achsnagel: dieser entzog den rädern die lünsen.
Stolberg 13, 321;
jetzo geh ich zum schmiede, dem zauderer! ob er nicht endlich
an die zerbrochene lünse mir neu den nagel geschweiszt hat.
Voss Luise 3, 2, 51.
Die älteste und einfachste form des vielgestaltigen wortes ist lun
und lune,
beides fem., ahd. lun, luna.
Graff 2, 221. 222.
Lexer wb. 1, 1982;
jenes verändert zu lan (
vgl.
↗
lannagel sp. 188),
und zu laun,
was auf die länge des a
in der vorhergehenden form hinweist: luno, laun,
clavis axi anteriori parti infixus. Dief. nov. gloss. 241ᵃ;
ferner zu lon
und lün
ebenda; dieses zu
lünne, lönne, lehne (deck-lehnen, -lönnen, -lünnen oder lunsen.
öcon. lex. 498;
vgl. auch lehne
sp. 547);
davon ergeben sich einige weiterbildungen: laner (
vgl. unter lannagel
sp. 188), loner
Schm. 1, 1482
Fromm.; ferner lüning:
humeruli luninge
Dief. 206ᵇ;
und lünse,
alts. lunisa,
ags. lynis
Graff a. a. o., mhd. nhd. mit leicht wechselnden nebenformen, als wort der landwirtschaft weithin gehend: obex schalder ł lunse
Dief. 387ᵃ;
furcale lunse, luns, lonse, lonsz, leins 253ᵃ;
opex lonsche, lonze, lenze, lunze (
neben luchse,
vgl.
↗
leuchse sp. 826) 397ᵃ; lünze, lumse, linse,
neben decklehne, löne, lünne
Jacobsson 1, 405ᵃ; vier lunschen und vier wide zu vier lunschen.
weisth. 5, 253 (
Wetterau, von 1433),
vgl. auch lonse
sp. 1145;
hessisch lüns
neben lunn, lünn
Vilmar 255;
im Waldeckschen lünse
Curtze 483ᵃ;
im Lippeschen lünz
Fromm. 6, 354;
auch sonst allgemein niederdeutsch: lunse, lünze,
mit dem sprichwort: he ringet noch so lange na den vergulden wagen, bet he de lunse daarvan krigt,
er treibt seinen kützel soweit, bis er endlich übel anlaufen wird. brem. wb. 3, 100; lüns, lünze,
mit dem sprichwort: wer nâ'n goldenen wâgen ringet, de krigt gewisz 'ne lünze dervon.
Schambach 127ᵇ,
was in den Froschmäuseler aufgenommen ward:
wer nach eim gülden wagen ringet,
zu wenigsten ein lünsz davon bringet.
L 5ᵇ (1, 2, 12);
niederl. luns
und lens;
die formen mit ableitendem s
erstrecken sich, wie man sieht, im allgemeinen über den norden, während der süden die einfache form lun
und ihre veränderungen verwendet. im englischen gilt linch-pin,
mundartlich link-pin,
im dänischen lunt-stikke
für den achsnagel, formen die wieder andere ableitung zeigen.