von flüssigkeiten die durch eine enge gehen.
a)
eine flüssigkeit, die aus einer flasche mit engem halse geht, kluckt,
s. z. b. einklucken,
auch klocken 1 (
sp. 1221),
bair. kluckezen (
s.
↗
kluckzen).
daher heiszt ein solches glas kluckglas,
engster, bombylius Chytraeus c. 91 (glückelglas
Alberus),
nl. klockglas
Kil., vgl. kolkerglas.
b)
daher auch vom klange des schluckens (schlucken selbst klingt verwandt, vgl. sp. 1018): klucken, gargarisare. Schottel 1346; dat kind treckt (zieht), datt man so kluckt, dasz es nur so kluckt, von säuglingen. Danneil 106ᵇ. auch mit persönlichem subj.: se mag wol ins (einmal) klucken, liebt den trunk. brem. wb. 2, 812.
c)
ob diesz klucken mit dem vorigen wirklich eins ist, bleibt näher zu prüfen, wenn sich ältere formen finden. die töne sind sich ähnlich und oft gleich oder ähnlich bezeichnet, nl. klocken von beiden bei Kil., ebenso dän. klukke (auch kluckend trinken); schwed. klukka vom zweiten Rietz 330ᵃ (glukka 202ᵃ), ebenso schott. glock, glog (vom ersten clock). man sehe auch klunken.
d)
auch keltisch, gael. glug (vgl.glogag a bubble of water), kymr. clogorennu to bubble. und slavisch, klokotati κοχλάζειν, bullire Miklosich 290ᵃ, slov. klokotulja bombylius (s.kluckglas unter 2, a), niederwend. klokasch, kwokasch, hastig schlucken, 'glucken' Zwahr 156, böhm. klokati gurgeln, prudeln.
e)
wol auch klucken gleich schlucksen, s.glugger unter klocken 2, und klucksen, kluchzen.