscht Luther hirs, rehe, püffel, steinbock, tendlen, urochs und elend (vulg. cervum, capream, bubalum, tragelaphum, pyargum, orygem, camelopardalum), καμηλοπάρδαλις hält man für giraffe. bei Frisius 71ᵃ, Maaler 100ᵈ liest man ellend, ellendthier. Döbel handelt 1, 18 vom elendhirsch und thier. da der natürlichen ähnlichkeit des elens mit dem hirsch die der namen entspricht, darf auch ἔλαφος zu elaho gehalten werden; aus der verderbnis des wortes erklärt sich von selbst die abergläubische vorstellung, das thier leide an der epilepsie oder sei sie zu heilen vermögend. man sehe elendshaut, elendsklaue, elendskoller und vielleicht elendeis.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 2 (1859), Bd. III (1862), Sp. 406, Z. 38.

ilen, verb.

ilen, verb.
bei den kammachern, auf der innern seite der gekochten und gerade gebogenen hornschroten die höcker abschneiden. Jacobsson 2, 307ᵇ.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 10 (1876), Bd. IV,II (1877), Sp. 2060, Z. 8.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
Zitationshilfe
„ilen“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/ilen>, abgerufen am 14.06.2021.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)